Translation of "Cielos de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos | Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. |
| Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay | Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. |
| He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay | Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is. |
| Oh, Cielos! | Oh Heaven! |
| Los cielos de los cielos son de Jehovah pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre | The heavens are the heavens of Yahweh but the earth has he given to the children of men. |
| Los cielos de los cielos son de Jehovah pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre | The heaven, even the heavens, are the LORD's but the earth hath he given to the children of men. |
| Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. | We made several highways one over the other above you. |
| Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. | We have indeed fashioned above you seven paths. |
| Creador de los cielos y de la tierra. | Originator of the heavens and the earth! |
| Creador de los cielos y de la tierra. | The Creator of the heavens and the earth. |
| Creador de los cielos y de la tierra. | Originator of the heavens and the earth. |
| Creador de los cielos y de la tierra! | O Creator of heavens and earth! |
| Creador de los cielos y de la tierra. | The Originator of the heavens and the earth! |
| Creador de los cielos y de la tierra! | Originator of the heavens and earth! |
| Creador de los cielos y de la tierra. | He is the Creator of the heavens and the earth. |
| Creador de los cielos y de la tierra. | He is Originator of the heavens and the earth. |
| Creador de los cielos y de la tierra. | He is Creator of the heavens and the earth. |
| Creador de los cielos y de la tierra! | You are the Creator of the heavens and the earth. |
| Creador de los cielos y de la tierra. | He is the Originator of the heavens and the earth. |
| Creador de los cielos y de la tierra. | Wonderful Originator of the heavens and the earth! |
| Creador de los cielos y de la tierra. | the Originator of the heavens and the earth. |
| Fueron cerradas las fuentes del océano y las ventanas de los cielos, y se detuvo la lluvia de los cielos | The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you how much less this house that I have built! |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee how much less this house that I have builded? |
| Así les diréis Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos | You shall say this to them The gods that have not made the heavens and the earth, these shall perish from the earth, and from under the heavens. |
| Así les diréis Los dioses que no hicieron los cielos ni la tierra desaparecerán de la tierra y de debajo de estos cielos | Thus shall ye say unto them, The gods that have not made the heavens and the earth, even they shall perish from the earth, and from under these heavens. |
| Tú eres Jehovah tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú sostienes con vida a todos los ejércitos de los cielos te adoran | You are Yahweh, even you alone. You have made heaven, the heaven of heavens, with all their army, the earth and all things that are on it, the seas and all that is in them, and you preserve them all. The army of heaven worships you. |
| Tú eres Jehovah tú hiciste los cielos, los cielos de los cielos y todo su ejército, la tierra y todo lo que hay en ella, los mares y todo lo que en ellos hay. Tú sostienes con vida a todos los ejércitos de los cielos te adoran | Thou, even thou, art LORD alone thou hast made heaven, the heaven of heavens, with all their host, the earth, and all things that are therein, the seas, and all that is therein, and thou preservest them all and the host of heaven worshippeth thee. |
| Golondrinas vuelan por los cielos. | Swallows are flying in the sky. |
| CWA Oh, cielos... fue difícil. | CWA Oh my gosh...it was hard. |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you how much less this house which I have built! |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar con los hombres sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God in very deed dwell with men on the earth? behold, heaven and the heaven of heavens cannot contain thee how much less this house which I have built! |
| Éstos son los orígenes de los cielos y de la tierra, cuando fueron creados. Cuando Jehovah Dios hizo la tierra y los cielos | These are the generations of the heavens and of the earth when they were created, in the day that the LORD God made the earth and the heavens, |
| Di Alá, creador de los cielos y de la tierra! | Invoke (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him), O Allah! |
| Di Alá, creador de los cielos y de la tierra! | Say thou O Allah! Creator of the heavens and the earth! |
| Es el Creador de los cielos y de la tierra. | The Originator of the heavens and the earth. |
| Di Alá, creador de los cielos y de la tierra! | Say (O Muhammad SAW) O Allah! Creator of the heavens and the earth! |
| Es el Creador de los cielos y de la tierra. | Originator of the heavens and the earth. |
| Es el Creador de los cielos y de la tierra. | The Originator of the heavens and the earth! |
| Di Alá, creador de los cielos y de la tierra! | Say O Allah! Creator of the heavens and the earth! |
| Es el Creador de los cielos y de la tierra. | the Originator of the heavens and the earth. |
| Di Alá, creador de los cielos y de la tierra! | Say, O Allah! |
| Es el Creador de los cielos y de la tierra. | Creator of the heavens and the earth! |
| Es el Creador de los cielos y de la tierra. | God is the Originator of the heavens and the earth. |
