Translation of "Coged" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Coged solo una.
Just take one.
Coged solo uno.
Just take one.
Coged unas galletas, por favor.
Please help yourselves to some cookies.
Coged todas las galletas que queráis.
Take as many cookies as you want.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And when We raised the Mount (Sinai) above them as if it were a canopy, and they thought that it would fall upon them Accept firmly what We have given you, and remember what is in it, so that you may become pious.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And when We shook the mountain above them as if it were a canopy, and they supposed it was about to fall on them 'Take forcefully what We have given you, and remember what is in it haply you will be godfearing.'
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And recall what time We shook the mountain over them as though it were a canopy, and they imagined that it was going to fall on them and We said hold with firmness that which We have vouchsafed you, and remember that which is therein, that haply ye may fear.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And (remember) when We raised the mountain over them as if it had been a canopy, and they thought that it was going to fall on them. (We said) Hold firmly to what We have given you i.e. the Taurat (Torah) , and remember that which is therein (act on its commandments), so that you may fear Allah and obey Him.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And when We suspended the mountain over them, as if it was an umbrella, and they thought it would fall on them Hold fast to what We have given you, and remember what it contains, so that you may be saved.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And recall when We shook the mountain over them as though it were a canopy, and they thought that it was going to fall over them and We said 'Hold firmly to that which We have given you, and remember what is in it, that you may guard against evil.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And when We shook the Mount above them as it were a covering, and they supposed that it was going to fall upon them (and We said) Hold fast that which We have given you, and remember that which is therein, that ye may ward off (evil).
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
When We plucked the mountain and held it above them as if it were a canopy (and they thought it was about to fall on them) Hold on with power to what We have given you and remember that which is in it, so that you may be Godwary.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
When We suspended the mountain over them as though it were a shadow and they feared that it was falling down on them (We said) 'Take forcefully that which We have given you and remember what it contains, in order that you keep from evil'
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And mention when We raised the mountain above them as if it was a dark cloud and they were certain that it would fall upon them, and Allah said , Take what We have given you with determination and remember what is in it that you might fear Allah.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
When We raised the mount above them as a shadow and made it speak to them, they thought that it would fall on them. We told them to devote themselves decisively to what was given to them and follow its guidance so that they would have fear of God.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
And when We shook the mountain over them as if it were a covering overhead, and they thought that it was going to fall down upon them Take hold of what We have given you with firmness, and be mindful of what is in it, so that you may guard (against evil).
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
When We suspended the mountain over them as if it were a canopy, and they thought it was going to fall down on them, We said, Hold on firmly to what We have given you and remember what is in it, so that you may remain conscious of God.
Y cuando sacudimos la montaña sobre ellos como si hubiera sido un pabellón y creyeron que se les venía encima Coged con fuerza lo que os hemos dado y recordad bien su contenido! Quizás, así, temáis a Alá .
When We shook the Mount over them, as if it had been a canopy, and they thought it was going to fall on them (We said) Hold firmly to what We have given you, and bring (ever) to remembrance what is therein perchance ye may fear Allah.