Translation of "Comisión de Desarrollo Social" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Desarrollo - traducción : Social - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| 6. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que formule sugerencias y recomendaciones apropiadas a la Asamblea General, por conducto del Consejo Económico y Social, para ampliar la contribución de los voluntarios al desarrollo social | 6. Requests the Commission for Social Development to make appropriate suggestions and recommendations to the General Assembly, through the Economic and Social Council, to further the contribution of volunteering to social development |
| 8. Pide a la Comisión de Desarrollo Social que incorpore una perspectiva sobre el envejecimiento al examinar los temas prioritarios relacionados con el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social | 8. Requests the Commission for Social Development to integrate an ageing perspective in its consideration of priority themes related to the follow up to the World Summit for Social Development |
| 2. Acoge con beneplácito la labor de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social | 2. Welcomes the work of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development |
| 32. Insta a la Comisión de Desarrollo Social y a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer a que den relevancia a la Nueva Alianza en los temas prioritarios futuros | 32. Urges the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to give prominence to the New Partnership in future priority themes |
| Subrayando la necesidad de mejorar la función de la Comisión de Desarrollo Social en el seguimiento y examen de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, | Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly, |
| Subrayando la necesidad de potenciar la función de la Comisión de Desarrollo Social en el seguimiento y examen de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General, | Emphasizing the need to enhance the role of the Commission for Social Development in the follow up and review of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly, |
| Recordando también su resolución 58 246, de 23 de diciembre de 2003, así como las resoluciones pertinentes de la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling also its resolution 58 246 of 23 December 2003, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, |
| El progreso social necesita también posibilidades de desarrollo. | Social progress needs development. |
| Desarrollo económico y social en África | Economic and social development in Africa |
| Asunto Programa de Acción Social de la Comisión | Subject Commission's Social Action Programme |
| Subrayando la importancia de la participación de la Relatora Especial sobre discapacidad de la Comisión de Desarrollo Social en la labor del Comité Especial, | Underlining the importance of the participation of the Special Rapporteur on disability of the Commission for Social Development in the work of the Ad Hoc Committee, |
| 19. Observa que la Comisión de Población y Desarrollo, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer examinarán la cuestión de la migración internacional conforme a sus respectivos mandatos y antes del Diálogo de alto nivel, y las invita a que presenten sus aportaciones por conducto del Consejo Económico y Social | 19. Notes that the Commission on Population and Development, the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women will have considered the issue of international migration within their respective mandates by the time of the High level Dialogue, and invites their inputs through the Economic and Social Council |
| Recordando también su resolución 57 229, de 18 de diciembre de 2002, al igual que las resoluciones de la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de Derechos Humanos en la materia, | Recalling also its resolution 57 229 of 18 December 2002, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, |
| 56 114. Las cooperativas en el desarrollo social | 56 114. Cooperatives in social development |
| Desarrollo económico y social en el Asia occidental | Economic and social development in Western Asia |
| 58 131. Las cooperativas en el desarrollo social | 58 131. Cooperatives in social development |
| 60 132. Las cooperativas en el desarrollo social | 60 132. Cooperatives in social development |
| 62 128. Las cooperativas en el desarrollo social | 62 128. Cooperatives in social development |
| 11. Aguarda con interés, en este contexto, la continuación del examen del efecto de la globalización sobre el desarrollo social en el 43 período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, tomando nota del informe de la Comisión Mundial sobre la Dimensión Social de la GlobalizaciónOficina Internacional del Trabajo, Por una globalización justa crear oportunidades para todos (Ginebra, 2004) véase también A 59 98 E 2004 79. | 11. Looks forward, in this context, to further consideration of the impact of globalization on social development at the forty third session of the Commission for Social Development, taking note of the report of the World Commission on the Social Dimension of Globalization International Labour Office, A Fair Globalization Creating Opportunities for All (Geneva, 2004) see also A 59 98 E 2004 79. |
| 3. Acoge con beneplácito el resultado del examen decenal de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, que tuvo lugar durante el 43 período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social, en febrero de 2005Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2005, Suplemento No. 6 (E 2005 26), cap. I, secc. A véase también la decisión 2005 234 del Consejo Económico y Social. | 3. Welcomes the outcome of the ten year review of the World Summit for Social Development, which took place during the forty third session of the Commission for Social Development, in February 2005 See Official Records of the Economic and Social Council, 2005, Supplement No. 6 (E 2005 26), chap. I, sect. A see also Economic and Social Council decision 2005 234. |
| el desarrollo económico y social de la Unión en su conjunto y el desarrollo equilibrado de sus regiones. | the economic and social development of the Union as a whole and the balanced development of its regions. |
| Desarrollo económico y social en Asia y el Pacífico | Economic and social development in Asia and the Pacific |
| Reconociendo que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte de los temas y del programa de trabajo multianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004, | Recognizing that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004, |
| Y es un centro, de coordinación, para el desarrollo económico y social. | And it's a center, a focal point for economic and social development. |
| Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004, | Recognizing also that the follow up to the International Year of the Family is an integral part of the agenda and of the multi year programme of work of the Commission for Social Development until 2004, |
| 14. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 60 151. y pide que se transmita a la Comisión de Desarrollo Social en su 44 período de sesiones, a fin de ayudar a la Comisión en sus deliberaciones | 14. Takes note of the report of the Secretary General,A 60 151. and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its forty fourth session in order to assist the Commission in its deliberations |
| Desarrollo económico y social en América Latina y el Caribe | Economic and social development in Latin America and the Caribbean |
| 9. Pide a la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer que, a través de sus respectivas mesas, establezcan una mayor coordinación y colaboración con respecto a la cuestión de las mujeres de edad en el marco de sus respectivos programas de trabajo multianuales | 9. Requests the Commission for Social Development and the Commission on the Status of Women to further coordinate and collaborate through their respective bureaux on the issue of older women within the framework of their respective multi year programmes of work |
| Recordando también sus resoluciones anteriores pertinentes, la última de las cuales es la resolución 60 232, de 23 de diciembre de 2005, así como las resoluciones pertinentes de la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling also its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 60 232 of 23 December 2005, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, |
| Recordando sus resoluciones anteriores pertinentes, la más reciente de las cuales es la resolución 61 106, de 13 de diciembre de 2006, así como las resoluciones pertinentes de la Comisión de Desarrollo Social y la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its previous relevant resolutions, the most recent of which was resolution 61 106 of 13 December 2006, as well as relevant resolutions of the Commission for Social Development and the Commission on Human Rights, |
| 2. Pide al Secretario General que transmita el informe del Comité Especial a la Comisión de Desarrollo Social en su 41 período de sesiones, así como a la Comisión de Derechos Humanos en su 59 período de sesiones | 2. Requests the Secretary General to transmit the report of the Ad Hoc Committee to the Commission for Social Development at its forty first session and to the Commission on Human Rights at its fifty ninth session |
| 2. Reconoce también que, para sostener el desarrollo social y la justicia social, es necesario un crecimiento económico de base amplia y sostenido, en el contexto del desarrollo sostenible | 2. Also recognizes that broad based and sustained economic growth in the context of sustainable development is necessary to sustain social development and social justice |
| Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social tienen importancia crucial como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y sobre el desarrollo sostenible, | Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council play a pivotal role as forums for the discussions on new and renewable sources of energy and sustainable development, |
| Reconociendo que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social siguen desempeñando un papel esencial como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y el desarrollo sostenible, | Acknowledging that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, |
| 12. Toma nota del informe del Secretario GeneralA 59 164. y pide que se lo transmita a la Comisión de Desarrollo Social, en su 43 período de sesiones, a fin de ayudar a la Comisión en sus deliberaciones | 12. Takes note of the report of the Secretary General,A 59 164. and requests that it be forwarded to the Commission for Social Development at its forty third session in order to assist the Commission in its deliberations |
| Observando que la Comisión de Desarrollo Social, en su 43 período de sesiones que celebrará en 2005, tendrá como tema prioritario la cuestión titulada El examen de las nuevas medidas de aplicación de los resultados de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social y del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General , | Noting that the Commission for Social Development, at its forty third session in 2005, will consider as its priority theme Review of the further implementation of the World Summit for Social Development and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly , |
| En el logro previsto a), sustitúyase cuestiones sociales por cuestiones de desarrollo social | In expected accomplishment (a), replace social issues with social development issues . |
| 11. Reafirma además que la Comisión de Desarrollo Social, en su condición de comisión orgánica del Consejo Económico y Social, seguirá siendo la principal encargada del seguimiento y el examen de la aplicación de los compromisos contraídos en Copenhague y de los resultados del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General | 11. Further reaffirms that the Commission for Social Development, as a functional commission of the Economic and Social Council, will continue to have the primary responsibility for the follow up to and review of the further implementation of the commitments made at Copenhagen and the outcome of the twenty fourth special session of the General Assembly |
| Recordando además la resolución 42 1 de la Comisión de Desarrollo Social, de 13 de febrero de 2004Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2004, Suplemento No. 6 (E 2004 26), cap. I, secc. E., en la que la Comisión decidió que examinaría y evaluaría el Plan de Acción de Madrid cada cinco años, | Recalling further Commission for Social Development resolution 42 1 of 13 February 2004,See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 6 (E 2004 26), chap. I, sect. E. in which the Commission decided to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years, |
| Recordando también la resolución 42 1 de la Comisión de Desarrollo Social, de 13 de febrero de 2004Véase Documentos Oficiales del Consejo Económico y Social, 2004, Suplemento No. 6 (E 2004 26), cap. I, secc. E., en la que la Comisión decidió que examinaría y evaluaría el Plan de Acción de Madrid cada cinco años, | Recalling also Commission for Social Development resolution 42 1 of 13 February 2004,See Official Records of the Economic and Social Council, 2004, Supplement No. 6 (E 2004 26), chap. I, sect. E. in which the Commission decided to undertake the review and appraisal of the Madrid Plan of Action every five years, |
| 13. Pide al Secretario General que tome todas las medidas necesarias para prestar asistencia a la Comisión de Prevención del Delito y Justicia Penal, en su calidad de principal órgano normativo en la materia, en el desempeño de sus actividades, incluidas la cooperación y la coordinación con otros órganos competentes, como la Comisión de Estupefacientes, la Comisión de Derechos Humanos, la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer y la Comisión de Desarrollo Social | 13. Requests the Secretary General to take all necessary measures to assist the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice, as the principal policy making body in this field, in performing its activities, including cooperation and coordination with other relevant bodies, such as the Commission on Narcotic Drugs, the Commission on Human Rights, the Commission on the Status of Women and the Commission for Social Development |
| Sustitúyase el título por Desarrollo social, incluidas cuestiones nuevas y persistentes . | Replace the title with Social development, including persistent and emerging issues . |
| Reconociendo también que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y el Consejo Económico y Social siguen desempeñando una función fundamental como foros para el debate sobre las fuentes de energía nuevas y renovables y sobre el desarrollo sostenible, | Acknowledging also that the Commission on Sustainable Development and the Economic and Social Council continue to play a pivotal role as forums for the discussion of new and renewable sources of energy and sustainable development, |
| Subrayando la importancia de crear un entorno económico, político, social, cultural y jurídico que permita a las personas alcanzar el desarrollo social, | Stressing the importance of creating an economic, political, social, cultural and legal environment that will enable people to achieve social development, |
| Teniendo presente que, en su resolución 54 262, la Asamblea General decidió que la Comisión de Desarrollo Social se constituyera en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, | Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing, |
Búsquedas relacionadas : Desarrollo Social - Proyectos De Desarrollo Social - Desarrollo De Capital Social - Desarrollo Social Y Emocional - Comisión Consejo Económico Y Social - Los Estudios De Desarrollo Social - Desarrollo De La Empresa Social - Comisión De - Factura Comisión - Comisión Expira - Comisión Rastro
