Translation of "Comisión del danubio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El primer ministro se cayó al Danubio y se ahogó. | The prime minister fell into the Danube and drowned. |
| En la Primera Guerra Mundial, las tropas del Imperio alemán cruzó el Danubio en el sector Zimnicea. | During World War I, German Empire troops crossed the Danube in the Zimnicea sector, effectively bringing down the Romanian front in Muntenia. |
| Ha formado parte del Parque nacional Danubio Auen desde 1996 y ha sido un área protegida desde 1978. | It has been part of the Danube Auen National Park since 1996 and has been a protected area since 1978. |
| El Lobau es una planicie pluvial vienesa que se encuentra al noreste del río Danubio y parcialmente en Großenzersdorf, Baja Austria. | The Lobau is a Vienna floodplain on the northern side of the Danube and partly in Großenzersdorf, Lower Austria. |
| Sus intervenciones para apoyar a los pueblos cristianos del sur del Danubio, que estaban luchando contra los turcos, causaron su enfrentamiento con el Imperio otomano. | Conflicts with the Ottoman Empire His interventions in support of the Bulgarians south of the Danube who were fighting against the Turks brought him into conflict with the Ottoman Empire. |
| Trayectoria Nacido en Montevideo con ascendencia alemana, Kagelmacher comenzó su carrera profesional en Danubio Fútbol Club. | Club career Born in Montevideo of German descent, Kagelmacher began his professional career with local Danubio FC. |
| Wenceslao negoció la expansión de Bohemia al norte del Danubio, anexionando territorios ofrecidos por el duque Federico con el fin de mantener su alianza. | Wenceslaus managed to negotiate the expansion of Bohemia north of the Danube, annexing territories offered by Duke Frederick in order of forming and maintaining their alliance. |
| El reactor utiliza tecnología CANDU, usando agua pesada producida en Drobeta Turnu Severin así como su Moderador nuclear y agua del río Danubio para la refrigeración. | It uses CANDU reactor technology from AECL, using heavy water produced at Drobeta Turnu Severin as its neutron moderator and water from the Danube Black Sea Canal for cooling. |
| Los emigrantes del Sur de Alemania se desplazaron siguiendo el curso del Danubio desde Ulm (a unos 100 km al sudeste de Stuttgart y 130 km al noroeste de Múnich). | For the emigrants from South Germany, the journey usually followed the course of the River Danube, which they followed as far as Ulm (about 100 km south east of Stuttgart and 130 km north west of Munich). |
| Está localizado al norte de la confluencia de los ríos Drava y el Danubio, situado en la frontera con Serbia. | It is located northwest of the confluence of the Drava and the Danube, situated at the border with Serbia. |
| Destacando la importancia de las iniciativas de cooperación, arreglos de asistencia y organizaciones regionales, como el Proceso de Estabilidad y Buena Vecindad en Europa sudoriental (Iniciativa Royaumont), la Iniciativa de Cooperación de Europa sudoriental, el Proceso de cooperación de Europa sudoriental, la Iniciativa Centroeuropea, la Cooperación Económica del Mar Negro y la Comisión del Danubio, | Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the Process of Stability and Good Neighbourliness in South East Europe (Royaumont Initiative), the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation and the Danube Commission, |
| Los aromunes y los meglenorrumanos son pueblos románicos que viven al sur del Danubio, particularmente en Grecia, Albania y la República de Macedonia, aunque algunos migraron a Rumania en el siglo XX. | The Aromanians and the Megleno Romanians are Romanic peoples who live south of the Danube, mainly in Greece, Albania and the Republic of Macedonia, although some of them migrated to Romania in the 20th century. |
| La palabra dacita proviene de Dacia, una provincia del Imperio romano que se encontraba entre el río Danubio y los montes Cárpatos (actualmente Rumania), que es donde primero se describió la roca. | The word dacite comes from Dacia, a province of the Roman Empire which lay between the Danube River and Carpathian Mountains (now modern Romania and Moldova) where the rock was first described. |
| Junto con el trazado ferroviario y de carreteras también se establecerán enlaces con el transporte por el Danubio, el transporte combinado y los puertos. | As well as road and rail, links are also being expanded in Danube traffic, combined transport and port connections. |
| Preludio La captura de la ciudad de Viena siempre fue una aspiración estratégica del Imperio otomano, debido al control que esta otorgaba sobre las rutas comerciales del Danubio (desde el mar Negro a la Europa Occidental y del mar Mediterráneo Oriental a Alemania). | Prelude Capturing the city of Vienna had long been a strategic aspiration of the Ottoman Empire, because of its interlocking control over Danubian (Black Sea to Western Europe) southern Europe, and the overland (Eastern Mediterranean to Germany) trade routes. |
| Destacando la importancia de las iniciativas de cooperación, los arreglos de asistencia y las organizaciones regionales, como la Iniciativa de Cooperación de Europa sudoriental, el Proceso de cooperación de Europa sudoriental, la Iniciativa Centroeuropea, la Cooperación Económica del Mar Negro y la Comisión del Danubio, así como del Proceso de Estabilización y Asociación y de otras medidas de la Unión Europea relativas a los Estados de Europa sudoriental, | Stressing the importance of the regional cooperation initiatives, assistance arrangements and organizations, such as the South East European Cooperative Initiative, the South East European Cooperation Process, the Central European Initiative, the Black Sea Economic Cooperation Organization and the Danube Commission, as well as the Stabilization and Association process and other arrangements for the Eastern European States with the European Union, |
| Valoración del Informe de la Comisión | Assessment of the Commission report |
| Fuentes Comisión Europea y cálculos del BCE . | Sources European Commission and ECB calculations . |
| En 1532 cuando el emperador Carlos V envió a Garcilaso de la Vega en exilio a una isla en el Danubio, el conde Cseszneky fue responsable por el poeta español. | In 1532 when the Emperor Charles V had sent Garcilaso de la Vega into exile to an island in the Danube, Count Cseszneky was responsible for the provision of the Spanish poet. |
| Miembro de la Comisión Ejecutiva , Banco del España | Member of the Executive Board , Banco de España |
| Fuentes Comisión Europea , OCDE y cálculos del BCE . | Sources European Commission , OECD and ECB calculations . |
| La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo . | The Commission has met its part of the bargain . |
| Fuentes Comisión Europea , BCN y cálculos del BCE . | Sources European Commision , NCBs and ECB calculations . |
| Fuentes Comisión Europea , BCN y cálculos del BCE . | Sources European Commission , NCBs and ECB calculations . |
| El 6 de junio de 1938, mientras se llevaban a cabo los preparativos para la conferencia, el Departamento de Estado norteamericano recibió una carta referida a 51 refugiados judíos de Austria varados en un pequeño bote en las aguas internacionales del Danubio. | On June 6, 1938, as preparations for the conference were underway, the US State Department received a letter concerning 51 Austrian Jewish refugees stranded on a small boat in the international waters of the Danube. |
| Otros miembros del Comité Ejecutivo del BCE también comparecen ante la Comisión . | Other members of the Executive Board of the ECB also appear before the Committee . |
| Declaración de la Comisión sobre los asun tos especulativos del precio del petróleo | Commission statement on oil prices |
| Declaración de la Comisión sobre ios asuntos especulativos del precio del petróleo | Commission statement on oil prices |
| La comisión investigadora está estudiando la causa del accidente. | The investigating committee is looking into the cause of the accident. |
| La Comisión pretende ignorar las denuncias del Parlamento Europeo. | The Commission appears not to hear the European Parliament's complaints. |
| La Comisión no puede desvirtuar esta iniciativa del Parlamento. | But the figures are more telling when converted into ECUs per capita. |
| EVALUACIÓN DEL CASO PARA LA ACTUACIÓN DE LA COMISIÓN | ASSESSING THE CASE FOR COMMISSION ACTION |
| Evaluación por la Comisión de los logros del Fondo | Assessment by the Commission on the achievements of the Fund |
| Como resultado, la Comisión de Asuntos Jurídicos ahora apoya ampliamente la posición del Consejo y también de la Comisión. | From this point of view the financial services sector is moving faster than Community legislation. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señor Presidente, la Comisión comparte total mente el sentimiento del señor diputado, Stewart. | Service and system providers, network operators, manufacturers and the relevant groups in society must be in a position to be involved right from the outset in |
| Fuentes Eurostat , Comisión Europea , datos nacionales y cálculos del BCE . | Sources Eurostat , European Commission , national data and ECB calculations . |
| Fuentes Comisión Europea ( previsiones primavera 2002 ) y cálculos del BCE . | Sources European Commission ( spring 2002 forecasts ) and ECB calculations . |
| La secretaría del Comité correrá a cargo de la Comisión . | The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission . |
| Respuesta del Sr. Bangemann, Vicepresidente, en nombre de la Comisión | Answer on behalf of the Commission by Mr Bangemann, |
| Se referían al interés de la Comisión y del Parlamento | But infrastructure must remain public property in the public interest I say this to my friend Brian Simpson. |
| Declaración conjunta de la Comisión Europea y del Banco Central Europeo , mayo del 2006 . | Joint statement by the European Commission and the European Central Bank , May 2006 |
| La idea del Parlamento era salvaguardar los derechos del Parla mento ante la Comisión. | As a parliament our concern has been to safeguard the position of this Parliament vis à vis the Commission. |
| La definición de las bases jurídicas que permitan adoptar las directivas del programa de acción de la Comisión constituye una grave comisión, aunque la Comisión sostenga lo con trario. | We urge the Commission and the Council to cooperate with the flexible approach that Parliament is prepared to take. |
| DONDELINGER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, la Comisión tiene una deuda con el Parlamento a propósito del programa MEDIA. | Mr President, my last remark is in praise of Mr Barzanti and Mr Elliott, for the fantastic work they have done on this subject. |
| Fuentes Previsiones económicas de primavera del 2008 de la Comisión Europea | Sources European Commission Economic Forecasts , Spring 2008 |
Búsquedas relacionadas : Danubio - Cuenca Del Danubio - Orillas Del Danubio - Cuenca Del Danubio - Región Del Danubio - Delta Del Danubio - Valle Del Danubio - Llanura Del Danubio - Rio Danubio - A Lo Largo Del Danubio - En El Danubio - Comisión Del Préstamo - Comisión Del Impuesto - Comisión Del Broker
