Translation of "Cautivos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | Some of them you killed, and others you took captive. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | Some ye slew, and ye made captive some. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | You did away with some of them and captured the others. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | Some of them you killed and others you took captive. |
| A unos matasteis, a otros les hicisteis cautivos. | (So that) some ye slew, and some ye made prisoners. |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. | Although, should they come to you as captives, you would ransom them. |
| En el año 18, Nabucodonosor llevó cautivos a 832 personas de Jerusalén | in the eighteenth year of Nebuchadnezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty two persons |
| En el año 18, Nabucodonosor llevó cautivos a 832 personas de Jerusalén | In the eighteenth year of Nebuchadrezzar he carried away captive from Jerusalem eight hundred thirty and two persons |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | You shall father sons and daughters, but they shall not be yours for they shall go into captivity. |
| Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos | He made them also to be pitied by all those who carried them captive. |
| Engendrarás hijos e hijas, pero no serán para ti porque serán llevados cautivos | Thou shalt beget sons and daughters, but thou shalt not enjoy them for they shall go into captivity. |
| Asimismo, hizo que tuviesen misericordia de ellos todos los que los tenían cautivos | He made them also to be pitied of all those that carried them captives. |
| Esta tropa de cautivos de los hijos de Israel poseerá lo que fuera de los cananeos hasta Sarepta, y los de Jerusalén que están cautivos en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev | The captives of this army of the children of Israel, who are among the Canaanites, will possess even to Zarephath and the captives of Jerusalem, who are in Sepharad, will possess the cities of the Negev. |
| Esta tropa de cautivos de los hijos de Israel poseerá lo que fuera de los cananeos hasta Sarepta, y los de Jerusalén que están cautivos en Sefarad poseerán las ciudades del Néguev | And the captivity of this host of the children of Israel shall possess that of the Canaanites, even unto Zarephath and the captivity of Jerusalem, which is in Sepharad, shall possess the cities of the south. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It is not for any Prophet to have prisoners until he make wide slaughter in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It behoveth not a prophet that he should have captives until he hath greatly slaughtered in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It is not for a Prophet that he should have prisoners of war (and free them with ransom) until he had made a great slaughter (among his enemies) in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It is not for a prophet to take prisoners before he has subdued the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It behoves not a Prophet to take captives until he has sufficiently suppressed the enemies in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It is not for any prophet to have captives until he hath made slaughter in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | A prophet may not take captives until he has thoroughly decimated the enemy in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It is not for any Prophet to have prisoners in order to slaughter many in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It is not for a prophet to have captives of war until he inflicts a massacre upon Allah 's enemies in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | The Prophet is not supposed to take any captives to strengthen his position on the earth. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It is not right for a Prophet to keep captives unless he has battled strenuously in the land. |
| No está bien que un profeta tenga cautivos mientras no someta en la tierra. | It is not fitting for a prophet that he should have prisoners of war until he hath thoroughly subdued the land. |
| También llevó cautivos a Babilonia a Joaquín, a la madre del rey, a las mujeres del rey, a los funcionarios del rey y a los poderosos del país los llevó cautivos de Jerusalén a Babilonia | He carried away Jehoiachin to Babylon and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the chief men of the land, carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| También llevó cautivos a Babilonia a Joaquín, a la madre del rey, a las mujeres del rey, a los funcionarios del rey y a los poderosos del país los llevó cautivos de Jerusalén a Babilonia | And he carried away Jehoiachin to Babylon, and the king's mother, and the king's wives, and his officers, and the mighty of the land, those carried he into captivity from Jerusalem to Babylon. |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they come to you as captives, you ransom them, although their expulsion was forbidden to you. |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they come to you as captives, you ransom them, although it was forbidden to you. |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And when they come to you as captives, you trade on their ransoms whereas their expulsion itself was unlawful for you. |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they came to you as captives, you would ransom them, though their expulsion itself was forbidden you. What! |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they come to you as captives, you ransom them, although their eviction was forbidden to you. |
| También se reportaron avistamientos de cautivos europeos en varios asentamientos indígenas durante el mismo período. | There were also reported sightings of European captives at various Indian settlements during the same time period. |
| Naamán, Ajías y Gera. Éste los condujo cautivos y engendró a Uza y a Ajihud | and Naaman, and Ahijah, and Gera, he carried them captive and he became the father of Uzza and Ahihud. |
| Y comuniqué a los cautivos todas las cosas de Jehovah que él me había mostrado | Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me. |
| y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad | and they may recover themselves out of the devil's snare, having been taken captive by him to his will. |
| Naamán, Ajías y Gera. Éste los condujo cautivos y engendró a Uza y a Ajihud | And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. |
| Y comuniqué a los cautivos todas las cosas de Jehovah que él me había mostrado | Then I spake unto them of the captivity all the things that the LORD had shewed me. |
| y se escapen de la trampa del diablo, quien los tiene cautivos a su voluntad | And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will. |
| porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos | For again the Edomites had come and struck Judah, and carried away captives. |
| porque otra vez habían venido los edomitas y habían atacado a los de Judá, llevándose cautivos | For again the Edomites had come and smitten Judah, and carried away captives. |
| si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de los que los llevaron cautivos, diciendo 'Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente' | yet if they shall repent in the land where they are carried captive, and turn again, and make supplication to you in the land of those who carried them captive, saying, 'We have sinned, and have done perversely we have dealt wickedly ' |
| si ellos vuelven en sí en la tierra a donde hayan sido llevados cautivos, y se vuelven y te suplican en la tierra de los que los llevaron cautivos, diciendo 'Hemos pecado hemos hecho iniquidad hemos actuado impíamente' | Yet if they shall bethink themselves in the land whither they were carried captives, and repent, and make supplication unto thee in the land of them that carried them captives, saying, We have sinned, and have done perversely, we have committed wickedness |
| Josadac fue al cautiverio cuando Jehovah llevó cautivos a Judá y a Jerusalén, por medio de Nabucodonosor | Jehozadak went into captivity, when Yahweh carried away Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar. |
