Translation of "Centroamérica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Centroamérica - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Centroamérica necesita ayuda. | Central America needs help. |
| Tom quería visitar Centroamérica. | Tom wanted to visit Central America. |
| El triángulo de la desesperación de Centroamérica | Central America s Triangle of Despair |
| En Centroamérica, los bosques son reemplazados por explotaciones bovinas. | In Central America, forests are replaced by cattle ranches. |
| Geográficamente, Panamá es Centroamérica y culturalmente, es el Caribe. | Geographically, Panama is Central America, and culturally, it is the Caribbean. |
| Cerca del 90 de la cocaína destinada a Estados Unidos pasa por Centroamérica. | Close to 90 of the cocaine destined for the US travels through Central America. |
| Es una familia tropical que se encuentra en Madagascar, sudeste de Asia, Centroamérica y Sudamérica. | It is a tropical family found in Madagascar, Southeast Asia, Central and South America. |
| La periodista mexicana Priscila Hernández Flores presentó parte de este contexto en México y Centroamérica | Mexican journalist Priscila Hernández Flores presented part of this context in Mexico and Central America |
| Esta es apenas nuestra segunda vez en Sur y Centroamérica y hasta ahora ha sido grandioso. | This is only our second time in South and Central America and so far has been great. |
| 56 105. Asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica | 56 105. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| 58 117. Asistencia y cooperación internacionales en favor de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica | 58 117. International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| 58 239. La situación en Centroamérica progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo | 58 239. The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| Reagan, no (su CIA contribuyó a desencadenar la muerte y el caos en Centroamérica a lo largo del decenio de 1980). | Reagan did not (his CIA helped to unleash death and mayhem in Central America throughout the 1980s). |
| Dicho sentimiento es menos común en México y Centroamérica, donde la recesión fue más grave y han aumentado los delitos violentos. | That is scarcer in Mexico and Central America, where the recession was more severe and violent crime has worsened. |
| Las emisiones per cápita de gases de efecto invernadero de Centroamérica representan entre un quinto y un décimo de las de los países industrializados. | In Central America, per capita greenhouse gas emissions are between one fifth and one tenth of those in industrialized countries. |
| 5. Insta a los gobiernos de la región a continuar garantizando elecciones libres, justas y transparentes con el fin de consolidar la democracia en Centroamérica | 5. Urges the Governments of the region to continue to guarantee free, fair and transparent elections with a view to consolidating democracy in Central America |
| Hoy lo citan en los medios de comunicación prometiendo que no interferirá en los asuntos internos de los países de Centroamérica, Suramérica y del Caribe. | Today he is being quoted in the media as promising not to interfere in the internal affairs of countries in South Central America and the Caribbean. |
| Más adelante y conforme a recientes acuerdos de diálogo político y cooperación, también está previsto suscribir acuerdos de asociación con Centroamérica o la Comunidad Andina. | Association agreements with Central America and the Andean Community are also planned further ahead, as set out in recent political dialogue and cooperation agreements. |
| 18. Reconoce la necesidad de seguir atendiendo la situación en Centroamérica en apoyo a los esfuerzos nacionales y regionales para superar las causas profundas que originaron los conflictos armados, evitar retrocesos y consolidar la paz y la democracia en la región, así como para promover los objetivos de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica | 18. Recognizes the need to continue to follow closely the situation in Central America in support of national and regional efforts to overcome the underlying causes that have led to armed conflicts, avoid setbacks and consolidate peace and democracy in the region, as well as promote the objectives of the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| Observando que los diferentes fenómenos naturales que han afectado a la región constituyen uno de los factores que ha puesto en riesgo la diversidad biológica en Centroamérica, | Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America, |
| Observando que los diferentes fenómenos naturales que han afectado a la región constituyen uno de los factores que ha puesto en peligro la diversidad biológica de Centroamérica, | Noting that the various natural phenomena which have affected the region are one of the factors that have put at risk the biodiversity of Central America, |
| Los peligros de cruzar la frontera entre México y Estados Unidos son bien conocidos, pero para miles de migrantes indocumentados de Centroamérica, cruzar México es más peligroso. | The perils of crossing the border between Mexico and the United States are well documented, but for thousands of undocumented migrants from Central America, crossing Mexico is even more dangerous. |
| 5. Toma nota con satisfacción de los resultados de la reunión del Grupo Consultivo Regional para la transformación y modernización de Centroamérica, cuyo propósito ha sido continuar apoyando la consolidación del proceso de transformación y modernización de Centroamérica mediante la ejecución de iniciativas para reformar y armonizar la legislación y las instituciones de la región, así como de proyectos concretos de desarrollo | 5. Takes note with satisfaction of the results of the meeting of the Regional Consultative Group for the transformation and modernization of Central America which will continue to help to consolidate the transformation and modernization of Central America through the implementation of measures to reform and harmonize the legislation and institutions of the region, and through specific development projects |
| 56 224. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo | 56 224. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 57 160. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo | 57 160. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 55 178. La situación en Centroamérica procedimientos para establecer la paz firme y duradera, y progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo | 55 178. The situation in Central America procedures for the establishment of a firm and lasting peace and progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development |
| 8. Alienta al Secretario General a que continúe apoyando las iniciativas de gobierno electrónico como instrumento de desarrollo en las regiones de África, Asia, Centroamérica y el Caribe | 8. Encourages the Secretary General to continue supporting the e Government initiatives in the African, Asian, Central American and Caribbean regions as a tool for development |
| La agrupación se encuentra en el ala suramericana de su gira de celebración de dos décadas de trabajo y el domingo 20 hará su única escala en Centroamérica. | The group is on the South American zone within the tour celebrating two decades of work and Sunday 20th will make its only stop in Central America. |
| Son un subgrupo particularmente trágico de los aproximadamente tres millones de migrantes del llamado Triángulo Norte de Centroamérica que han llegado a Estados Unidos en las dos últimas décadas. | They are a particularly tragic subset of the approximately three million migrants from Central America s so called Northern Triangle who have reached the US in the past two decades. |
| Reafirmando que la consolidación y el arraigo de la paz y la democracia firmes y duraderas en Centroamérica es un proceso dinámico y permanente que enfrenta graves desafíos estructurales, | Reaffirming that the consolidation and establishment of firm and lasting peace and democracy in Central America is a dynamic and ongoing process that faces serious structural challenges, |
| 3. Reafirma la necesidad de continuar perfeccionando los procesos electorales que se han venido registrando en Centroamérica y que contribuyen a la consolidación de la democracia en la región | 3. Reaffirms the need to continue to improve the electoral processes that have been taking place in Central America, which are conducive to the consolidation of democracy in the region |
| 10. Decide examinar en su quincuagésimo octavo período de sesiones la cuestión de la asistencia y cooperación internacionales con destino a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica. | 10. Decides to consider at its fifty eighth session the question of international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America. |
| Y aquí estamos sobre el Atlántico esa de ahí es la cordillera pero vamos a ir a través del Caribe, Centroamérica y terminar en el Pacífico, nueve grados al norte. | And we're over the Atlantic that's the ridge right there but we're going to go across the Caribbean, Central America, and end up against the Pacific, nine degrees north. |
| 4. Reconoce la necesidad de seguir atendiendo la situación en Centroamérica, de acuerdo a los objetivos y principios establecidos en la Declaración de EstocolmoVéase www.iadb.org. en apoyo a los esfuerzos nacionales y regionales para superar las causas profundas que originaron los conflictos armados, evitar retrocesos y consolidar la paz y la democratización en la región, así como promover los objetivos de la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica | 4. Recognizes the need to continue to follow closely the situation in Central America according to the objectives and principles established in the Stockholm DeclarationSee www.iadb.org. in order to support national and regional efforts to overcome the underlying causes that have led to armed conflicts, avoid setbacks and consolidate peace and democratization in the area and promote the objectives of the Alliance for the Sustainable Development of Central America |
| 6. Observa con satisfacción que se han revisado el programa de cooperación subregional en Centroamérica del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo iniciado en 1996 y los programas nacionales de otros organismos de las Naciones Unidas y otros organismos humanitarios para ajustarlos a las prioridades establecidas en la estrategia regional de desarrollo Estrategia de transformación y modernización de Centroamérica , comprendida en las iniciativas del Plan Puebla Panamá | 6. Notes with appreciation the revision of the subregional cooperation programme in Central America of the United Nations Development Programme, launched in 1996, and of the national programmes of other United Nations agencies and other humanitarian agencies on the basis of the priorities established in the regional development strategy for the transformation and modernization of Central America, contained in the initiatives of the Puebla Panama Plan |
| 10. Resalta la importancia del comercio exterior para el desarrollo de Centroamérica, y, en ese contexto valora la negociación de acuerdos de libre comercio balanceados entre la región y sus contrapartes extrarregionales | 10. Emphasizes the importance of foreign trade for the development of Central America, and in this context stresses the value of negotiating balanced free trade agreements between the region and its counterparts outside the region |
| Primera Dama de Centroamérica, de Honduras, de El Salvador y de Costa Rica, esposa del general Francisco Morazán Quesada, caudillo unionista centroamericano, nacida en Tegucigalpa, Honduras, el 20 de octubre de 1792. | María Josefa Lastiri Lozano (October 20, 1792 1846) was the wife of General Francisco Morazán and the First Lady of the Federal Republic of Central America, Honduras, El Salvador, and Costa Rica. |
| No podemos olvidar las res ponsabilidades históricas y actuales de los sucesivos gobiernos de Estados Unidos, que aún no han reorientado su política en Centroamérica y siguen considerándola como su patio trasero. | We cannot forget the past and present responsibilities of successive United States Governments, whose policies towards Central America have remained unchanged and which have continued to treat the region as if it were their own back yard. |
| Sin embargo, Estados Unidos es el país considerado más influyente por los encuestados en México y gran parte de Centroamérica, mientras que Venezuela ostenta tal título en Ecuador, la República Dominicana y Nicaragua. | But the United States is seen as the most influential country by respondents in Mexico and much of Central America, whereas Venezuela enjoys that distinction in Ecuador, the Dominican Republic and Nicaragua. |
| 22. Decide incluir en el programa provisional de su quincuagésimo octavo período de sesiones un tema titulado La situación en Centroamérica progresos para la configuración de una región de paz, libertad, democracia y desarrollo . | 22. Decides to include in the provisional agenda of its fifty eighth session an item entitled The situation in Central America progress in fashioning a region of peace, freedom, democracy and development . |
| 3. Reafirma la necesidad de continuar perfeccionando los procesos electorales que se han venido registrando en Centroamérica conducentes a la consolidación de la democracia en la región y alienta una mayor participación ciudadana en las votaciones | 3. Reaffirms the need to continue to improve the electoral processes that have been taking place in Central America, which are conducive to the consolidation of democracy in the region, and encourages greater participation of citizens in elections |
| Fue Primera Dama del Estado de Honduras de 1827 a 1830, de la República Federal de Centroamérica de 1830 a 1834 y de 1835 a 1839 y del Estado de El Salvador de 1839 a 1840. | She was First Lady of Honduras from 1827 to 1830, of the Federal Republic of Central America from 1830 to 1834 and from 1835 to 1839, and of the State of El Salvador from 1839 to 1840. |
| Está, aproximadamente, a 325 kilómetros de la ciudad de Panamá, y es el más extenso de todos los , con 5970 km² y es uno de los sitios del Patrimonio de la Humanidad más importantes de Centroamérica. | It is about 325 kilometers from Panama City, and is the most extensive of all national parks of Panama and is one of the most important world heritage sites in Central America. |
| Reafirmando la necesidad de continuar atendiendo la situación en Centroamérica para superar las causas profundas que dieron origen a los conflictos bélicos que retardaron el desarrollo de la región y evitar un retroceso en los logros alcanzados, | Reaffirming the need to continue focusing attention on the situation in Central America, with a view to overcoming the underlying causes of the armed conflicts which have impeded the development of the region and avoiding a reversal of the achievements, |
| 2. Observa que en los dos últimos años la asistencia y la cooperación internacionales no reembolsables ofrecidas a la Alianza para el Desarrollo Sostenible de Centroamérica han disminuido considerablemente, según se indica en el informe del Secretario General | 2. Notes the significant reduction in the last two years of the non reimbursable international assistance and cooperation extended to the Alliance for the Sustainable Development of Central America, as indicated in the report of the Secretary General |
Búsquedas relacionadas : País De Centroamérica
