Translation of "Colonna" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Volvió a los Colonna cuando Marcantonio I Colonna se casó con Lucrezia Gara Franciotti Della Rovere, sobrina del papa Julio II. | It returned to Colonna when Marcantonio I Colonna married Lucrezia Gara Franciotti Della Rovere, the niece of pope Julius II. |
| Stefano Colonna, también patricio, pero inclinado a apoyar a Rienzi, se lo impide. | Stefano Colonna, also a patrician but inclined to support Rienzi, prevents them. |
| Galería de arte Colonna La galería principal (acabada en 1703) y la magistral colección de arte de los Colonna fue adquirida después de 1650 tanto por el cardenal Girolamo I Colonna y su sobrino el Connestabile Lorenzo Onofrio e incluye obras de Lorenzo Monaco, Ghirlandaio, Palma il Vecchio, Salviati, Bronzino, Tintoretto, Cortona, Annibale Carracci ( Hombre comiendo judías ) Guercino, Albani, Girolamo Muziano y Guido Reni. | Colonna Art Gallery The main gallery (completed 1703) and the masterful Colonna art collection was acquired after 1650 by both the cardinal Girolamo I Colonna and his nephew the Connestabile Lorenzo Onofrio Colonna and includes works by Lorenzo Monaco, Domenico Ghirlandaio, Palma the Elder, Salviati, Bronzino, Tintoretto, Pietro da Cortona, Annibale Carracci (painting of The Beaneater ), Guercino, Francesco Albani, Muziano and Guido Reni. |
| La primera mención documental señala que la propiedad albergó a los cardenales Giovanni y Giacomo Colonna en los años 1200. | The first documentary mention notes that the property hosted Cardinal Giovanni and Giacomo Colonna in the 13th century. |
| Tras la muerte del Príncipe Colonna en 1522, Lucrezia della Rovere vendió Frascati a Pier Luís Farnesio, sobrino del Papa Pablo III. | After Prince Colonna's death in 1522, Lucrezia della Rovere sold Frascati to Pier Luigi Farnese, nephew of Pope Paul III. |
| Está construido en parte sobre ruinas de un antiguo Serapeum romano, y ha pertenecido durante más de veinte generaciones a la prestigiosa familia Colonna . | It is built in part over ruins of an old Roman Serapeum, and has belonged to the prestigious Colonna family for over twenty generations. |
| Los frescos del techo son de Filippo Gherardi, Giovanni Coli, Sebastiano Ricci, y Giuseppe Bartolomeo Chiari y celebran el papel de Marco Antonio Colonna en la batalla de Lepanto. | Ceiling frescoes by Filippo Gherardi, Giovanni Coli, Sebastiano Ricci, and Giuseppe Bartolomeo Chiari celebrate the role of Marcantonio II Colonna in the battle of Lepanto (1571). |
| A principios del s. XVI, el Papa Julio II entregó Frascati como posesión feudal al condottiero Marcantonio I Colonna, que se estableció allí en 1508, con su mujer Lucrezia della Rovere (1485 1552), sobrina del Papa Julio II. | At the beginning of the sixteenth century, Pope Julius II gave Frascati as a feudal possession to the condottiero Marcantonio I Colonna, who lived there from 1508 together with his wife Lucrezia della Rovere (1485 1552), niece of Pope Julius II. |
| Historia Sabbioneta fue fundada por Vespasiano Gonzaga Colonna ( 1591) a finales del siglo XVI junto a la antigua calzada romana Via Vitelliana, en una ribera arenosa del río Po, de donde deriva su nombre, que significa arenosa en italiano. | History Sabbioneta was founded by Vespasiano I Gonzaga in the late 16th century along the ancient Roman Via Vitelliana, on a sandy bank of the Po (whence the name, meaning Sandy in Italian) he was its first duke, using it as a personal fortress and residence. |
| Las piezas de la predela fueron separadas del altar y vendidas a la reina Cristina de Suecia, mientras que los paneles principales en sí fueron con el tiempo vendidos a la aristocrática familia Colonna en Roma, de donde coge su nombre el retablo. | The pieces of the predella were separated from the altarpiece and sold to Queen Christina of Sweden, from where they reached Orleans Collection, while the main panels themselves were eventually sold to the aristocratic Colonna family in Rome, from whom the altarpiece takes its name. |
