Translation of "Comisión de la sociedad de gestión" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comisión - traducción : Comisión - traducción : Sociedad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Gestión centralizada directa , por la Comisión 6 .
Centralised Management Directly by the Commission 6 .
El artículo 10 confía la gestión de los préstamos a la Comisión .
Article 10 entrusts administration of the loans to the Commission .
2 ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
b ) la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( b ) the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or a UCITS management company authorised in another Member State
Recuerdo a este respecto que la DG XIII pidió a la sociedad Waterhouse un audit sobre la gestión de los programas ESPRIT y RACE, que nunca se comunicó a nuestra comisión.
An observatory is a consultative, not a decisionmaking body.
2 ) o la sociedad matriz de una entidad de crédito , empresa de seguros , empresa de reaseguro , empresa de inversión o sociedad de gestión de OICVM autorizada en otro Estado miembro
( 2 ) or the parent undertaking of a credit institution , assurance undertaking , insurance undertaking , reinsurance undertaking , investment firm or UCITS management company authorised in another Member State
Se ha puesto en marcha un sistema revisado de gestión y control internos como consecuencia de la iniciativa de Reforma de la Comisión sobre la gestión financiera .
A revised system of internal management and control was put in place following the Commission 's Reform initiative on financial management .
Posteriormente, la Comisión puede decidir transferir la gestión con carácter definitivo.
At a later stage the Commission may decide to grant conferral of management on a basis other than provisional.
Artículo 10 La Comisión adoptará las medidas necesarias a fin de garantizar la gestión de los préstamos .
Article 10 The Commission shall make the necessary arrangements for the administration of the loans .
El Parlamento Europeo, por recomendación del Consejo, aprobará la gestión de la Comisión en la ejecución del Presupuesto.
The European Parliament, on a recommendation from the Council, shall give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget.
A nivel de la Comisión, no se espera que en la primera mitad del periodo de programación disminuyan ni los costes de gestión ni los controles en relación con la gestión compartida.
At Commission level, the cost of management and controls for shared management is not expected to decrease in the first half of the programming period.
Abell fue presidente de la 'Comisión sobre Cosmología' de la Unión Astronómica Internacional y presidente de la Sociedad Astronómica del Pacífico.
Abell served as president of the Cosmology Commission of the International Astronomical Union and as president and member of the board of the Astronomical Society of the Pacific.
El BCE advierte que , con la propuesta de Reglamento , la gestión de los prØstamos pasaría del BCE a la Comisión Europea .
The ECB notes that the proposed Regulation would transfer the administration of these loans from the ECB to the European Commission .
Del mismo modo, la Comisión de Presupuestos ha considerado necesario no dejar sin seguimiento las graves críticas del Tribunal de Cuentas respecto a la gestión de los efectivos de la Comisión.
Similarly, the Commit tee on Budgets felt it could not fail to heed to severe criticisms of the Commission's management of staff numbers made by the Court of Auditors.
Considerando la Comunicación de la Comisión titulada Una estrategia comunitaria para la gestión de residuos , está definiendo la Comisión medidas específicas sobre el reciclado de vidrio a la luz de la Comunicación mencionada?
Nothing the Commission communication on 'A Community strategy for waste management' is the Commission preparing any specific measures in the area of glass recycling following this communication.
Dado que la propuesta es de naturaleza legislativa, no hay modo de gestión ni tareas de ejecución del presupuesto para la Comisión.
As the proposal is of legislative nature, there is no management mode or budget implementation tasks for the Commission.
Sería útil declarar explícitamente en el Tratado que la ejecución y la gestión de los acuerdos corresponden a la Comisión.
A difference in procedure may be possible depending on the significance of an agreement, to be assessed by a variety of criteria which, for reasons of legal soundness and to avoid interinstitutional disputes, would need in this case to be specified in the Treaty.
Consciente de la importancia decisiva de la contribución y la participación activa de la sociedad civil en los procesos de gestión de los asuntos públicos que afectan a la vida de las personas,
Aware of the crucial importance of the active involvement and contribution of civil society in processes of governance that affect the lives of people,
Gestión de la contraseña
Password Management
la gestión de activos,
asset management,
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada
Checked A dialog where settings can be changed when saving image files Unchecked Default settings are used when saving image files
Marcado la gestión de colores está activada Desmarcado la gestión de colores está desactivada
Checked Color Management is enabled Unchecked Color Management is disabled
18. Observa con preocupación la falta de orientación operacional suficiente para la gestión de los centros de conferencias de la Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico y la Comisión Económica para África
18. Notes with concern the lack of sufficient operational guidance in the management of the conference centres at the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and the Economic Commission for Africa
Participación de la sociedad
Participation of society
Preferencias de gestión del color Configurar las preferencias de la gestión del color
Settings for Color Management Customize color management settings
En ella, la Comisión prestó especial atención a la necesidad de seguir mejorando el sistema de gestión y al desigual desarrollo del programa.
As the result, the Commission paid an attention to a necessity to further improve the management system and to the unbalanced development of the programme.
Por lo tanto , por motivos de simplificación y eficacia ( los empréstitos correspondientes son administrados por la Comisión en nombre de la Comunidad Europea ) se recomienda confiar también la gestión de los préstamos a la Comisión .
Accordingly , in the interests of simplification and efficiency ( the corresponding loans being managed by the Commission on behalf of the European Community ) , it is recommended that the administration of loans also be entrusted to the Commission .
3. Destaca que los asuntos relacionados con la gestión de conferencias, incluidos los relacionados con la documentación, competen a la Quinta Comisión
3. Stresses that matters related to conference management, including documentation, fall within the purview of the Fifth Committee
A nivel de la UE, la Comisión ha creado varios instrumentos para facilitar a las empresas la buena gestión medioambiental, como la etiqueta ecológica europea (etiqueta ecológica de la UE) o el sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS).
At EU level, the Commission has introduced a number of tools to facilitate sound environmental management for businesses, such as the EU Eco label or the Community eco management and audit scheme (EMAS).
Gestión de la caja de claves
Keybox Management
Motor de la gestión de energíaComment
Power Management Backend
la gestión de mercados , de recursos humanos , de administración de la producción y de consultoría sobre la gestión de proyectos
market management , human resources , production management and project management consulting
El personal permanente de la Comisión se encargará de la gestión del procedimiento de subvención y de la administración de todos los datos , sin subcontratación de ningún tipo .
Management of the grants procedure and all data handling will be carried out by permanent Commission staff , with no externalisation .
Comprende la auditoría de gestión
Included are management auditing
La gestión de las crisis
Crisis management
Configurar la gestión de energía...
Configure Power Management...
Servicios de gestión y administración de justicia y servicios prestados a la Quinta Comisión de la Asamblea General y al Comité del Programa y de la Coordinación
Management services, administration of justice and services to the Fifth Committee of the General Assembly and to the Committee for Programme and Coordination
Como en las demás acciones del programa, la eficiencia es relativa, debido a unos procedimientos de gestión complicados y costosos, tanto para la Comisión y las estructuras de gestión que la asisten como para los mismos centros.
As with the other Socrates actions, the efficiency of the Erasmus action must be seen in relative terms because some of the management procedures are costly and unwieldy, not only for the Commission and the management bodies assisting it but also for the higher education institutions themselves.
CAMBRIDGE El Brasil acogió recientemente NETmundial, la primera conferencia mundial sobre la gestión de la red Internet, a la que asistieron 800 representantes de gobiernos, grandes empresas, organizaciones de la sociedad civil y tecnólogos.
CAMBRIDGE Brazil recently hosted NETmundial, the first global conference on Internet governance, attended by 800 representatives of governments, corporations, civil society organizations, and technologists.
Como institución directamente responsable ante el Consejo y el Parlamento, la Comisión Europea debe asumir toda la responsabilidad de gestión del programa.
As the institution that is directly accountable to Council and Parliament, the European Commission needs to have overall programme management responsibility.
Lo excluyeron de la sociedad.
He was excluded from the society.
Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad,
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,
La gestión de color no está configurada ,así que la vista de gestión de color no está disponible.
Color Management is not configured, so the Color Managed View is not available.
i) Informe sobre la inspección de las prácticas administrativas y de gestión de programas de la Comisión Económica para América Latina y el CaribeVéase A 56 930.,
(i) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean,See A 56 930.
Consecuencia de la privatización de la gestión del SNCE es que la Sociedad , con la autorización del Banco de España , establecerá las normas básicas de funcionamiento del SNCE y de los sistemas que gestione en el futuro .
A consequence of the privatisation of SNCE 's management is that the Company , subject to authorisation by the Banco de España , will establish the basic operating rules for SNCE and for the other systems that it may manage in the future .

 

Búsquedas relacionadas : Comisión De Gestión - Comisión De Gestión - Comisión De Gestión - Comisión De Gestión - Comisión De Gestión Anual - Comisión De Gestión Anual - Sociedad De Gestión Colectiva - Comisión De Gestión De La Construcción - Comisión De Gestión De Base - Comisión De Gestión De Activos - De La Comisión - Comisión De Gestión Del Fondo - Comisión De Gestión Del Riesgo - De La Sociedad