Plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa	Workplan on reform of the Economic Commission for Europe
La Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa (UNECE o ECE) fue establecida en 1947 para promocionar la cooperación económica entre sus Estados Miembros.	The United Nations Economic Commission for Europe (UNECE or ECE) was established in 1947 to encourage economic cooperation among its member states.
Pronto se celebrarán en Ginebra, con los auspicios de la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa, conversaciones sobre las medidas para con trolar los compuestos orgánicos volátiles en toda Europa.	I am also sympathetic to those parts of Amendments 8 and 9 which seek to ensure that any alternative disposal should be without risk of toxic contamination of the environment.
Considerando que la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa aprobó el 15 de abril de 1992 una resolución sobre los principios fundamentales de la estadística oficial	Whereas the UN Economic Commission for Europe adopted a resolution on 15 April 1992 on the fundamental principles of official statistics
18. Observa con preocupación la falta de orientación operacional suficiente para la gestión de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África	18. Notes with concern the lack of sufficient operational guidance in the management of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa
26. Decide suprimir seis puestos del cuadro de servicios generales, tres en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y tres en la Comisión Económica para Europa	26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe
Dado que el marco de acción política excede con creces el propio de la UE, la Comisión hace bien en subrayar la necesidad de colaborar con la Comisión Económica para Europa y la CEMT (Conferencia Europea de Ministros de Transportes).	As the political action framework transcends the borders of the EU, the Commission rightly highlights the need for cooperation with the UN Economic Commission for Europe (UN ECE) and the European Conference of Ministers of Transport (ECMT).
Construcción de locales de oficinas adicionales en la Comisión Económica para África en Addis Abeba	Construction of additional office facilities at the Economic Commission for Africa in Addis Ababa
61 234. Fortalecimiento del papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África	61 234. Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
En Europa, la política económica requiere más legitimidad democrática, no menos.	In Europe, economic policy needs more democratic legitimacy, not less.
6. Acoge con beneplácito la firma, en Estambul el 2 de julio de 2002, del acuerdo de cooperación entre la Comisión Económica para Europa y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro y el apoyo prestado por la Comisión a las actividades de la organización en los ámbitos previstos por el acuerdo mencionado	6. Welcomes the signing in Istanbul, on 2 July 2001, of the Cooperation Agreement between the Economic Commission for Europe and the Black Sea Economic Cooperation Organization and the support given by the Commission to the activities of the organization in the fields provided for in the aforementioned Agreement
3. Acoge con beneplácito la cooperación cada vez más estrecha entre el Consejo de Europa, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos, la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia y la Comisión Económica para Europa	3. Welcomes the further development of close cooperation between the Council of Europe, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the United Nations Children's Fund and the Economic Commission for Europe
Acogiendo con beneplácito la presentación del Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia central, que tuvo lugar en Almaty (Kazajstán) el 27 de abril de 2000, la aprobación del concepto del Programa Especial y la declaración conjunta de los Gobiernos de Kazajstán, Kirguistán y Tayikistán, la Comisión Económica para Europa y la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico,	Welcoming the presentation of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia, held at Almaty, Kazakhstan, on 27 April 2000, the adoption of the concept of the Special Programme and the joint statement by the Governments of Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan, the Economic Commission for Europe and the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific,
Ofreciendo el motor 1.8 L, solo estaba disponible para Europa Continental y fue comercializada como una edición elegante y económica.	Featuring the 1.8 litre engine, it was only available throughout mainland Europe and marketed as an elegant and affordable edition.
10. Pide al Secretario General que elabore un subprograma separado para cada oficina subregional de la Comisión Económica para África	10. Requests the Secretary General to develop separate subprogrammes for the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Es toda Europa, no sólo Grecia, la que debe examinar su filosofía económica.	All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy.
Además, de una crisis económica crónica, Europa tiene ahora una aguda crisis política.	Along with a chronic economic crisis, Europe now has an acute political crisis.
La adopción de una Constitución supondría un paso importante para Europa y reforzaría el marco de la Unión Económica y Monetaria .	The adoption of such a Constitution would be an important step for Europe , and it would further strengthen the framework for EMU .
Para contener la crisis económica y financiera actual, Europa necesitará también continuar la cooperación de que ha dado muestras hasta ahora.	To contain today s financial and economic crisis, Europe will also need to continue the cooperation that it has shown up to this point.
Es precisamente porque nos falta sobre todo esta construcción económica, y sobre todo esta construcción política y no sólo económica de Europa.	It is just one more ruined building.
Fuentes Previsiones económica de primavera del 2005 de la Comisión Europea	Sources European Commission Economic Forecasts , Spring 2005
En todo caso opino que la propuesta de la Comisión constituye una tentativa para construir una Europa social.	Debates of the European Parliament
119. Encomia a la Comisión Económica para América Latina y el Caribe por haber ejecutado el programa de reforma	119. Commends the Economic Commission for Latin America and the Caribbean for the implementation of the reform programme for the Commission
Acoge con beneplácito el plan de trabajo para la reforma de la Comisión Económica para Europa adoptado por la Comisión en su decisión de 2 de diciembre de 2005E ECE 1434 Rev.1., decide que la Comisión aplique las medidas adoptadas que se indican en su decisión y, a ese efecto, pide al Secretario General que asigne los recursos necesarios en la sección 19 (Desarrollo económico en Europa) del proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007A 60 6 (Sect. 19).	Welcomes the workplan on reform of the Economic Commission for Europe adopted by the Commission in its decision of 2 December 2005,E ECE 1434 Rev.1. decides that the Commission should implement the adopted measures outlined in its decision, and to that end requests the Secretary General to allocate the requisite resources within section 19, Economic development in Europe, of the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 A 60 6 (Sect. 19).
Sin embargo, una Comisión reestructurada no será suficiente para asegurar que una estrategia para la política exterior de Europa vea la luz.	But a restructured Commission is not enough to ensure a reset of Europe s foreign policy strategy.
Económica y socialmente, sus ciudadanos eran mucho más prósperos que los de la Europa central.	Economically and socially, its citizens were far better off than those of Central Europe.
Tomando nota de que el grupo director de alto nivel para Europa sudoriental, presidido conjuntamente por la Comisión Europea y el Banco Mundial, ha tenido una destacada función en la orientación del proceso de coordinación de las donaciones para la reconstrucción económica, la estabilización, la reforma y el desarrollo de la región, en estrecha cooperación con el Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental,	Noting the leading role played by the high level steering group for South Eastern Europe, under the joint chairmanship of the European Commission and the World Bank, in guiding the donor coordination process for the economic reconstruction, stabilization, reform and development of the region, in close cooperation with the Stability Pact for South Eastern Europe,
Para mi Grupo la lucha contra el racismo y la xenofobia es un instrumento imprescindible para la cohesión económica y social y la construcción política de Europa.	But the Community can have no interest in seeing Gorbachev's and the other reformers' position destabilized.
7. Acoge con agrado el Acuerdo de Cooperación entre la Comisión Económica para Europa y la Organización de Cooperación Económica del Mar Negro firmado el 2 de julio de 2001, y el apoyo prestado por la Comisión a las actividades de la organización en los ámbitos previstos por el Acuerdo mencionado, en particular la formulación de políticas sobre la empresa pequeña y mediana, energía y transporte	7. Welcomes the Cooperation Agreement between the Economic Commission for Europe and the Black Sea Economic Cooperation Organization, signed on 2 July 2001, and the support given by the Commission to the activities of the Organization in the fields provided for in the Agreement, notably in small and medium sized enterprises, energy and transportation policy development
17. Acoge con satisfacción el hecho de que, a pesar de diversas limitaciones, se hayan adoptado medidas para incrementar la utilización de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África y toma nota de los planes para el futuro a ese respecto	17. Welcomes the fact that, despite various constraints, steps have been taken to increase the utilization of conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa, and notes the plans for the future in this regard
La Comunidad Económica Europa tiene grandes res ponsabilidades en la desaparición de los bosques tro picales.	Someone must be responsible. And that is why the silence and neutral stance adopted by the Commission is becoming a matter for concern.
Estimamos que la Unión Económica y Monetaria, si conduce verdadermanete a un efectivo desarrollo económico y social, en ese caso, esa Unión Económica y Monetaria se traducirá en una Europa que podremos entonces indentificar con el verdadero sentido del término, con sus raíces, una Europa feliz, Europa en fin.	Of course, we are not going to have either extreme a completely autonomous central bank, or one under complete political control and direction.
12. Pide al Secretario General que continúe sus gestiones para asegurar que la Comisión Económica para África intensifique sus relaciones con otros centros y órganos	12. Requests the Secretary General to continue efforts to ensure that the Economic Commission for Africa strengthens linkages with other centres and bodies
88. Acoge con beneplácito el plan de acción del Secretario General para potenciar el papel de las oficinas subregionales de la Comisión Económica para África	88. Welcomes the Secretary General's plan of action to enhance the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa
Los repetidos tirones de orejas de la Comisión Europea para lograr tarifas de roaming asequibles para toda Europa apenas han tenido un efecto perceptible.	The repeated twisting of the European Commission's arm to get affordable roaming rates across Europe has had almost no noticeable effect.
Destacando la importancia de las iniciativas de cooperación, arreglos de asistencia y organizaciones regionales, como el Proceso de Estabilidad y Buena Vecindad en Europa sudoriental (Iniciativa Royaumont), la Iniciativa de Cooperación de Europa sudoriental, el Proceso de cooperación de Europa sudoriental, la Iniciativa Centroeuropea, la Cooperación Económica del Mar Negro y la Comisión del Danubio,	Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the Process of Stability and Good Neighbourliness in South East Europe (Royaumont Initiative), the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation and the Danube Commission,
BRUSELAS En la actualidad el mantra en Bruselas, y a lo largo de Europa, señala que la inversión es la clave para la recuperación económica.	BRUSSELS The mantra in Brussels and throughout Europe nowadays is that investment holds the key to economic recovery.
Europa necesita con urgencia una doctrina económica que, a pesar de los déficit actuales, preserve el financiamiento para inversiones e investigación que fomenten el crecimiento.	Europe urgently needs an economic doctrine that, despite today s deficits, preserves funding for the investments and research that promote growth.
Qué Internet para Europa?	Which Internet for Europe?
Una Europa para todos	A Europe for All
Asunto Publicidad para Europa	Question by Mr Rogalla Subject Publicizing European cooperation
En otras palabras, Europa enfrenta la opción entre una mayor unión política y una menor unión económica.	In other words, Europe faces a choice between more political union and less economic union.
Esta es la única manera de hacer compatible la eficacia económica con la justicia social en Europa .	This is the only way of making economic efficiency compatible with social justice in Europe .
56 110. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes	56 110. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans
55 170. Asistencia económica a los Estados de Europa oriental afectados por los acontecimientos en los Balcanes	55 170. Economic assistance to the Eastern European States affected by the developments in the Balkans

Búsquedas relacionadas : Comisión Económica - Comisión Económica Para África - Comisión Económica Para América Latina - Para Europa - Europa - Para La Comisión - Comisión Económica Para Asia Y El Lejano Oriente - Economista Jefe Para Europa - De Conformidad Para Europa - Económica - Elegible Para La Comisión

Muestra esta página en español