Translation of "Ciencia y Humanidades" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Durante mucho tiempo la gente ha considerado la ciencia y las humanidades como cosas distintas. | For the longest time people have regarded science and humanities as being distinct. |
| C.P. Snow habló de las dos culturas la ciencia por un lado, las humanidades por otro, nunca las dos se unirán. | C.P. Snow spoke of the two cultures science on the one hand, humanities on the other never the twain shall meet. |
| La crisis de las humanidades | The Humanities Crisis |
| Por ejemplo, es mucho más probable que las estudiantes universitarias femeninas estudien humanidades que carreras de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas motores esenciales para una mayor productividad, innovación y crecimiento económico . | For example, female university students are much more likely to study humanities than the so called STEM subjects (science, technology, engineering, and mathematics) key drivers of productivity gains, innovation, and economic growth. |
| Las humanidades describen el ascenso del mundo moderno. | The humanities describe the ascent of the modern world. |
| La historia es una rama de las humanidades. | History is a branch of the humanities. |
| Arriba están las matemáticas y lenguas, luego las humanidades, y abajo están las artes. | At the top are mathematics and languages, then the humanities, and the bottom are the arts. |
| El estudio de la filosofía pertenece a las humanidades. | The study of philosophy belongs to the humanities. |
| En 1959 su viuda Amélie Thyssen y la hija Anita Gräfin Zichy Thyssen establecen la Fundación Fritz Thyssen para el avance de la ciencia y de las humanidades, con un capital de 100 millones de marcos. | In 1959, Thyssen's widow Amélie and daughter Anita Gräfin Zichy Thyssen established the Fritz Thyssen Foundation to advance science and the humanities, with a capital of 100 million Deutschmarks. |
| La enseñanza de las humanidades en Chile deja mucho que desear. | The teaching of humanities in Chile leaves much to be desired. |
| Investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en biotecnología Otra investigación y desarrollo experimental en ciencias naturales y técnicas Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Investigación y desarrollo experimental en ciencias sociales y humanidades Publicidad y estudios de mercado | Research and experimental development on biotechnology Other research and experimental development on natural sciences and engineering Research and experimental development on social sciences and humanities Research and experimental development on social sciences and humanities Advertising and market research |
| Necesitamos más ciencia y no menos. Y necesitamos más ciencia buena. | We need more science and not less. And we need good science. |
| Ciencia y matemáticasName | Science Math |
| Se conforma de las facultades de Derecho, Ingeniería, Administración de Empresas, Humanidades, Ciencias Políticas, Económicas y Educación Tecnológica. | The university is composed of the Faculties of Law, Business Administration, Humanities, Education, Science, Political Science, Economics, Engineering, and Education Technology. |
| Fue invitado como profesor asistente a la Facultad de Ciencias Sociales y Humanidades de la Universidad Nueva de Lisboa. | He was invited as an assistant professor at the Faculty for Human and Social Sciences of the Universidade Nova de Lisboa. |
| Ciencia y tecnología marinas | Marine science and technology |
| VIII. Ciencia y tecnología marinas | VIII. Marine science and technology |
| 73 101 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (y II) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades ,Año 11, n.º. | 73 101 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (y II) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades ,Año 11, Nº. |
| Un primer paso que hay que dar es recuperar el lugar de las humanidades en la educación secundaria superior y universitaria. | A necessary first step is to restore the humanities in high school and university curricula. |
| 28 37 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (I) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades , Año 11, n.º. | 28 37 Sobre la interpretación y la verdad en la filosofía contemporánea (I) en Bitarte Revista cuatrimestral de humanidades , Año 11, Nº. |
| Ciencia | Science |
| Ni siquiera la ciencia es una ciencia exacta. | Even science is not an exact science. |
| Ciencia y tecnología para el desarrollo | Science and technology for development |
| Y di Señor! Aumenta mi ciencia! | Say, My Lord, grant me more knowledge. |
| Esto es ciencia espacial, pero no ciencia espacial difícil. | This is rocket science, but it's not hard rocket science. |
| Salvapantallas Ciencia | Science Screen Saver |
| Un grupo de estudiantes y manifestantes que se movilizan con el nombre de De Nieuwe Universiteit ( La Nueva Universidad ) ocuparon el edificio conocido como Bungehuis, del área de Humanidades de la Universidad de Ámsterdam (UvA). Protestan en contra de un recorte presupuestario previsto para el departamento de humanidades de esa universidad. | A group of students and protesters operating under the name De Nieuwe Universiteit (The New University) have occupied the humanities building of the University of Amsterdam (UvA), the Bungehuis, in protest against planned funding cuts to the university's humanities department. |
| Después, hacen falta ciencia y evidencia apropiadas. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. | And We gave David and Solomon knowledge. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. | We gave knowledge to David and Solomon. |
| Dimos ciencia a David y a Salomón. | We gave knowledge to David and Soloman. |
| Últimos en lectura, matemática y ciencia últimos. | Last in reading, math and science. Last. |
| Y trata de la ciencia, del racionalismo. | It's about science, it's about rationalism. |
| Y cositas como esa. No es ciencia, | And just these little things. |
| Y la llamaba ciencia libre de hipótesis. | And he called it hypothesis free science. |
| La ciencia había sido entrelazada completamente con la teología y la filosofía, y y y las matemáticas, la que realmente no es ciencia. | Science had been all interlocked with theology, and philosophy, and and and mathematics, which is really not science. |
| Ahora bien, qué pasa con las humanidades todas aquellas disciplinas (literatura, historia, idiomas y demás) cuya relevancia para la competitividad económica no es tan obvia? | But what about the humanities all those disciplines (literature, history, languages, and so forth) whose relevance to economic competitiveness is not so obvious? |
| Y la otra cosa que sucedió fue que se desarrolló una ciencia, una ciencia de la enfermedad mental. | And the other thing that happened is that a science developed, a science of mental illness. |
| 56 182. Ciencia y tecnología para el desarrollo | 56 182. Science and technology for development |
| 58 200. Ciencia y tecnología para el desarrollo | 58 200. Science and technology for development |
| 60 205. Ciencia y tecnología para el desarrollo | 60 205. Science and technology for development |
| 62 201. Ciencia y tecnología para el desarrollo | 62 201. Science and technology for development |
| Volvamos de la metáfora y retomemos la ciencia. | So let's return from the heights of metaphor and return to science. |
| Y esto es lo que la ciencia dice. | And here is what science knows. |
| Hambrientos de ciencia | Starved for Science |
Búsquedas relacionadas : Arte Y Humanidades - Artes Y Humanidades - Humanidades Y Ciencias Sociales - Humanidades Y Las Artes - Humanidades Y Las Ciencias - Humanidades Y La Educación - Educación Humanidades - Humanidades Médicas - Humanidades Estudio - Salud Y Ciencia - Ciencia Y Tecnología
