Translation of "Comisión de la Magistratura" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Detrás de esa puerta está el Archivo Nacional de la Magistratura. | Behind that door is the National Judicial Archives. |
| Hasta 1851, la ciudad balneario de Františkovy Lázně pertenecía a la Magistratura de Cheb. | Until 1851, the renowned spa town of Františkovy Lázně belonged to the Magistrate of Cheb. |
| DURY a la magistratura esta ilegalidad convirtiéndose así también en responsables de la misma. | This Europe will have no future if it is not founded on truth, on the full transparency of its institutions in regard to the dark plots against |
| En Bremen, un Consejo de empresa marítimo ha presentado una demanda ante una Magistratura de Trabajo que ha sido elevada al Tribunal Europeo de Justicia. | In Bremen, a works council of the merchant fleet brought an action before a labour tribunal that was referred to the Court of Justice. |
| De otro calibre es el problema de los hombres que utilizaban estas estructuras para otros objetivos, problema que se ha planteado en Italia y al cual se ha interesado la magistratura de mi país. | BAGET BOZZO part of the transformation process that is already taking place within the North Atlantic Alliance. |
| Por la Comisión Miembro de la Comisión | For the Commission Member of the Commission |
| Fue un importante paso con vistas a la celebración de elecciones más justas, pues la Asociación Profesional de la Magistratura ha seguido contando con bastante independencia, pese a los intentos del poder ejecutivo de arrebatársela a lo largo de medio siglo. | This was a major step toward fairer elections, as the judges professional union has remained fairly independent over the past half century of executive power grabs. |
| Asimismo, el juez Chucuya indicó que desde el Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) se estableció que para zonas de habla quechua o aymara, se cuente con jueces que dominen estos idiomas, para facilitar el acceso. | Meanwhile, judge Chucuya noted that from the National Council of the Judiciary (CNM) it was determined that for zones where Quechua or Aymara is spoken, there should be judges fluent in those languages, to make access easier. |
| de la Comisión, y | the Commission, and |
| EVALUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSMENT BY THE COMMISSION |
| Evaluación de la Comisión | Assessment by the Commission |
| Asistencia de la Comisión | Assistance from the Commission |
| Ayuda de la Comisión | Assistance from the Commission |
| La Comisión acepta las restantes enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. | From early times there has been a control on the legitimacy of expenditure, this being a necessary means of tracking down fraud for example, but also of course a fairly apolitical way of scrutinizing expenditure. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. |
| Esa es la idea de la propuesta de la Comisión y la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo. | This is the putpose of the Commission's proposal, and the Legal Affairs Committee is in agteement. |
| La Comisión acepta catorce de las dieciocho enmiendas de la Comisión de Energía, Investigación y Tecnología. | It is necessary to amplify the Treaty so as to give some teeth to this parliamentary right. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión rechazó la enmienda (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission rejected the amendment. (Without debate) |
| EVALUACIÓN DE LA COMUNICACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSMENT OF THE COMMISSION COMMUNICATION |
| Evaluación de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission proposal |
| Valoración de la propuesta de la Comisión | Assessment of the Commission s proposal |
| Miembro de la Comisión ES | Member of the Commission |
| El Presidente de la Comisión | The President of the Commission shall |
| Informe de la Comisión de Desarme | Report of the Disarmament Commission |
| Como otros miembros de la Comisión de Control Presupuestario y de la Comisión de Presupuestos, tengo que manifestar | The quality, safety and effectiveness of a product are one thing and the conditions for its use are another. |
| La Comisión de Asuntos Políticos podría reunirse esta tarde de las 17.30 y oír a la Comisión. | The first is that after the dramatically fast moving develop ments in the Soviet Union and the countries of Central, Eastern and Balkan Europe, the agreement under the Helsinki Final Act of 1975 must now be put into |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) La Comisión es plenamente consciente de que Bulgaria tiene gravísmas dificultades. | Until last October, Romanian orphanages came under the Ministry of Public Health, the Ministry of Education and the Ministry of Labour. |
| Posición de la Comisión en el debate La Comisión aceptó parte de las enmiendas (Informe sin debate) | Commission position at debate The Commission accepted some of the amendments. (Without debate) |
| Informe de la Comisión COM ( 2001 ) 771 de 13.12.2001 , Segundo informe de la Comisión COM ( 2003 ) 532 de 03.09.2003 . | Commission Report COM ( 2001 ) 771 of 13.12.2001 Second Commission Report COM ( 2003 ) 532 of 03.09.2003 . |
| La Comisión queda muy agradecida por la labor de la comisión parlamentaria y por el Sr. Speciale. | The Commission is grateful for the work done by the committee and by Mr Speciale. |
| Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión. | From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation. |
| La definición de las bases jurídicas que permitan adoptar las directivas del programa de acción de la Comisión constituye una grave comisión, aunque la Comisión sostenga lo con trario. | We urge the Commission and the Council to cooperate with the flexible approach that Parliament is prepared to take. |
| Para complacer a la Comisión, el ponente y la comisión hicieron concesiones importantes, una de las cuales se refería a la definición de los residuos dada por la comisión. | Despite generally welcoming this proposal, we have a number of specific objections. |
| 1 ) Previsión de la Comisión Europea . | 1 ) European Commission forecast . |
| Informarán de ello a la Comisión . | Member States shall inform the Commission accordingly . |
| 1 ) Proyecciones de la Comisión Europea . | 1 ) European Commission projections . |
| a propuesta de la Comisión, o | on a proposal from the Commission, or |
| Elegirá al Presidente de la Comisión. | It shall elect the President of the Commission. |
| El Presidente de la Comisión Europea | The President of the European Commission |
| Las propuestas de la Comisión abarcan | These proposals from the Commission envisage |
| Declaración de la Comisión sobre ICL | Statement by the Commission on ICL |
| Valoración del Informe de la Comisión | Assessment of the Commission report |
| Estoy con vencida de que el conjunto de las enmiendas presenta das tanto por la Comisión de Derechos de la Mujer como por la Comisión de A. Sociales mejora la pro puesta de la Comisión. | It is important that a better working environment be secured not just for women but also for men, amongst other things so that reproductive capacity can be safeguarded. |
| Por tanto , su transmisión a la Comisión no puede adoptarse en una decisión de la Comisión . | Their transmission to the Commission cannot therefore be dealt with in a Commission Decision . |
| Debo confesar que esa oposición entre la Comisión y la comisión parlamentaria no acabo de comprenderla. | We cannot look at this complex problem with the reductive and technocratic vision of aiming merely at avoiding distorsions in competition. |
Búsquedas relacionadas : Magistratura - Magistratura - Academia De La Magistratura - De La Comisión - Comisión De - Recibir La Comisión - Ante La Comisión - La Comisión Invita - Con La Comisión - Adopta La Comisión - Menos La Comisión - Por La Comisión
