Translation of "Cinematográfica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Posteriormente trabajó en la versión cinematográfica de 1960. | He later starred in the 1960 film version. |
| Es la forma más pura de la narración cinematográfica. | It's the purest form of cinematic storytelling. |
| Continuó interpretando muchos papeles teatrales durante su carrera cinematográfica hasta 1969. | He continued playing many theatrical roles during his film career until 1969. |
| Aparte de El mago de Oz (1939), su carrera cinematográfica fue limitada. | Aside from The Wizard of Oz (1939), his movie career was limited. |
| Su carrera cinematográfica comenzó cuando recreó su papel en la versión filmada. | His movie career began when he recreated the role in the film version. |
| Evaluación de los sistemas de ayudas a la producción cinematográfica y televisiva | Assessment of aid schemes to cinema and TV production |
| JODIDAMENTE FALSO! puede alguien por favor despedir a esta patética empresa cinematográfica turca? | FUCKING FAKE! will somebody please fire this pathetic Turkish film company? damn! |
| Una de las más importantes productoras durante este periodo fue la compañía cinematográfica Changchun. | One of the production bases in the middle of all the transition was the Changchun Film Studio. |
| De Laurentiis le preguntó a Scott si le gustaría dirigir la versión cinematográfica de Hannibal . | De Laurentiis asked Scott if he would like to direct the film version of Hannibal . |
| Carrera cinematográfica En 1912 después de haberse graduado en la AADA, trabajó en algunos vodeviles. | In 1912, Powell graduated from the AADA, and worked in some vaudeville and stock companies. |
| Contiene música cinematográfica compuesta para la película A Shot at Glory , dirigida por Michael Corrente. | The album contains music composed for the 2001 film A Shot at Glory , directed by Michael Corrente. |
| Lefevre también apareció en Barney's Version , una adaptación cinematográfica de la premiada novela canadiense Mordecai Richler . | Lefevre appeared in Barney's Version , a film adaptation of the award winning Canadian novel by Mordecai Richler. |
| Más adelante sería director asistente del director Zhang Junxiang, en la compañía cinematográfica Datong, en Shanghái. | In 1948, he entered Datong Film Corporation and became assistant director, and associate director. |
| Un informe del portal oficial de noticias del gobierno chino, China.cn.org, había vinculado el cierre a las críticas por parte de la Asociación Cinematográfica de América (MPAA), el principal grupo de presión dentro de la industria cinematográfica en Hollywood. | A report from China.cn.org, an official Chinese government news portal, linked the closures to criticism from the Motion Picture Association of America, the lead lobbying group for the Hollywood film industry. |
| Juanita Hansen (3 de marzo de 1895 26 de septiembre de 1961) fue una actriz cinematográfica estadounidense. | Juanita C. Hansen (March 3, 1895 September 26, 1961) was an American silent film actress. |
| Glenda Farrell (30 de junio de 1904 1 de mayo de 1971) fue una actriz cinematográfica estadounidense. | Glenda Farrell (June 30, 1904 May 1, 1971) was an American film actress, best known for her role as Torchy Blane in the 1930s film series. |
| Veda Ann Borg (11 de enero de 1915 16 de agosto de 1973) fue una actriz cinematográfica estadounidense. | Veda Ann Borg (January 11, 1915 August 16, 1973) was an American film actress. |
| Instalaciones de la Corporación para el Desarrollo de la Filmografía, el centro de la industria cinematográfica en Bangladesh. | Film Development Corporation complex, the hub of the film industry in Bangladesh. |
| Qué medidas ha tomado la Comisión para poner fin a esta práctica anticompetitiva de la industria cinematográfica coreana? | What measures has it taken to stop this anti competitive practice by the Korean film processing industry ? |
| Es una lástima que Walhalla Rising no haya encontrado distribuidora cinematográfica en Alemania y solo se publique en DVD. | No wonder then that 'Walhalla Rising has not found a cinema distributor in Germany and has only appeared on DVD. |
| Su siguiente incursión cinematográfica sería Cosas que hacen que la vida valga la pena (2004), de Manuel Gómez Pereira. | The following year he appeared in Cosas que hacen que la vida valga la pena , directed by Manuel Gómez Pereira. |
| Ina Balin (12 de noviembre de 1937 20 de junio de 1990) fue una actriz teatral y cinematográfica estadounidense. | Ina Balin (November 12, 1937 June 20, 1990) was an American actress on Broadway and in film. |
| Hay una versión no clasificada, la cual retiene mucho del original diálogo R, y una versión cinematográfica de la película. | There is an unrated version, which retains much of the original 'R rated' dialogue, and a theatrical version of the film. |
| Así pues, liberado de toda restricción cinematográfica y estética, el cortometrje queda emancipado del formato que restringe a los largometrajes... | Thus it freed filmmakers from the constraints and aesthetic of standard movies, in effect, short films are emancipated from the format imposed on feature movies... |
| Apareció en papeles secundarios en dos películas más, pero hacia 1923, con 28 años de edad, su carrera cinematográfica estaba acabada. | She appeared in secondary roles in two more films, but by 1923 her film career was over at the age of twenty eight. |
| Pero la Asociación Cinematográfica quería legalizar la venta de material digital no duplicable El pequeño detalle es que tal cosa no existe. | But the main thrust of the DMCA was that it was legal to sell you uncopyable digital material except that there's no such things as uncopyable digital material. |
| La Asociación Cinematográfica causó muchas complicaciones, y sigue en eso, pero en este ámbito, de frenar el intercambio, no ha tenido mucho éxito. | Now the DMCA had, and is continuing to have, a lot of complicated effects, but in this one domain, limiting sharing, it has mostly not worked. |
| Interpretó a Nymphadora Tonks en Harry Potter y la Orden del Fénix (2007), adaptación cinematográfica de la novela homónima de J. K. Rowling. | In 2007, Tena appeared in the film adaptation of Harry Potter and the Order of the Phoenix playing the character Nymphadora Tonks. |
| Como productora cinematográfica, Henville había estado trabajando en una película llamada, Trafficked (Victimas del tráfico) sobre el tráfico de drogas en Trinidad y Tobago. | As a film producer, Henville had been working on a film called Trafficked, about the drug trade in Trinidad and Tobago. |
| Paramount Pictures entonces se animó en lanzar el teaser sin el título de película adjunta, y la Asociación Cinematográfica de Estados Unidos aprobó el movimiento. | Paramount Pictures encouraged the teaser to be released without a title attached, and the Motion Picture Association of America approved the move. |
| Historia La academia se fundó en mayo de 1950, siendo nombrada inicialmente Institución de las Artes Escénicas de la Oficina Cinematográfica del Ministerio de Cultura . | History Established in May 1950, the Beijing Film Academy was first named Performance Art Institution of the Film Bureau of the Ministry of Culture . |
| Sin embargo, la industria taiwanesa del cine encontró un peligroso competidor en la producción cinematográfica de Hong Kong, que comenzó a distribuirse en el mercado taiwanés. | However, the Taiwanese film industry was under serious challenges, such as the entry of Hong Kong films, well known for their entertainment quality, into the Taiwanese market. |
| Después de Rocky Horror , coronó su carrera cinematográfica con un pequeño papel en el drama romano histórico y homoerótico de Paul Humfress y Derek Jarman, Sebastiane . | After Rocky Horror , he capped his cinematic career with a bit role in Paul Humfress and Derek Jarman's homoerotic Roman historical drama, Sebastiane . |
| Como otras repúblicas soviéticas, Kirguistán tuvo su pequeña industria cinematográfica durante la época comunista, pero la producción nacional pasó por tiempos difíciles luego de la independencia. | Like other Soviet republics Kyrgyzstan had its own small movie industry during communist times, but domestic filmmaking hit hard times after independence. |
| Por eso para fingir que era posible vender bits no duplicables la Asociación Cinematográfica hizo obligatorio el uso de sistemas que impidieran la copia en los dispositivos. | So in order to fake the ability to sell uncopyable bits, the DMCA also made it legal to force you to use systems that broke the copying function of your devices. |
| Por su contribución a la industria cinematográfica Sennett fue recompensado con una estrella en el Paseo de la Fama de Hollywood, en el 6712 de Hollywood Blvd. | Filmography Tributes For his contribution to the motion picture industry Sennett was given a star on the Hollywood Walk of Fame at 6712 Hollywood Blvd. |
| Cuando apenas era una adolescente y estudiante de secundaria, ganó un concurso de belleza organizada por una productora cinematográfica llamada CLASA Films Mundiales, que buscaba nuevos talentos. | She was discovered when she was teenager, in a beauty contest held by a cinematographic production company called CLASA Films Mundiales , which was looking for new talent. |
| A su vuelta a Londres continuó trabajando en el guion de Casino Royale y en la adaptación cinematográfica de El cristiano mágico que estaba planeando Peter Sellers. | On his return to London he continued work on the Casino Royale screenplay and a screen adaptation of The Magic Christian for Peter Sellers, who was planning his film version. |
| Al acabar la Segunda guerra mundial, la más controvertida de las compañías aprobadas por los japoneses, la Asociación cinematográfica Manchukuo, se separó e integró al cine chino. | At the end of World War II, one of the most controversial Japanese authorized company, Manchukuo Film Association, would be separated and integrated into Chinese cinema. |
| Durante el proceso, la industria cinematográfica del país perderá el no poder competir contra los grandes presupuestos de las películas hindúes y se establecerá el imperialismo cultural. | In the process the movie industry of the country will lose not being able to compete with big budget Hindi movies and the cultural imperialism will be established. |
| Dolores Costello (17 de septiembre de 1905 1 de marzo de 1979) fue una actriz cinematográfica estadounidense que consiguió sus mayores éxitos en la era del cine mudo. | Dolores Costello (September 17, 1903 March 1, 1979) was an American film actress who achieved her greatest success during the era of silent movies. |
| Por su parte, The Reaper o La Parka producida por el Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C. se encuentra en la carrera por el Oscar para mejor cortometraje documental. | Meanwhile, The Reaper or La Parka, produced by Centro de Capacitación Cinematográfica, A.C., is competing for the Oscar for Best Documentary Short. |
| Helen Twelvetrees (25 de diciembre de 1908 13 de febrero de 1958) fue una actriz teatral y cinematográfica estadounidense, considerada una primera estrella en los inicios del cine sonoro. | Helen Marie Twelvetrees (December 25, 1908 February 13, 1958) was an American stage and screen performer, considered a top female star in the early days of sound films. |
| La Asociación Cinematográfica marca el momento en el que las empresas de medios abandonan la distinción entre legal e ilegal y directamente trata de impedir la copia por medios técnicos. | The DMCA marks the moment when the media industries gave up on the legal system of distinguishing between legal and illegal copying and simply tried to prevent copying through technical means. |
| En 2012, vendío un guión original de su autoria, The Counselor , a Nick Wechsler, Paula Mae Schwartz, y Steve Schwartz, que previamente habían producido la adaptación cinematográfica de La carretera . | In 2012, McCarthy sold his original screenplay, The Counselor , to Nick Wechsler, Paula Mae Schwartz, and Steve Schwartz, who had previously produced the film adaptation of McCarthy's novel The Road . |
