Translation of "Cofundador" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cofundador - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El cofundador de la ISOC de Yemen Fahmi ElBaheth tuiteó | ISOC Yemen co founder Fahmi ElBaheth tweeted |
| Kareem Fakhraw, el otro cofundador, fue torturado hasta la muerte en el 2011. | Another co founder, Kareem Fakhrawi, was tortured to death in 2011. |
| También fue cofundador de la revista De Stijl y diseñó la cubierta del primer número. | Vilmos also co founded the De Stijl magazine and designed the cover for the first issue. |
| El cofundador de Meduza, Ivan Kolapkov, habló con RuNet Echo acerca de cómo Meduza produce contenido. | Last week, Meduza s co founder, Ivan Kolapkov, talked to RuNet Echo about how Meduza produces content. |
| En un artículo para The Conversation, Ethan Zukerman, cofundador de Global Voices explicó con más detalle | In an article for The Conversation, Global Voices co founder Ethan Zukerman expounded further |
| El cofundador El Assad tiene la intención de disipar los numerosos estereotipos que plagan la sociedad palestina | Co founder El Assad is intent on dispelling the numerous stereotypes that plague Palestinian society |
| Anunciando la creación del movimiento, el grupo de veteranos Hermandad de Combate, un cofundador del movimiento, tuiteó | Announcing the movement's launch, the Combat Brotherhood veterans group, a co founder of the movement, tweeted |
| Al volver a casa, mi cofundador y yo lo estudiamos y vimos que había dos problemas. El primero es | And coming home, my cofounder and I, we looked at it, and we said, there are two problems. |
| El cofundador de Social Media Exchange (SMEX), el libanés Mohamad Najem, describe la muerte de Al Shahbander como devastadora | Lebanese Mohamad Najem, Social Media Exchange (SMEX) co founder, describes Al Shahbander's death as devastating |
| En enero de 1976, Dempsey se convirtió en cofundador de la banda Malice, junto con sus compañeros Smith y Ceccagno. | In January 1976 Dempsey became a co founding member of Malice, along with Smith, Ceccagno, and others. |
| Al Jamri fue galardonado con el Premio Internacional a la Libertad de Prensa 2011 del CPJ y es el cofundador del periódico. | Al Jamri is the 2011 CPJ International Press Freedom Awardee and the co founder of the paper. |
| Arseny Bobrovsky, el cofundador de la cuenta satírica de Twitter KermlinRussia, hizo una comparación entre abrazar a Peskov y abrazar un excremento. | Arseny Bobrovsky, the co creator of the Twitter parody account KermlinRussia, compared embracing Peskov to hugging a turd. |
| Muchos de mis conocidos de la industria de la TI también lo estaban haciendo Elon Musk, cofundador de Paypal, creó la empresa Space X | A lot of people I knew in the IT industry were doing the same Elon Musk, a co founder of PayPal, founded Space X |
| Jens Ludwig (nacido el 30 de agosto de 1977) es un virtuoso guitarrista y el cofundador de la banda de power metal alemán Edguy. | Jens Ludwig (born 30 August 1977) is the lead guitarist and co founderof the German power metal band Edguy. |
| En 1998 Bochner fue cofundador del Comité para el Fin de la Violencia, diseñado para estudiar el impacto de las imágenes violentas en la cultura. | In 1998 Bochner co founded the Committee to End Violence, a panel designed to study the impact violent images had on culture. |
| Felix Manz (Zúrich, 1498 ibid., 5 de enero de 1527) fue un líder anabaptista, cofundador de los Hermanos Suizos y primer mártir de la Reforma radical. | Felix Manz (also Felix Mantz) (c. 1498 5 January 1527) was a co founder of the original Swiss Brethren Anabaptist congregation in Zürich, Switzerland, and the first martyr of the Radical Reformation. |
| Rodion Rozhkovsky, el cofundador y editor de LiveUAMap, dijo a RuNet Echo que la mayoría del equipo central trabaja en el proyecto en su tiempo libre. | Rodion Rozhkovsky, the co founder and editor of LiveUAMap, told RuNet Echo most of the core team works on the project in their spare time. |
| Abner Sauveur, cofundador de la escuela dice, al principio sólo eramos nosotros quienes enseñábamos en creole, ahora hay 10 escuelas que vienen aquí cada mes para recibir entrenamiento. | In the beginning it was just us who were teaching in Creole, says Abner Sauveur, the school's co founder says. Now there are 10 schools who come here for training, every month. |
| Reed Hastings, cofundador y director ejecutivo de Netflix dijo estamos encantados de que finalmente Netflix esté disponible para los cubanos, conectándolos con historias de todo el mundo que amarán. | Netflix co founder and CEO Reed Hastings said we are delighted to finally be able to offer Netflix to the people of Cuba, connecting them with stories they will love from all over the world. |
| Naseem Tarawnah, bloguero jordano y cofundador de 7iber, hace un pedido a una conversación nacional, con el temor de un duro camino para Jordania si los asuntos no se manejan apropiadamente | Jordanian Blogger and Co founder of 7iber, Naseem Tarawnah calls for a national conversation, fearing a dark road ahead of Jordan if concerns are not addressed appropriately |
| Ambos bandos citan la Ley de Moore, que lleva el nombre del cofundador de Intel, Gordon Moore, quien notó que la densidad de los transistores en un chip podía duplicarse cada 18meses. | Both sides cite Moore s Law, named for Intel s co founder, Gordon Moore, who noticed that the density of transistors on a chip could be doubled every 18 months. |
| Lee M. Ranaldo (nacido el 3 de febrero de 1956) es un músico estadounidense conocido por ser guitarrista, en ocasiones vocalista y cofundador de la banda Sonic Youth y la banda Text of Light. | Lee Mark Ranaldo (born February 3, 1956) is an American musician, singer songwriter, guitarist, writer, visual artist and record producer, best known as a co founder of the alternative rock band Sonic Youth. |
| El grupo viajó en abril hasta Nueva York para representar Lágrimas Secas, con el cofundador Dan Baron y Caymilla Alves, la bailarina de 19 años líder de la compañía, quienes conjuntamente crearon la coreografía. | The group traveled to New York in April to perform Lágrimas Secas. With the support of co founder Dan Baron, 19 year old dance company leader Camylla Alves created the choreography. |
| Otros ejemplos de Surowiecki Los inversores de capital de riesgo Tom Perkins y Kenneth Langone, cofundador de Home Depot, compararon los ataques populistas a los adinerados con los ataques de los nazis a los judíos . | Other examples from Surowiecki the venture capitalist Tom Perkins and Kenneth Langone, the co founder of Home Depot, both compared populist attacks on the wealthy to the Nazis attacks on the Jews. |
| El cofundador de Global Voices, Ethan Zuckerman, ha definido la figura de puente como la de aquellas personas que intentan explicar con gran entusiasmo la cultura de la que proceden a otras personas y culturas diferentes. | Global Voices co founder Ethan Zuckerman has defined bridge figures as people who are passionate about explaining their home cultures to people from other societies. |
| En un reciente reportaje, el cofundador de PYA, Alí Abbas Zaidi, dijo En mis 30 años, es la primera vez que me inclino a aceptar que las cosas se le han ido por completo de las manos al estado . | In a recent news report, PYA's co founder Ali Abbas Zaidi said in my 30 years, this is the first time I would accept that things have gotten completely out of the state s control. |
| Twitter, con sus mensajes cortos y comunicación de gratificación inmediata, ha generado un pequeño ejército de conversos dispuestos a difundir su vida. Su cofundador Evan Williams revela detalles asombrosos que aprendió de sus usuarios, y la forma en la que ellos han cambiado su negocio. | In the year leading up to this talk, the web tool Twitter exploded in size . Co founder Evan Williams reveals that many of the ideas driving that growth came from unexpected uses invented by the users themselves. |
| Ha sido especialmente activo en el sector de las telecomunicaciones como cofundador de Andala H3G, y como uno de los accionistas que controlan Netscalibur y Telit, contribuyendo a la vuelta de esas dos compañías y en el sector de software de las compañías del Grupo de Kelyan, enfocando en soluciones de ICT para la empresa así como en servicios de valor agregado para la industria de telecomunicación. | He has been particularly active in the telecom sector as a founder of Andala H3G, and as one of the controlling shareholders of Netscalibur and of Telit, contributing to the turnaround of the two companies and in the software sector through the companies of the Kelyan Group, focusing on ICT solutions for the extended enterprise as well as on value added services for the telecommunication industry. |
