Translation of "Carguen" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cómo configuro mis temas para que se carguen automáticamente durante el inicio? | How do I set up my themes to run automatically on startup? |
| haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' | and so cause them to bear the iniquity that brings guilt, when they eat their holy things for I am Yahweh who sanctifies them.' |
| haciendo que ellos carguen con la culpabilidad cuando coman de sus cosas sagradas. Porque yo soy Jehovah, el que los santifico.' | Or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things for I the LORD do sanctify them. |
| De aquí en adelante, los hijos de Israel no se acercarán al tabernáculo de reunión, para que no carguen con el pecado y mueran | Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die. |
| De aquí en adelante, los hijos de Israel no se acercarán al tabernáculo de reunión, para que no carguen con el pecado y mueran | Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die. |
| 'Ellos, pues, guardarán mi ordenanza para que no carguen con la culpa por esto, ni mueran por haberla profanado. Yo soy Jehovah, el que los santifico | 'They shall therefore follow my requirements, lest they bear sin for it, and die therein, if they profane it. I am Yahweh who sanctifies them. |
| 'Ellos, pues, guardarán mi ordenanza para que no carguen con la culpa por esto, ni mueran por haberla profanado. Yo soy Jehovah, el que los santifico | They shall therefore keep mine ordinance, lest they bear sin for it, and die therefore, if they profane it I the LORD do sanctify them. |
| Al carecer de influencia diplomática y militar para causar impresión en esa región, lo mejor es que Europa deje que los Estados Unidos carguen con el mayor peso, pero no tiene por qué ser así. | With neither the diplomatic weight nor the military heft to make an impression in the region, Europe had better leave the heavy lifting to the United States. But this does not have to be the case. |
| Pueden crear otros proyectos colectivos, pueden pensar en el futuro de nuestras ciudades, en el desarrollo rural, en la solidaridad, en una sociedad abierta, abierta a quienes no son de su país, que tienen la piel diferente, pero no carguen todo eso en la cuenta de Europa. | You can create other collective plans, you can think of the future of your towns, rural development, solidarity, an open society, open to those who come from elsewhere, whose skin is a different colour, but do not lay all of that at Europe's door. |
| Aarón y sus hijos estarán vestidos con ellos cuando entren en el tabernáculo de reunión, o cuando se acerquen al altar para servir en el santuario no sea que carguen con la culpa y mueran. Éste es un estatuto perpetuo para él y para sus descendientes después de él | And they shall be upon Aaron, and upon his sons, when they come in unto the tabernacle of the congregation, or when they come near unto the altar to minister in the holy place that they bear not iniquity, and die it shall be a statute for ever unto him and his seed after him. |
