Translation of "Colocadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hay una opción que permite cambiar la forma en que son colocadas las ventanas. | There is a dialogue option that allows you to set the placement policy you want. |
| Y tus neuronas no van a estar orientadas y colocadas, exactamente, de la misma manera. | And your neurons are not going to be oriented and positioned in exactly the same way. |
| En estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo. | In these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body. |
| Y claro, si tus correas de las piernas no están bien colocadas, en ese momento recibes otro pequeño estremecimiento. | And of course, if your leg straps aren't set right, at that point you get another little thrill. |
| Algunas de las piedras cuadradas, cogidas del monte Subasio fueron colocadas por el propio santo mientras reparaba esta pequeña iglesia. | Some of the rough, squared stones, taken from Mount Subasio, were put in place by the saint himself while repairing this little church. |
| Las más grandes pirañas, originalmene clasificada dentro de Characidae, tras varias revisiones han sido colocadas en su propia familia, Serrasalmidae . | The larger piranhas were originally classified as belonging to the Characidae, but various revisions place them in their own related family, the Serrasalmidae. |
| Cuando comienza el juego cada jugador tiene dos fichas que están automáticamente colocadas en los cuatro cuadros centrales del tablero con la siguiente disposición | The game starts with each player having two stones automatically placed in the center four squares of the board in the following pattern |
| Active esta opción si quisiera que las fotos transferidas sean colocadas en sub álbumes basados en la fecha creados automáticamente bajo el álbum de destino. | Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file date based sub albums of the destination album. |
| Una de las pancartas colocadas frente a la embajada decía Gobierno de Armenia Libera a tu país del ejército de asesinos en armenio y ruso. | One sign placed outside the embassy read Government of Armenia Rid your country of an army of killers in Armenian and Russian. |
| Estimamos que las fuerzas militares presentes en el Golfo deben ser colocadas bajo la autoridad de la ONU y bajo el control de su comité militar. | necessary measures to be adopted must come within the ambit of the provisions of the nited Nations Charter. |
| Entonces, en este momento, Lucy Brown y yo, la neurocientífica en nuestro proyecto, estamos buscando datos de personas quienes fueron colocadas en la máquina despues de haber sido rechazadas. | So, right now, Lucy Brown and I, the neuroscientist on our project, are looking at the data of the people who were put into the machine after they had just been dumped. |
| Es obra del artista barcelonés José Llimona, autor también de la tallas de los Cuatro Evangelistas, procedentes asimismo del viejo altar y hoy colocadas en los pilares del crucero. | A work of the Barcelonan artist Joseph Llimona, also maker of the figures of the Four Evangelists, from the old altar and which today are on the pillars of the crossing. |
| El 16 de diciembre de 1938 las piedras que forman las esquinas del monumento fueron colocadas por los descendientes de algunos líderes voortrekkers J.C. Muller (nieta de Andries Pretorius), K.F. | On 16 December 1938 the cornerstone was laid by three descendants of some of the Voortrekker leaders Mrs. J.C. Muller (granddaughter of Andries Pretorius), Mrs. K.F. |
| Su hija que Charlotte volvió en 1810, y la ayudó financieramente cuando tuvieron dificultades financieras en 1811,ambas fueron colocadas bajo la protección del dowager de la emperatriz de Rusia, Maria Feodorovna. | Her daughter Charlotte returned in 1810, and helped her financially when was in financial trouble in 1811, they were both placed under the protection of the Empress Dowager of Russia. |
| Los archivos de control de algunas aplicaciones KDE serán colocadas en etc kde2, los ejecutables irán a usr bin y la mayor parte de los archivos auxiliares a usr share bajo diferentes directorios. | The control files for some KDE applications will be placed at etc kde2, the executables will go in usr bin and most of the auxiliary files in usr share under different directories. |
| Algunos leyeron en voz alta nombres esculpidos en las piedras, mientras otros se inclinaban para ver pequeñas placas blancas y negras colocadas dentro del barro mojado, para aquellos cuyas lápidas todavía no han sido completadas. | Some read aloud names carved into the stones while others bowed to see small black and white place cards pushed inside wet mud for those whose tombstones have not yet been completed. |
| Las dos columnas a cada lado del rosetón estás colocadas de acuerdo a ese principio, lo mismo que la disposición de las líneas horizontales entre la primera y la segunda ventana y entre la tercera y la cuarta. | The two columns on each side of the rose window are placed according to this principle, the same is the position of the horizontal delineations between the second and third and between the third and fourth alcove openings. |
| Active esta opción si quisiera que las fotos transferidas sean colocadas en sub álbumes creados automáticamente bajo el álbum de destino según la extensión del archivo. De esta forma, puede separar los archivos JPEG y RAW de la cámara. | Enable this option if you want to download your pictures into automatically created file extension based sub albums of the destination album. This way, you can separate JPEG and RAW files as they are downloaded from your camera. |
| Se prueban muestras de falsificaciones de todas las denominaciones que el fabricante que solicita la verificación afirma que el tipo de máquina es capaz de comprobar , colocadas en todas posiciones que , según las indicaciones del fabricante , admite el tipo de máquina . | Samples of counterfeits of all denominations which the manufacturer applying for the test affirms can be handled by the machine type are tested in all orientations that are claimed to be supported by the machine type . |
| Dormidas durante varios meses las denuncias colocadas en la mesa por los sindicatos de Mexicana de Aviación contra el exdueño de la empresa, Gastón Azcárraga Andrade, a quien se acusa de administración fraudulenta, la Asociación Sindical de Pilotos Aviadores ya encontró el cuello de botella. | With the complaints put on the table by the unions of Mexicana Airlines against the former owner of the company, Gastón Azcárraga Andrade, who is accused of mismanagement, dormant for several months, the Airline Pilots Union Association already found the bottleneck. |
| Las entradas de cada grupo están formadas por una clave y un valor separados por un signo igual. La clave puede contener espacios y puede ser seguido por opciones colocadas entre corchetes. La parte posterior al signo igual es el valor de la entrada. Cualquier espacio en blanco que rodee al signo igual se ignorará, como sino existiera. Para ser más conciso, el formato es | Entries in a group consist of a key and value separated by an equals sign. The key can contain spaces and may be followed by options placed in square brackets. The part after the equals sign is the value of the entry. Any white space surrounding the equals sign is ignored, as is any trailing white space. Put more concisely, the format is |
