Translation of "Carnegie" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Contó con el apoyo de Andrew Carnegie quien construyó el Carnegie Hall (abierto en 1891) expresamente para la orquesta. | It was supported by Andrew Carnegie who built Carnegie Hall (opened in 1891) expressly for the orchestra. |
| This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects. | This commentary is part of the Carnegie Council Centennial projects. |
| Los teatros se hicieron más grandes. Carnegie Hall es mediano. | The halls got bigger. Carnegie Hall's fair sized. |
| En Pittsburgh hay dos grandes universidades. Carnegie Mellon y la Universidad de Pittsburgh. | And at Pittsburgh there are two big universities, Carnegie Mellon and University of Pittsburgh. |
| No. Estos son economistas del MIT, de Carnegie Mellon, de la Universidad de Chicago. | No. These are economists from MIT, from Carnegie Mellon, from the University of Chicago. |
| La gira de 1960 culminó con una serie de conciertos en el Carnegie Hall. | Richter's 1960 tour of the United States culminated in a series of concerts at Carnegie Hall. |
| A los 20, Cliburn ganó el Leventritt Award, y debutó en el Carnegie Hall. | At age twenty, Cliburn won the Leventritt Award and made his Carnegie Hall debut. |
| Tocó en el Carnegie Hall en 1908, causando una gran impresión en la audiencia norteamericana. | He played in Carnegie Hall in 1908, making a great impression on his American audience. |
| Carnegie uno de los grandes capitalistas de este país talló sobre su legado Abierta para el pueblo. | Carnegie one of the great capitalists of this country carved above his legacy, Free to the People. |
| El proyecto CAPTCHA fue concebido aquí Carnegie Mellon hace 10 años, y se usa en todos lados. | CAPTCHA Project is something that we did here at Carnegie Melllon over 10 years ago, and it's been used everywhere. |
| Y ahora que doy charlas en conferencias como TED, me pusieron en el directorio del Museo Carnegie | And now that I'm giving speeches at conferences like TED, I got put on the board of the Carnegie Museum. |
| Y como dije antes, voy a terminar con algo que está grabado sobre la puerta de la Biblioteca Carnegie | And as I said before, I'll end with something that's carved above the door of the Carnegie Library. |
| Es un proyecto que se llama reCAPTCHA. Algo que iniciamos aquí en Carnegie Mellon, y que luego convertimos en empresa. | This is a project that we call reCAPTCHA, which is something that we started here at Carnegie Mellon, then we turned it into a startup company. |
| Hans Moravec (nacido el 30 de noviembre de 1948 en Austria) es un investigador en robótica en la Carnegie Mellon University. | Hans Moravec (born November 30, 1948, Kautzen, Austria) is an adjunct faculty member at the Robotics Institute of Carnegie Mellon University. |
| Acuerdo suplementario entre las Naciones Unidas y la Fundación Carnegie relativo al uso de los locales del Palacio de la Paz en La Haya | Supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The Hague |
| En 1987 fue invitado a tocar en la Casa Blanca para el presidente Ronald Reagan y el secretario general de la Unión Soviética Mijaíl Gorbachov, y después fue invitado a inaugurar la temporada número cien del Carnegie Hall. | In 1987, he was invited to perform at the White House for President Ronald Reagan and Soviet president Mikhail Gorbachev, and afterward was invited to open the 100th anniversary season of Carnegie Hall. |
| Se basa parcialmente en dos estudios recientes de la Universidad de Stanford y de la Carnegie Institution, en los que se concluye que como lo señaló el científico atmosférico de esta última institución, Ken Caldeira, en los vientos hay energía más que suficiente para abastecer a toda la civilización. | It builds in part on two recent studies at Stanford University and the Carnegie Institution, which conclude that, as Carnegie atmospheric scientist Ken Caldeira put it, there is more than enough energy available in winds to power all of civilization. |
| Mientras su carrera musical se desarrollaba, David Byrne fue de tocar en la CBGB a interpretar en el 'Carnegie Hall'. Él pregunta Es el lugar el que hace la música? Desde los tambores que se tocan en las calles, pasando por las óperas de Wagner y llegando a la música rock, él explora como el contexto ha impulsado la innovación musical. | As his career grew, David Byrne went from playing CBGB to Carnegie Hall. He asks Does the venue make the music? From outdoor drumming to Wagnerian operas to arena rock, he explores how context has pushed musical innovation. |
| Habiendo examinado el informe del Secretario General sobre el acuerdo suplementario entre las Naciones Unidas y la Fundación Carnegie relativo al uso de los locales del Palacio de la Paz en La HayaA 62 496. y el informe conexo de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de PresupuestoA 62 7 Add.8. Para el texto definitivo, véase Documentos Oficiales de la Asamblea General, sexagésimo segundo período de sesiones, Suplemento No. 7A., | Having considered the report of the Secretary General on the supplementary agreement between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the use of the Peace Palace at The HagueA 62 496. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,A 62 7 Add.8. For the final text, see Official Records of the General Assembly, Sixty second Session, Supplement No. 7A. |
