Translation of "Comisión con arreglo al" to English language:
Dictionary Spanish-English
Arreglo - traducción : Comisión - traducción : Comisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como es habitual, la Comisión actuará con arreglo al principio de subsidiariedad. | As usual, the principle of subsidiarity will guide the Commission. |
| Los inventarios se elaborarán con arreglo a directrices adoptadas por la Comisión ( Eurostat ) previa consulta al CMFB . 8 | The inventories shall be prepared in accordance with guidelines adopted by the Commission ( Eurostat ) after consultation of CMFB . |
| la Comisión repartirá los ecopuntos entre los Estados miembros de conformidad con las disposiciones que se establezcan con arreglo al apartado 7. | The ecopoints shall be distributed by the Commission among Member States in accordance with provisions to be established in accordance with paragraph 7. |
| El recurso lo interpondría la Comisión Europea contra el Estado miembro interesado , con arreglo al artículo 226 del Tratado 10 . | Such proceedings would be brought by the European Commission against the Member State concerned under Article 226 of the Treaty 10 . |
| definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones | lay down guidelines within which the Commission is to work |
| Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 1 | Assessment under Article 101(1) |
| Evaluación con arreglo al artículo 101, apartado 3 | Assessment under Article 101(3) |
| La Comisión podrá recomendar al Consejo la concesión de una asistencia mutua con arreglo a lo previsto en el artículo 119 . | The Commission may recommend to the Council the granting of mutual assistance under Article 119 . |
| b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo y | (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 of this article and |
| El Comité Económico y Financiero instituido con arreglo al artículo III 192 emitirá un dictamen sobre el informe de la Comisión.5. | The Economic and Financial Committee set up under Article III 192 shall formulate an opinion on the Commission's report.5. |
| Con arreglo al artículo 110 del Tratado , el BCE | In accordance with Article 110 of this Treaty , the ECB shall |
| La Comisión ( Eurostat ) recopilará la información sobre la población con arreglo a los procedimientos establecidos . | The Commission ( Eurostat ) will collect the data on population according to the established procedures . |
| c) La organización o dirección de otras personas para la comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo. | (c) Organizing or directing other persons to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article. |
| contra un acto o una abstención de pronunciarse de la Comisión con arreglo al apartado 1 del artículo III 420 de la Constitución. | against an act of or failure to act by the Commission under Article III 420(1) of the Constitution. |
| Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Obligation to exchange at par value 1 . |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 5 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 5 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| 3. Los delitos tipificados con arreglo al artículo 6 del presente Protocolo se considerarán delitos tipificados con arreglo a la Convención. | 3. The offences established in accordance with article 6 of this Protocol shall be regarded as offences established in accordance with the Convention. |
| La Comisión , junto con el Estado miembro de que se trate , revisará periódicamente la autorización concedida con arreglo al presente artículo para verificar que sigue estando justificada . | The Commission shall , together with the Member State concerned , periodically review the provisions granted under this Article to verify whether they are still justified . |
| a) Con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico, la tentativa de comisión de un delito tipificado con arreglo al párrafo 1 del presente artículo | (a) Subject to the basic concepts of its legal system, attempting to commit an offence established in accordance with paragraph 1 of this article |
| La Comisión desea señalar que este tabaco se vende, sin restituciones a la exportación, fuera de la CEE, con arreglo al procedimiento de licitación habitual. | The Commission would like to point out that this tobacco is sold, without export refunds, outside the EEC, in accordance with the usual tender procedure. |
| b) La participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al apartado a), al inciso i) del apartado b) o al apartado c) del párrafo 1 del presente artículo y, con sujeción a los conceptos básicos de su ordenamiento jurídico, la participación como cómplice en la comisión de un delito tipificado con arreglo al inciso ii) del apartado b) del párrafo 1 del presente artículo y | (b) Participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (a), (b) (i) or (c) of this article and, subject to the basic concepts of its legal system, participating as an accomplice in an offence established in accordance with paragraph 1 (b) (ii) of this article |
| no es inferior al importe definido con arreglo al artículo 5 para dicho período . | than the amount defined in accordance with Article 5 for that period . |
| Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento . | The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . |
| DESSYLAS (CG). (GR) Señor Presidente, desearía formular una pregunta con arreglo al procedimiento previsto en lo concerniente al punto 317 del miércoles sobre el turno de preguntas de la Comisión. | I will also take this opportunity to point out that the Committee on Budgets will not be deciding until this evening whether to submit a proposal in this respect. |
| evaluará los informes nacionales preparados con arreglo al artículo 13 y, a instancia de la Comisión, emitirá dictamen sobre cada uno de los informes nacionales, en su caso con recomendaciones al Estado miembro correspondiente. | assess the national reports prepared under Article 13, give an opinion, possibly containing recommendations to the Member State concerned, on each of the national reports, on request of the Commission. |
| Artículo 2 Obligación de cambio con arreglo al valor de paridad 1 . | Article 2 Obligation to exchange at par value 1 . |
| Los anexos se modifican con arreglo al anexo II del presente Reglamento . | The Annexes are amended in accordance with Annex II to this Regulation . 2 . |
| a) Las firmas, ratificaciones y adhesiones recibidas con arreglo al artículo 38 | (a) Signatures, ratifications and accessions under article 38 |
| El Presupuesto se ejecutará con arreglo al principio de buena gestión financiera. | The budget shall be implemented in accordance with the principle of sound financial management. |
| SPERONI (ARC). (IT) Señor Presidente, en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos quiero pre sentar una solicitud relativa al informe Ferri, que se debatió el 13 de junio y fue devuelto a comisión con arreglo al artículo 40. | (Parliament agreed to this request) |
| La Comisión , basándose en las conclusiones de los estudios piloto , tomará las medidas de aplicación necesarias con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 10 , apartado 2 . | On the basis of the conclusions of the pilot studies , the Commission shall adopt the necessary implementation measures in accordance with the procedure referred to in Article 10 ( 2 ) . |
| En dicho procedimiento permitimos que la Comisión como tan elocuentamente ha dicho el Sr. Price desempeñe los poderes de gestión con arreglo al sistema de alarma anticipada. | In that procedure we leave the Commission as Mr Price so eloquently said to carry out the management powers under the early warning system. |
| Con arreglo al segundo guión del apartado 1 del artículo 121 del Tratado | The second indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| El anexo II se modifica con arreglo al anexo II del presente reglamento . | Annex II is amended in accordance with Annex II to this Regulation . |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| Las Administraciones Públicas se definen con arreglo al Sistema Europeo de Cuentas 1995 . | A call option gives the holder the right to purchase the underlying asset at an agreed exercise price , whereas a put option gives the holder the right to sell it at an agreed exercise price . |
| Me gustaría complacerle, pero no es posible, como sabe, con arreglo al Reglamento. | Mr Vitalone invited us to a dialogue intended to update the common declaration of 1975. |
| La Comisión no recopila directamente tales datos , sino que depende de los datos recopilados y notificados por las autoridades nacionales con arreglo al artículo 3 de ese Protocolo . | The Commission does not directly compile these data but relies on data compiled and reported by the national authorities pursuant to Article 3 of that Protocol . |
| La Comisión , con arreglo al el procedimiento establecido en el apartado 2 del artículo 60 , decidirá toda eventual modificación de la lista que figura en el apartado 3 . | The Commission , pursuant to the procedure set out in Article 60 ( 2 ) shall decide on any amendments to the list in paragraph 3 . 35 36 |
| Artículo 9 Difusión La Comisión difundirá las estadísticas comunitarias elaboradas con arreglo al presente Reglamento , con una periodicidad similar a la especificada en el anexo I. Artículo 10 Adaptación al progreso económico y técnico Las medidas necesarias para tener en cuenta los cambios económicos y técnicos se fijarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado 2 del artículo 11 . | Article 9 Dissemination The Commission shall disseminate the Community statistics produced pursuant to this Regulation , with a periodicity similar to that specified in Annex I. Article 10 Adaptation to economic and technical progress The measures necessary to take account of economic and technical changes shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 11 ( 2 ) . |
| Al término de dicho plazo, reconsiderará la solicitud con arreglo al procedimiento establecido en el segundo párrafo. | On the expiry of that deadline, it shall re examine the request, in accordance with the procedure set out in the second subparagraph. |
| Los miembros de la Comisión serÆn elegidos con arreglo a una rotación igualitaria cuyas modalidades adoptarÆ el Consejo por unanimidad . | The Members of the Commission shall be chosen according to a rotation system based on the principle of equality , the implementing arrangements for which shall be adopted by the Council , acting unanimously . |
| El proyecto de ayuda al que se refiere la pregunta de Su Señoría ha sido examinado por la Comisión con arreglo a los artículos 92 y 93 del Tratado. | The aid project referred in the honourable Member's question has been examined by the Commission in the light of Articles 92 and 93 of the Treaty. |
| Si considera que un proyecto no es compatible con el mercado interior con arreglo al artículo III 167, la Comisión iniciará sin demora el procedimiento establecido en el apartado 2 del presente artículo. | If it considers that any such plan is not compatible with the internal market having regard to Article III 167, it shall without delay initiate the procedure provided for in paragraph 2 of this Article. |
| Billetes procesados por bancos NHTO y clasificados como no aptos con arreglo al MRB . | Banknotes processed by NHTO banks and sorted as unfit in accordance with the BRF |
Búsquedas relacionadas : Requisitos Con Arreglo Al - Constituidos Con Arreglo Al - Con Arreglo Al Apartado - Arreglo Con - Con Arreglo - Con Arreglo - Arreglo Al Azar - Arreglo Al Frente - Comunicación Con Arreglo - Con Arreglo A - Dictado Con Arreglo - Movimiento Con Arreglo - Comisión Al Cliente
