Translation of "Comisión incluida" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando la Comisión Europea propuso una armonización, algunos Estados miembros, incluida Francia, han bloqueado el procedimiento. | Now that the European Commission has proposed a harmonisation, certain member States including France have blocked the procedure. |
| La comisión mensual por el servicio IC será de 100 EUR por cada cuenta incluida en el grupo . | For the CAI mode , the monthly fee shall be EUR 100 for each account included in the group . |
| Con seguir en este punto un compromiso leal para todas las instituciones, incluida la Comisión, va a constituir | Naturally, there are and remain differences of opinion, often very fundamental ones, but there is no difference |
| Usar la ayuda incluida | Using built in help |
| La Comisión está considerando activamente determinadas propuestas sobre la calidad, incluida la denominación de origen, y se esperan en breve decisiones sobre la cuestión. | Proposals on quality, including designation of origin, are under active consideration by the Commission and decisions on the matter are expected shortly. |
| 23 no incluida en 2A . | 23 not included in 2A . |
| 1 no incluida en 3A . | 1 not included in 3A . |
| TOTAL CC , incluida la cofinanciación | TOTAL CA including cofinancing |
| Butterstick no fue incluida como opción. | Butterstick was not included as an option. |
| Incluida la construcción y las obras públicas . | Including building construction and civil engineering for construction . |
| A pesar del colapso de la primavera árabe, Túnez está procurando seguir adelante con las reformas, incluida la creación de una Comisión para la verdad y la dignidad. | Despite the collapse of the Arab Spring, Tunisia is pressing ahead with reforms, including the creation of a Truth and Dignity Commission. |
| Recordando sus resoluciones sobre el tema, incluida la resolución 2443 (XXIII), de 19 de diciembre de 1968, así como las resoluciones pertinentes de la Comisión de Derechos Humanos, | Recalling its relevant resolutions, including resolution 2443 (XXIII) of 19 December 1968, and relevant resolutions of the Commission on Human Rights, |
| e ) servicios de enseñanza , incluida la capacitación profesional | ( e ) education and vocational education services |
| Fue incluida en The Bachman Books en 1985. | It was collected in 1985 in the omnibus The Bachman Books . |
| Ejecuta la sentencia incluida en el archivo script. | Executes the statements included in file script. |
| Incluida porCount of macros defined in this header | Include Path |
| Su reserva trae incluida un Rolls Royce y chófer. | It comes with its own Rolls Royce and driver. |
| Windows Vista tiene la biblioteca de Automatización WIA incluida. | Windows Vista has the WIA Automation library built in. |
| La canción también fue incluida en el álbum Help! | The song was also included on the Help! |
| La canción también fue incluida en la versión Japonesa. | The track is also included on the Japanese release. |
| 4 ) notificando al BCE y a la JERS sin demora cualquier situación potencial de emergencia , incluida toda deci sión adoptada por la Comisión y la Autoridad en virtud del artículo 10 . | ( 4 ) notifying the ECB and the ESRB of any potential emergency situations without delay , including any decisions adopted by the Commission and the Authority under Article 10 .' |
| Es preciso la tarjeta de residente europeo, que está incluida en nuestro orden del día y respecto al cual hemos pedido a la Comisión y al Consejo que nos con testen. | It is only with such an approach that the door to emancipation and equality will be opened to them. |
| 27. Al proporcionar información a la Comisión sobre los límites de su plataforma continental de conformidad con el artículo 76 de la Convención, el Estado ribereño también informará sobre la asistencia que pueda haber recibido del Fondo, incluida la participación de cualquier miembro de la Comisión. | 27. Upon submission to the Commission of its information on the limits of its continental shelf pursuant to article 76 of the Convention, a coastal State that has received assistance from this Fund shall disclose this information, including the involvement of any Commission members. |
| BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, yo presenté una resolución, pero de alguna manera estaba incluida en el acuerdo por el cual la Comisión haría esta tarde una declaración sobre los precios del petróleo. | BLANEY (ARC). Mr President, I tabled a resolution, but it was in some way or another subsumed under the arrangement by which the Commission would make a statement on oil prices this afternoon. |
| La opción B responde mejor a las necesidades estadísticas de los usuarios , incluida la Comisión , en relación con los datos estructurales anuales y permitiría garantizar una mayor coherencia entre las estadísticas trimestrales y anuales . | Option B gives a better statistical response to users needs , including those of the Commission for annual structural data , and would ensure greater consistency between quarterly and yearly statistics . |
| 5. Pide también al Secretario General que ponga a disposición de la Comisión Preparatoria servicios de secretaría, incluida la preparación de documentos de trabajo si ella lo solicita, para que pueda desempeñar sus funciones | 5. Also requests the Secretary General to make available to the Preparatory Commission secretariat services, including the preparation of working documents if so requested by the Commission, to enable it to perform its functions |
| 2. Expresa su reconocimiento también a la Comisión Asesora del Organismo y le pide que prosiga sus esfuerzos y la mantenga informada de sus actividades, incluida la plena aplicación de la decisión 48 417 | 2. Also expresses its appreciation to the Advisory Commission of the Agency, and requests it to continue its efforts and to keep the General Assembly informed of its activities, including the full implementation of decision 48 417 |
| evaluación de la situación de las microempresas en los sectores con bajo nivel de riesgo y reflexión sobre la manera de simplificar la implementación de la evaluación del riesgo, incluida la documentación la Comisión. | assess the situation of micro enterprises in low risk sectors and consider how to simplify the implementation of risk assessment, including documentation Commission. |
| a) Los recursos humanos y financieros, incluida la existencia de activos | (a) Financial and human resources, including existence of assets |
| En otras partes de Asia, China incluida, el debate apenas comienza. | Elsewhere in Asia, including in China, the debate is only beginning. |
| investigación y desarrollo en materia de reactores rápidos (incluida su seguridad) | fast reactor research and development (including safety) |
| Fichas chinas, inspiradas en la versión clásica incluida con KDE 3Description | Chinese tileset, inspired by the classic version shipped with KDE 3 |
| La situación económica de estos países, incluida la deuda, es inquietante. | The economic situation in these countries, including their debt, is worrying. |
| La comisión mensual por el servicio AL será de 200 EUR por cada cuenta incluida en el grupo AL. Si el grupo AL utiliza el servicio IC , las cuentas no incluidas en el servicio AL pagarán la comisión mensual por el servicio IC , es decir , 100 EUR por cuenta . | For the AL mode , the monthly fee shall be EUR 200 for each account included in the AL group . If the AL group uses the CAI mode , accounts not included in the AL mode shall pay the CAI monthly fee of EUR 100 per account . |
| Como Parla mento Europeo también pedimos a la Comisión como una de nuestras primeras prioridades, que presente propuestas relativas a la información, la consulta y la participación en empresas supranacionales. Fue tam bién una de las tres prioridades del Presidente de la Comisión y asimismo ha sido incluida en el programa legislativo. | A first step in this direction would be the adoption of directives containing minimum rules on the information, consultation and participation of workers in transnational companies and on the right of workers to participate in the European company. |
| La madre está incluida, tiene la clave de una de las cuentas. | His mother is included, and she has the password to one of the accounts. |
| Esta canción está también incluida en el juego Shaun Palmer's Pro Snowboarder. | The song was also featured on Shaun Palmer's Pro Snowboarder . |
| Por eso, se utilizan rutas menos directas incluida la conversión de KMnO4. | Thus less direct routes are used including conversion from KMnO4. |
| La especie estuvo anteriormente incluida en el género Fatsia como Fatsia papyrifera . | The species was once included in the genus Fatsia as Fatsia papyrifera . |
| La Comisión es consciente de que el nivel de la ayuda para la CE, incluida la antigua RDA, debe debatirse durante las negociaciones, pero no considera que el azúcar cause problemas distintos a los demás productos. | The Commission is aware of the fact that the support levels for the EC, including the former GDR, has to be discussed during the |
| b) Potenciación de la reforma de la justicia penal, incluida la justicia restaurativa | (b) Enhancing criminal justice reform, including restorative justice |
| a) Israel se retire del territorio palestino ocupado desde 1967, incluida Jerusalén Oriental | (a) The withdrawal of Israel from the Palestinian territory occupied since 1967, including East Jerusalem |
| y y Qué tienen en común todas estas cosas, incluida la corte suprema? | TR And and what do all those, including the Supreme Court, have in common? |
| La serie ha sido incluida en varias listas de principales series de televisión. | The series has been included on several top TV series lists. |
| es una especie incluida con el nombre de Grevillea oleoides Sieber ex Schult. | is currently regarded as a species in its own right Grevillea oleoides Sieber ex Schult. |
Búsquedas relacionadas : Es Incluida - Dentro Incluida - Información Incluida - Información Incluida - Batería Incluida - Aplicación Incluida - Esta Incluida - Versión Incluida - Será Incluida - Entrada Incluida - Batería No Incluida - Que Está Incluida - Incluida La Traducción - Incluida Junto Con
