Translation of "Cinematografía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comisión Nacional de Cinematografía, México, D.F. | ) (1948) (Comisión Nacional de Cinematografía, México, D.F. |
| Pienso que la cinematografía nigeriana, para quienes trabajan en el tema, es una especie de cinematografía de subsistencia lo que hacen para poder vivir. | Mahmood Ali Balogun I think filmmaking in Nigeria, for those who work in it, is a kind of subsistence filmmaking what they do to make a living. |
| Más tarde obtuvo otro en cinematografía de la New York School of Visual Arts. | Later, she received another degree in cinematography from the New York School of Visual Arts. |
| Estudió cinematografía en Berlín y luego fue pasante en un canal de televisión regional francés. | She went to Berlin to study cinematography and then interned for a regional French television station. |
| Debemos ver la producción de esta película como el fenómeno más progresista en la cinematografía kirguisa en 20 o 30 años. | We need to look at the production of this movie as the most progressive phenomenon in Kyrgyz cinematography for 20 30 years. |
| El presente artículo no impide que los Estados sometan las empresas de radiodifusión, de cinematografía o de televisión a un régimen de autorización previa. | This Article shall not prevent States from requiring the licensing of broadcasting, television or cinema enterprises. |
| Desde el punto de vista técnico, Rodina es inferior a Homeland en todos los aspectos la cinematografía, la música y los costos de producción. | From a technical standpoint, Rodina is inferior to Homeland in every way its cinematography, music, and production costs. |
| Y creo que fue en ese momento que decidí que quería utilizar la fotografía y la cinematografía para tender puentes, juntar culturas, juntar gente, cruzar fronteras. | And I think it was at that point that I decided that I wanted to use photography and film to somehow bridge gaps, to bridge cultures, bring people together, cross borders. |
| En los últimos años, aun sin abandonar su austeridad característica, ha desarrollado una cinematografía más sensual, posiblemente debido a la influencia de su colaborador, Mark Lee Ping Bin. | Without abandoning his famous austerity, his imagery has developed a sensual beauty during the 1990s, partly under the influence of his collaboration with cinematographer Mark Lee Ping Bin. |
| Se trata de una formulación tan imprecisa en términos jurídicos que con la ayuda de este artículo las instituciones estatales podrían incluso controlar los contenidos de la cinematografía y la literatura. | From a legal perspective, this is formulated in such an unclear manner that state institutions could even use this article to control the content of cinematic art and literature. |
| Incluye también los honorarios pagados a actores , directores y productores que participan en producciones teatrales y musicales , encuentros deportivos , espectáculos de circo y otras actividades similares y los derechos de distribución ( por televisión , radio y cinematografía ) de dichas actividades . | Fees to actors , directors and producers involved with theatrical and musical productions , sporting events , circuses and other similar events and fees for distribution rights ( for television , radio , and film ) for these activities are included . |
| Pero Homeland no ganó su popularidad por la cinematografía, sino por la historia, las buenas actuaciones (aquí se puede tener en cuenta la que despliega Mashkiv), y la capacidad que tiene la serie para representar la vida de los agentes de inteligencia en varios matices morales. | But Homeland didn t get to be so popular for its cinematography it was its storyline, its good acting (and here you can count on Mashkov to deliver), and the series capacity to portray the lives of intelligence agents in moral shades of grey. |
