Translation of "Comité de Trabajo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tomando conocimiento de la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, | Noting the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee, |
| Tomando nota de que continúa el debate acerca de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, | Taking note of the ongoing debate on the revised working papers on the working methods of the Special Committee, |
| Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo . | All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board . |
| Tomando nota de los progresos logrados respecto del documento de trabajo revisado sobre los métodos de trabajo del Comité Especial, en su versión enmendada, | Taking note of the progress achieved on the revised working paper on the working methods of the Special Committee, as amended, |
| 10.2 Todas las unidades de trabajo del BCE estarán bajo la dirección del Comité Ejecutivo . | 10.2 All work units of the ECB shall be placed under the managing direction of the Executive Board . |
| Teniendo presente la aprobación de los documentos de trabajo revisados sobre los métodos de trabajo del Comité EspecialIbíd., Suplemento No. 33 (A 61 33), párr. 72., | Mindful of the adoption of the revised working papers on the working methods of the Special Committee,Ibid., Supplement No. 33 (A 61 33), para. 72. |
| 34. Invita al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo | 34. Invites the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| Asunto Composición del Comité Consultivo de Seguridad, Higiene y a Protección de la Salud en el Trabajo | Subject Composition of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work |
| de este capítulo ) , para aligerar la carga de trabajo del Comité Ejecutivo y permitirle centrarse en asuntos de estrategia . | The new Committee is expected to ease the workload of the Executive Board and allow it to focus on strategic issues . |
| Se crearon cuatro equipos bajo la dirección de un grupo de trabajo creado al efecto y del Comité Ejecutivo . | Four project teams were established under the guidance of a project office and the Executive Board . |
| El Comité Consultivo para la Seguridad y la Salud en el Trabajo y su Grupo de Trabajo Permanente sobre Minería y otras Industrias Extractivas podrían facilitarles ayuda. | Assistance could come from the Advisory Committee on Safety and Health at Work and its Standing Working Party for the Mining and Other Extractive Industries. |
| A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto. | At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved. |
| A nivel europeo el Comité de Altos Responsables de la Inspección de Trabajo (CARIT) y a nivel nacional los inspectores de trabajo pueden desempeñar un importante papel a este respecto. | At European level the Senior Labour Inspectors' Committee (SLIC), and at national level the labour inspectorates, can play an important role in ensuring this is achieved. |
| 13. Reconoce el gran número de informes y comunicaciones que ha de examinar el Comité y, a ese respecto, decide autorizar al Comité a que establezca un grupo de trabajo anterior al período de sesiones integrado por cuatro de sus miembros que celebrará un período de sesiones de cinco días durante la semana anterior a cada período de sesiones del Comité e invita al Comité a seguir mejorando sus métodos de trabajo | 13. Acknowledges the number of reports and communications awaiting consideration by the Committee, and in this regard decides to authorize the Committee to establish a pre sessional working group composed of four of its members to meet for a five day session during the week preceding each session of the Committee, and invites the Committee to continue to enhance its methods of work |
| Mejoramiento de los métodos y procedimientos de trabajo del Comité del Programa y de la Coordinación en el marco de su mandato | Improving the working methods and procedures of the Committee for Programme and Coordination within the framework of its mandate |
| 99. Exhorta al Departamento de Información Pública a que continúe dirigiendo el Comité Directivo, insta a las bibliotecas que son miembros del Comité Directivo a que estrechen su coordinación y a que establezcan plazos para el cumplimiento de su programa de trabajo, y pide al Secretario General que informe al Comité de Información en sus sucesivos períodos de sesiones sobre las actividades de la Biblioteca Dag Hammarskjöld y sobre el trabajo del Comité Directivo | 99. Calls upon the Department of Public Information to continue to lead the Steering Committee, encourages the member libraries of the Steering Committee to coordinate closely and to establish time frames for fulfilment of its programme of work, and requests the Secretary General to report to the Committee on Information at its successive sessions on the activities of the Dag Hammarskjöld Library and the work of the Steering Committee |
| 178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor. | 178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee. |
| 3. Pide al Comité especial que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones sobre el resultado de su trabajo | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty seventh session on the outcome of its work |
| 3. Pide al Comité especial que informe a la Asamblea General en su quincuagésimo octavo período de sesiones sobre el resultado de su trabajo | 3. Requests the Ad Hoc Committee to report to the General Assembly at its fifty eighth session on the outcome of its work |
| Además de las citadas relaciones de carácter político , el BCE continuó participando tanto en las reuniones de expertos como en los grupos de trabajo de diversos organismos europeos y , en especial , el Comité Económico y Financiero ( CEF ) , el Comité de Política Económica ( CPE ) y el recién creado Comité de Servicios Financieros ( CSF ) . | In addition to these relations at the political level , the ECB continued to participate in meetings of various European bodies at senior expert and working levels , including , most notably , the Economic and Financial Committee ( EFC ) , the Economic Policy Committee ( EPC ) and the newly created Financial Services Committee ( FSC ) . |
| i) Permita a los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja el acceso sin trabas a los detenidos, de conformidad con sus procedimientos de trabajo | (i) To allow the representatives of the International Committee of the Red Cross unimpeded access to persons detained, in accordance with its working procedures |
| 4. Observa que el Grupo de Trabajo presentará al Comité Especial en su tercer período de sesiones los resultados de su labor sobre un proyecto de texto | 4. Notes that the Working Group will present the outcome of its work on a draft text to the Ad Hoc Committee at the third session of the Committee |
| 15. Acoge complacida también la labor realizada por el Comité del Programa y de la Coordinación para mejorar sus métodos y procedimientos de trabajo en el marco de su mandato y seguir aumentando su eficacia y eficiencia, y aguarda con interés la aplicación de las decisiones del Comité con el fin de seguir mejorando sus métodos y procedimientos de trabajo. | 15. Also welcomes the work done by the Committee for Programme and Coordination in improving its working methods and procedures within the framework of its mandate for further enhancing its effectiveness and efficiency, and looks forward to the implementation of the decisions of the Committee in order to continue improving its working methods and procedures. |
| Sin embargo, quiero mencionar dos apartados del informe de la Sra. Theato, los apartados 15 y 16 referidos al trabajo del Comité Económico y Social. | My group supports the amendments which call for an increase in these budget lines in the preliminary draft. |
| La presente propuesta de Reglamento ha sido analizada en detalle con representantes de los Estados miembros en el seno del Grupo de trabajo sobre balanza de pagos , del Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos y del Comité del Programa Estadístico . | This proposal for a Regulation has been thoroughly discussed with Member States representatives in the Balance of Payments Working Party , the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and the Statistical Programme Committee . |
| Comité de Alternos | Committee of Alternates |
| Comité de Gobernadores | Committee of Governors |
| Comité de Asoc. | Association Committee |
| Grupo de Trabajo de Estadísticas Grupo de Trabajo de Contabilidad Grupo de Trabajo de Sistemas Informáticos | Working Group on Accounting Issues ( until 14 April 1997 ) ( as of 15 April 1997 ) Working Group on Information Systems |
| Las propuestas tendrán en cuenta el trabajo de un grupo operativo dentro del Comité del programa estadístico que ha elaborado un proyecto de código de conducta estadístico europeo . | The proposals will take into account the work of a task force in the framework of the Statistical Programme Committee which has drafted a Europan statistics Code of Conduct . |
| 4. Decide que la Comisión tenga un Comité de Organización permanente que se encargue de elaborar su propio reglamento y sus métodos de trabajo y esté integrado por | 4. Decides that the Commission shall have a standing Organizational Committee, responsible for developing its own rules of procedure and working methods, comprising |
| 4. Hace suyos los propósitos y planes del Comité Científico respecto de la conclusión de su actual programa de trabajo de examen y evaluación científicos en nombre de la Asamblea General y la elaboración de un plan estratégico de largo plazo para su labor, y pide al Comité que le presente sus planes para su futuro programa de trabajo en el sexagésimo tercer período de sesiones | 4. Endorses the intentions and plans of the Scientific Committee for completing its present programme of work of scientific review and assessment on behalf of the General Assembly and for developing a longer term strategic plan for its work, and requests the Committee to submit plans for its future programme of work to the General Assembly at its sixty third session |
| 11. Expresa su reconocimiento por la asignación de tiempo adicional para reuniones al Comité, lo cual le permite celebrar dos períodos de sesiones anuales, de tres semanas de duración cada uno, precedidos por la reunión de un grupo de trabajo del Comité antes del período de sesiones | 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre sessional working group of the Committee |
| 11. Expresa su reconocimiento por la asignación de tiempo adicional para reuniones al Comité, lo cual le permite celebrar dos períodos de sesiones anuales, de tres semanas de duración cada uno, precedidos por la reunión de un grupo de trabajo del Comité antes del período de sesiones | 11. Expresses its appreciation for the additional meeting time that allows the Committee to hold two sessions annually, each session of three weeks' duration and each preceded by a pre session working group of the Committee |
| Comité Europeo de Comité Europeo de Comité Europeo de Supervisores Supervisores de Seguros y Reguladores de Valores Bancarios ( CESB ) Pensiones de Jubilación ( CERV ) ( CESSPJ ) | European Banking European Insurance and European Securities Committee ( EBC ) Operational Pensions Committee ( ESC ) Committee ( EIOPC ) Committee of Committee of European Committee of European European Banking Insurance and Occupational Securities Regulators Supervisors ( CEBS ) Pension Supervisors ( CESR ) ( CEIOPS ) |
| Grupo de Grupo de Trabajo de Trabajo de Estadísticas Contabilidad | Working Group on Statistics |
| 8. Observa con satisfacción los progresos que el Comité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2005 2006A 61 365. | 8. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2005 2006 A 61 365. |
| 10. Observa con satisfacción los progresos que el Comité Consultivo Permanente ha realizado en la ejecución de su programa de trabajo correspondiente al período 2006 2007A 62 129. | 10. Notes with satisfaction the progress made by the Standing Advisory Committee in implementing its programme of work for the period 2006 2007 A 62 129. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At both meetings the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At both meetings, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting the Commission informed the Committee of developments with regard to all the matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| En ellas, la Comisión informó al Comité sobre la evolución de todos los expedientes relativos a la salud, la seguridad y la higiene en el lugar de trabajo. | At each meeting, the Commission informed the Committee of developments with regard to all matters concerning safety, hygiene and health protection at work. |
| 17. Recuerda el párrafo 34 de su resolución 57 300, en el que invitó al Comité del Programa y de la Coordinación a seguir mejorando sus métodos de trabajo | 17. Recalls paragraph 34 of General Assembly resolution 57 300, in which the Assembly invited the Committee for Programme and Coordination to continue to improve its working methods |
| 3. Hace suya la decisión del Comité Especial de establecer un grupo de trabajo encargado de preparar y presentar un proyecto de texto que sirva de base para la negociación del proyecto de convención en el Comité Especial teniendo en cuenta todas las contribuciones presentadasIbíd., párr. 15. | 3. Endorses the decision of the Ad Hoc Committee to establish a Working Group with the aim of preparing and presenting a draft text, which would be the basis for negotiations on the draft convention in the Ad Hoc Committee, taking into account all contributions Ibid., para. 15. |
Búsquedas relacionadas : El Trabajo Del Comité - Comité De - Comité Editorial - Comité Parlamentario - Comité Electoral - Comité Preparatorio - Comité Administrativo - Comité Consultivo - Comité Municipal - Comité Nacional - Comité Organizador - Referido Comité - Comité Visitante
