Translation of "Clemente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Sé clemente. | Be merciful. |
| En el nombre de Allah, el Clemente, el Misericordioso. | In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful. |
| Hizo memorables sus maravillas clemente y misericordioso es Jehovah | He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful. |
| Hizo memorables sus maravillas clemente y misericordioso es Jehovah | He hath made his wonderful works to be remembered the LORD is gracious and full of compassion. |
| Clemente y justo es Jehovah sí, misericordioso es nuestro Dios | Yahweh is Gracious and righteous. Yes, our God is merciful. |
| Clemente y justo es Jehovah sí, misericordioso es nuestro Dios | Gracious is the LORD, and righteous yea, our God is merciful. |
| Compasivo y clemente es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia | Yahweh is merciful and gracious, slow to anger, and abundant in loving kindness. |
| Clemente y compasivo es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia | Yahweh is gracious, merciful, slow to anger, and of great loving kindness. |
| Compasivo y clemente es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia | The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy. |
| Clemente y compasivo es Jehovah, lento para la ira y grande en misericordia | The LORD is gracious, and full of compassion slow to anger, and of great mercy. |
| Algunos analistas creen que refleja la rivalidad de Grimani con el papa Clemente XI. | Some analysts believe that it reflects the rivalry of Grimani with Pope Clement XI. |
| Se ha olvidado de ser clemente? En su ira ha cerrado su compasión? (Selah | Has God forgotten to be gracious? Has he, in anger, withheld his compassion? Selah. |
| Se ha olvidado de ser clemente? En su ira ha cerrado su compasión? (Selah | Hath God forgotten to be gracious? hath he in anger shut up his tender mercies? Selah. |
| En las tinieblas resplandece la luz para los rectos él es clemente, misericordioso y justo | Light dawns in the darkness for the upright, gracious, merciful, and righteous. |
| En las tinieblas resplandece la luz para los rectos él es clemente, misericordioso y justo | Unto the upright there ariseth light in the darkness he is gracious, and full of compassion, and righteous. |
| Pero tú, oh Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad | But you, Lord, are a merciful and gracious God, slow to anger, and abundant in loving kindness and truth. |
| Pero tú, oh Señor, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad | But thou, O Lord, art a God full of compassion, and gracious, longsuffering, and plenteous in mercy and truth. |
| Pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un Dios clemente y misericordioso | Nevertheless in your manifold mercies you did not make a full end of them, nor forsake them for you are a gracious and merciful God. |
| Pero por tu gran misericordia no los consumiste ni los abandonaste, porque tú eres un Dios clemente y misericordioso | Nevertheless for thy great mercies' sake thou didst not utterly consume them, nor forsake them for thou art a gracious and merciful God. |
| Jehovah pasó frente a Moisés y proclamó Jehovah, Jehovah, Dios compasivo y clemente, lento para la ira y grande en misericordia y verdad | And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The LORD God, merciful and gracious, longsuffering, and abundant in goodness and truth, |
| Château Pape Clément, fundado a comienzos del siglo XIV por el futuro papa Clemente V, fue el primer château de todo Burdeos en recibir nombre propio. | Château Pape Clément, founded at the turn of the 14th century by the future Pope Clement V, was the first named chateaux in all of Bordeaux. |
| El 13 de diciembre de 1705 Sancha fue beatificada por el papa Clemente XI, a través de la bula Sollicitudo Pastoralis Offici , juntamente con su hermana Teresa. | On December 13, 1705 Sancha was beatified by Pope Clement XI's papal bull Sollicitudo Pastoralis Offici , along with her sister Theresa of Portugal. |
| Desgarrad vuestro corazón y no vuestros vestidos. Volved a Jehovah, vuestro Dios, porque él es clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia, y desiste del castigo | Tear your heart, and not your garments, and turn to Yahweh, your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and relents from sending calamity. |
| Desgarrad vuestro corazón y no vuestros vestidos. Volved a Jehovah, vuestro Dios, porque él es clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia, y desiste del castigo | And rend your heart, and not your garments, and turn unto the LORD your God for he is gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repenteth him of the evil. |
| Entre ellos se encuentran Diego Rivera, Jose Clemente Orozco, Ángel Zarraga, Alfredo Ramos Martínez, Miguel Covarrubias, Rosa Covarrubias, Antinieta Figueroa, Frances Gauner Goshman, Adolfo Best Maugard, John Carroll y Francisco Zúñiga. | These include Diego Rivera, Jose Clemente Orozco, Angel Zarraga, Alfredo Ramos Martinez, Miguel Covarrubias, Rosa Covarrubias, Antonieta Figueroa, Frances Gauner Goshman, Adolfo Best Maugard, John Carroll and Francisco Zúñiga. |
| El Papa Clemente VI comenzó su vocación como monje en Chaise Dieu y fue patrón de la iglesia de la abadía (construida entre 1344 1350), un detalle adecuado a su tumba. | Pope Clement VI began his vocation as a monk at Chaise Dieu and was the patron of the vast abbey church (built 1344 1350), a suitable setting for his tomb. |
| Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida | Yes, I beg you also, true yokefellow, help these women, for they labored with me in the Good News, with Clement also, and the rest of my fellow workers, whose names are in the book of life. |
| Sí, y a ti también, fiel compañero, te pido que ayudes a estas hermanas que lucharon junto conmigo en el evangelio, también con Clemente y los demás colaboradores míos, cuyos nombres están en el libro de la vida | And I intreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life. |
| En el nombre de Dios, el Más Misericordioso, el Más Clemente, tus hermanos de Aknaf Beit Al Maqdis están enfrentando el ataque bárbaro en el campo de Yarmouk del criminal ISIS en cooperación con Nusra los últimos cuatro días . | In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful, your brothers, Aknaf Beit Al Maqdis is confronting the barbarian attack on the Yarmouk camp by the criminal ISIS and in cooperation with Nusra for the past 4 days. |
| En 1306, con el permiso del rey inglés Eduardo I el Cardenal De La Mothe sobrino del Papa Clemente VI construyó una segunda fortaleza, el Castillo Nuevo ( le Château Neuf ), de planta cuadrada con seis torres y un torreón central. | In 1306, with the permission of the English King Edward I, Cardinal de la Mothe, nephew of Pope Clement V built a second fortress ( le Château Neuf ), square in plan with six towers and a central keep. |
| Porque si os volvéis a Jehovah, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de quienes los llevaron cautivos, y volverán a esta tierra. Porque Jehovah vuestro Dios es clemente y misericordioso, y si vosotros os volvéis a él, no esconderá de vosotros su rostro | For if you turn again to Yahweh, your brothers and your children shall find compassion before those who led them captive, and shall come again into this land for Yahweh your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if you return to him. |
| Porque si os volvéis a Jehovah, vuestros hermanos y vuestros hijos hallarán misericordia delante de quienes los llevaron cautivos, y volverán a esta tierra. Porque Jehovah vuestro Dios es clemente y misericordioso, y si vosotros os volvéis a él, no esconderá de vosotros su rostro | For if ye turn again unto the LORD, your brethren and your children shall find compassion before them that lead them captive, so that they shall come again into this land for the LORD your God is gracious and merciful, and will not turn away his face from you, if ye return unto him. |
| No quisieron escuchar, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho entre ellos. Más bien, endurecieron su cerviz y designaron un jefe para regresar a su esclavitud en Egipto. Pero tú que eres un Dios perdonador, clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, no los abandonaste | and refused to obey, neither were they mindful of your wonders that you did among them, but hardened their neck, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage. But you are a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and didn't forsake them. |
| Y oró a Jehovah diciendo Oh Jehovah, no es esto lo que decía yo estando aún en mi tierra? Por eso me adelanté a huir a Tarsis! Porque sabía que tú eres un Dios clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia y que desistes de hacer el mal | He prayed to Yahweh, and said, Please, Yahweh, wasn't this what I said when I was still in my own country? Therefore I hurried to flee to Tarshish, for I knew that you are a gracious God, and merciful, slow to anger, and abundant in loving kindness, and you relent of doing harm. |
| No quisieron escuchar, ni se acordaron de tus maravillas que habías hecho entre ellos. Más bien, endurecieron su cerviz y designaron un jefe para regresar a su esclavitud en Egipto. Pero tú que eres un Dios perdonador, clemente y compasivo, tardo para la ira y grande en misericordia, no los abandonaste | And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage but thou art a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not. |
| Y oró a Jehovah diciendo Oh Jehovah, no es esto lo que decía yo estando aún en mi tierra? Por eso me adelanté a huir a Tarsis! Porque sabía que tú eres un Dios clemente y compasivo, lento para la ira, grande en misericordia y que desistes de hacer el mal | And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, was not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish for I knew that thou art a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil. |
| En otras partidas, ganó a Paul Morphy (3 2) en Blindsim, 1864 perdió contra Gustav Neumann (0 3) en París, en 1867 perdió dos veces contra Wilhelm Steinitz (2 9) en 1883 y (0 5) en 1888 ganó dos veces a Andrés Clemente Vázquez (7 0) en 1887 y (7 4) en 1890 perdió tres veces contra George Henry Mackenzie (3 6) y (0,5 5,5) en 1887 y (4,5 7,5) en 1888 perdió contra Joseph Henry Blackburne (4 6) en 1891 y perdió contra Emanuel Lasker (0,5 2,5) en 1893, estos últimos en La Habana. | In matches, he won against Paul Morphy 3 2 at Havana 1864 (blind simultan., Morphy gave odds of a knight) lost to Gustav Neumann 0 3 in Paris in 1867 lost twice to Wilhelm Steinitz 2 9 in 1883 and 0 5 in 1888 won twice against Andrés Clemente Vázquez 7 0 in 1887 and 7 4 in 1890 lost thrice to George Henry Mackenzie 3 6 and 0.5 5.5 in 1887 and 4.5 7.5 in 1888 lost to Joseph Henry Blackburne 4 6 in 1891 and lost to Emanuel Lasker 0.5 2.5 in 1893, all in Havana. |
