Translation of "Centurión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Centurión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José | When he found out from the centurion, he granted the body to Joseph. |
| Una vez informado por el centurión, concedió el cuerpo a José | And when he knew it of the centurion, he gave the body to Joseph. |
| Cuando Jesús entró en Capernaúm, vino a él un centurión y le rog | When he came into Capernaum, a centurion came to him, asking him, |
| Cuando Jesús entró en Capernaúm, vino a él un centurión y le rog | And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him, |
| Había en Cesarea cierto hombre llamado Cornelio, que era centurión de la compañía llamada la Italiana | Now there was a certain man in Caesarea, Cornelius by name, a centurion of what was called the Italian Regiment, |
| El centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos embarcó en ella | There the centurion found a ship of Alexandria sailing for Italy, and he put us on board. |
| Había en Cesarea cierto hombre llamado Cornelio, que era centurión de la compañía llamada la Italiana | There was a certain man in Caesarea called Cornelius, a centurion of the band called the Italian band, |
| El centurión encontró allí una nave alejandrina que navegaba a Italia, y nos embarcó en ella | And there the centurion found a ship of Alexandria sailing into Italy and he put us therein. |
| Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto | Pilate marveled if he were already dead and summoning the centurion, he asked him whether he had been dead long. |
| Pilato se sorprendió de que ya hubiese muerto. Y llamando al centurión, le preguntó si ya había muerto | And Pilate marvelled if he were already dead and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead. |
| Y cuando el centurión vio lo que había acontecido, dio gloria a Dios, diciendo Verdaderamente, este hombre era justo | When the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. |
| Pablo dijo al centurión y a los soldados Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podréis salvaros | Paul said to the centurion and to the soldiers, Unless these stay in the ship, you can't be saved. |
| Y cuando el centurión vio lo que había acontecido, dio gloria a Dios, diciendo Verdaderamente, este hombre era justo | Now when the centurion saw what was done, he glorified God, saying, Certainly this was a righteous man. |
| Pablo dijo al centurión y a los soldados Si éstos no quedan en la nave, vosotros no podréis salvaros | Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved. |
| Entonces Jesús dijo al centurión Ve, y como creíste te sea hecho. Y su criado fue sanado en aquella hora | Jesus said to the centurion, Go your way. Let it be done for you as you have believed. His servant was healed in that hour. |
| Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir | A certain centurion's servant, who was dear to him, was sick and at the point of death. |
| Cuando el centurión oyó esto, fue e informó al tribuno diciendo Qué vas a hacer? Pues este hombre es romano | When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, Watch what you are about to do, for this man is a Roman! |
| Entonces Jesús dijo al centurión Ve, y como creíste te sea hecho. Y su criado fue sanado en aquella hora | And Jesus said unto the centurion, Go thy way and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour. |
| Y el siervo de cierto centurión, a quien él tenía en mucha estima, estaba enfermo y a punto de morir | And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die. |
| Cuando el centurión oyó esto, fue e informó al tribuno diciendo Qué vas a hacer? Pues este hombre es romano | When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying, Take heed what thou doest for this man is a Roman. |
| Pero el centurión fue persuadido más por el piloto y el capitán del barco, y no por lo que Pablo decía | But the centurion gave more heed to the master and to the owner of the ship than to those things which were spoken by Paul. |
| Pero el centurión fue persuadido más por el piloto y el capitán del barco, y no por lo que Pablo decía | Nevertheless the centurion believed the master and the owner of the ship, more than those things which were spoken by Paul. |
| Respondió el centurión y dijo Señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. Solamente di la palabra, y mi criado será sanado | The centurion answered, Lord, I'm not worthy for you to come under my roof. Just say the word, and my servant will be healed. |
| El centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que había muerto de esta manera, dijo Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios | When the centurion, who stood by opposite him, saw that he cried out like this and breathed his last, he said, Truly this man was the Son of God! |
| Dio órdenes al centurión de que Pablo fuese custodiado, pero que tuviera algunos privilegios y que no se impidiese a ninguno de los suyos atenderle | He ordered the centurion that Paul should be kept in custody, and should have some privileges, and not to forbid any of his friends to serve him or to visit him. |
| Respondió el centurión y dijo Señor, yo no soy digno de que entres bajo mi techo. Solamente di la palabra, y mi criado será sanado | The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof but speak the word only, and my servant shall be healed. |
| El centurión que estaba de pie delante de él, cuando vio que había muerto de esta manera, dijo Verdaderamente este hombre era Hijo de Dios | And when the centurion, which stood over against him, saw that he so cried out, and gave up the ghost, he said, Truly this man was the Son of God. |
| Dio órdenes al centurión de que Pablo fuese custodiado, pero que tuviera algunos privilegios y que no se impidiese a ninguno de los suyos atenderle | And he commanded a centurion to keep Paul, and to let him have liberty, and that he should forbid none of his acquaintance to minister or come unto him. |
| Cuando se determinó que habíamos de navegar a Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta | When it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners to a centurion named Julius, of the Augustan band. |
| pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra | But the centurion, desiring to save Paul, stopped them from their purpose, and commanded that those who could swim should throw themselves overboard first to go toward the land |
| Cuando se determinó que habíamos de navegar a Italia, entregaron a Pablo y a algunos otros presos a un centurión llamado Julio, de la compañía Augusta | And when it was determined that we should sail into Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. |
| pero el centurión, queriendo librar a Pablo, frustró su intento. Mandó a los que podían nadar que fueran los primeros en echarse para salir a tierra | But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land |
| Pero apenas lo estiraron con las correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente Os es lícito azotar a un ciudadano romano que no ha sido condenado | When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty? |
| Pero apenas lo estiraron con las correas, Pablo dijo al centurión que estaba presente Os es lícito azotar a un ciudadano romano que no ha sido condenado | And as they bound him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? |
| Y cuando el centurión y los que con él guardaban a Jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron Verdaderamente éste era Hijo de Dios | Now the centurion, and those who were with him watching Jesus, when they saw the earthquake, and the things that were done, feared exceedingly, saying, Truly this was the Son of God. |
| Y cuando el centurión y los que con él guardaban a Jesús vieron el terremoto y las cosas que habían sucedido, temieron en gran manera y dijeron Verdaderamente éste era Hijo de Dios | Now when the centurion, and they that were with him, watching Jesus, saw the earthquake, and those things that were done, they feared greatly, saying, Truly this was the Son of God. |
| Jesús fue con ellos. Y cuando ya no estaban muy lejos de su casa, el centurión le envió unos amigos para decirle Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo | Jesus went with them. When he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying to him, Lord, don't trouble yourself, for I am not worthy for you to come under my roof. |
| Jesús fue con ellos. Y cuando ya no estaban muy lejos de su casa, el centurión le envió unos amigos para decirle Señor, no te molestes, porque no soy digno de que entres bajo mi techo | Then Jesus went with them. And when he was now not far from the house, the centurion sent friends to him, saying unto him, Lord, trouble not thyself for I am not worthy that thou shouldest enter under my roof |
| Ellos dijeron Cornelio, un centurión, hombre justo y temeroso de Dios, como bien lo testifica toda la nación de los judíos, ha recibido instrucciones en una revelación por medio de un santo ángel, para hacerte venir a su casa y oír tus palabras | They said, Cornelius, a centurion, a righteous man and one who fears God, and well spoken of by all the nation of the Jews, was directed by a holy angel to invite you to his house, and to listen to what you say. |
| Ellos dijeron Cornelio, un centurión, hombre justo y temeroso de Dios, como bien lo testifica toda la nación de los judíos, ha recibido instrucciones en una revelación por medio de un santo ángel, para hacerte venir a su casa y oír tus palabras | And they said, Cornelius the centurion, a just man, and one that feareth God, and of good report among all the nation of the Jews, was warned from God by an holy angel to send for thee into his house, and to hear words of thee. |
Búsquedas relacionadas : Centurión Romano
