Translation of "Cataluña" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cataluña - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cataluña Pg. | Catalunya Pg. |
| Cataluña no es España. | Catalonia is not Spain. |
| Asunto Ayudas del FEDER a Cataluña | Question No 130, by Mr Gutiérrez Díaz Subject ERDF aid for Catalonia |
| Hoy Cataluña queda más integrada en Europa y, a través de este reconocimiento, Cataluña refuerza su inequívoca vocación europea. | So, as a citizen of Catalonia and having Catalan as my mother tongue and my official language by that Statute, I cannot but wholeheartedly rejoice that today the Eutopean Patliament is ensuring that the Catalan language receives clear international recognition for the first time in its history. |
| Qué piensas de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensan de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensa de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué pensáis de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinas de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinan de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opina de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opináis de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensan acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensa acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué pensáis acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinas acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opinan acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opina acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué opináis acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Qué piensas acerca de la independencia de Cataluña? | What do you think about Catalunya's independence? |
| Oficinas Madrid ( Alcalá 48 ) y Barcelona ( Plaza Cataluña 17 ) | Locations Madrid ( Alcalá 48 ) and Barcelona ( Plaza Cataluña 17 ) |
| La idea fue rechazada por la audiencia de Cataluña. | He was the first regent of the Real Audiencia of Mexico. |
| En 1996 fue galardonado con el Premio Nacional de Teatro de Cataluña, concedido por la Generalidad de Cataluña, por su montaje teatral Sweeney Todd . | In 1996 he was awarded the Premio Nacional de Teatro de Catalonia, by the Generalitat de Catalunya, for his theatrical production of Sweeney Todd. |
| Cataluña Santa Coloma 55 Parc de Montjuïc Plaça Catalana 58 Pl. | Catalunya Santa Coloma Bus 55 Parc de Montjuïc Plaça Catalana Bus 58 Pl. |
| El fondo personal de Eduard Toldrà se conserva en la Biblioteca de Cataluña. | The personal papers of Eduard Toldrà are preserved in the Biblioteca de Catalunya. |
| El fondo personal de Joaquim Homs se conserva en la Biblioteca de Cataluña. | The personal papers of Joaquim Homs are preserved in the Biblioteca de Catalunya. |
| El fondo personal de Enric Morera se conserva en la Biblioteca de Cataluña. | The personal papers of Enric Morera are preserved in the Biblioteca de Catalunya. |
| A su vez , la libra tornesa francesa dio lugar en Cataluña a la peseta . | In turn , in Catalonia the French Livre Tournoise gave way to the peseta . |
| Barcelona es la capital de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España. | Barcelona is the capital city of Catalonia and the second largest city in Spain. |
| La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña. | The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia. |
| Cataluña, en el noreste de España, es una de las regiones más prósperas del país. | Catalonia, in the northeast of Spain, is one of the country's most prosperous regions. |
| En España han renacido los movimientos independentistas, especialmente en Cataluña, y el neonazismo avanza en Grecia. | In Spain, independence movements, especially in Catalonia, have revived, while neo Nazism is on the march in Greece. |
| Bellver de Cerdaña (oficialmente y en catalán, Bellver de Cerdanya) es un municipio de Cataluña, España. | Bellver de Cerdanya is a town in the comarca of Cerdanya, province of Lleida, Catalonia, Spain. |
| Llissá de Vall (oficialmente y en catalán, Lliçà de Vall) es un municipio de Cataluña, España. | Lliçà de Vall () is a municipality in Catalonia, Spain in the province of Barcelona in the comarca, Valles Oriental. |
| En el 2005, recibió el Premio Nacional de Música de Cataluña, otorgado por la Generalidad de Cataluña, por sus discos L'arxiver de Tortosa , Racconto y Guitarra i cançons , y en 2006 fue galardonado con la Creu de Sant Jordi. | In 2005, he received the Premio Nacional de Música de Cataluña (National Music Prize of Catalonia), awarded by the Culture Department of the Generalitat of Catalonia, for his albums L'arxiver de Tortosa , Racconto and Guitar cançons i . |
| Dos renombrados escritores en Cataluña y la región, Michèle Gazier y Ramon Villeró, son originarios de Andorra. | Literature Two writers renowned in Catalonia and the region, Michèle Gazier and Ramon Villeró, both come from Andorra. |
| Ese tipo de configuración fiscal ya ha amenazado con separar a estados miembros, pensemos en Escocia o Cataluña. | Such a fiscal set up has already threatened to break up member states consider Scotland or Catalonia. |
| El apoyo público a la independencia en Escocia y Cataluña muestra que ese no es siempre el caso. | Public support for independence in Scotland and Catalonia shows that this is not always the case. |
| Con ello se pretende promover las actividades de Investigación y Desarrollo Tecnológico en la Comunidad Autónoma de Cataluña. | With that, it hopes to promote the activities of the Research and Technological Development in the Autonomous Community of Catalonia. |
| San Felíu de Codinas (en catalán y oficialmente, Sant Feliu de Codines) es un municipio de Cataluña, España. | Sant Feliu de Codines () is a municipality in the comarca of the Vallès Oriental in Catalonia, Spain. |
| Se dice también que, en lo alto de la construcción, aparece la espada de San Jorge, patrón de Cataluña. | It is also said that on top of the building there is a representation of the sword of St. George, the patron of Catalonia. |
| De todos modos, Artur Mas, Presidente del Gobierno regional de Cataluña, ha prometido seguir adelante con un referéndum no vinculante. | Artur Mas, President of Catalonia s regional government, has vowed to go ahead with a non binding referendum anyway. |
| Si Escocia y Cataluña llegan a ser países independientes jamás, será sólo porque el Reino Unido y España lo permitan. | If Scotland and Catalonia ever become independent countries, it will only be because the UK and Spain permit it. |
| En aplicación del artículo 3o de la Constitución española que afirma que, además del castellano, las demás lenguas españolas serán también oficiales en las res pectivas Comunidades Autónomas, el Estatuto de Cataluña proclama, también en su artículo 3o, que la lengua propia de Cataluña es el catalán. | VERDE I ALDEA (S). (ES) Mr President, in the name of the Socialist Group of this Assembly, I am pleased to give our full and total support to the report Mrs Reding has presented which, as has been said, is the result of much effort, much goodwill and, above all, a spirit of concotd. |
| Joan Vinyoli i Pladevall (Barcelona, 3 de julio de 1914 30 de noviembre de 1984) fue un poeta de Cataluña, España. | Joan Vinyoli i Pladevall (July 3, 1914 November 30, 1984) was a Catalan poet, born in Barcelona, Spain. |
Búsquedas relacionadas : Generalidad De Cataluña
