Translation of "Comite de politica monetaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comité - traducción : Política - traducción : Política - traducción : Política - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Desde el comienzo de la Tercera Etapa de la UEM , el BCE definir la politica monetaria unica y el SEBC realizara la instrumentacion de la politica monetaria en términos de la moneda unica . | From the start of Stage Three of EMU , the European currency will be the currency in which the ECB defines the single monetary policy and in which all monetary policy operations are conducted by the ESCB . |
| El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en moneda europea . | The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . |
| 29 ANEJO 2 Ejemplos de instrumentacion de la politica monetaria unica en la moneda europea ..... | 27 Examples of the conduct of the single monetary policy in the European currency ..... |
| E1 SEBC empezara a ejecutar la politica monetaria unica en la moneda europea . | The ESCB will start conducting its single monetary policy in the European currency . |
| El SEBC anunciara y Ilevara a cabo sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea . | The ESCB will announce and conduct its monetary policy operations in the European currency . |
| todas las operaciones de politica monetaria seran anunciadas y ejecutadas por parte del SEBC en la moneda europea | At the start of the period , the ESCB will undertake the following actions all monetary policy operations will be announced and executed in the European currency by the ESCB |
| El SEBC comenzara a ejecutar la politica monetaria unica en el conjunto del area de la rnoneda europea . | The ESCB will start conducting a single monetary policy for the European currency area . |
| Sin embargo , algunas de las propuestas de legislacion secundaria en particular , las relativas a 10s instrumentos de la politica monetaria solo pueden ultimarse después de que el Consejo de Gobierno del BCE haya adoptado una decision definitiva sobre el marco operativo de la politica monetaria en la Tercera Etapa . | However , some of the secondary legislation proposals , in particular those relating to monetary policy instruments , can only be finalised after the ECB 's Governing Council has taken a final decision on the operational framework of monetary policy in Stage Three . |
| 6 ) Desde el principio de la Tercera Etapa , el SEBC debera realizar sus operaciones de politica monetaria en la moneda europea . | Sixthly , the ESCB is to be enabled to conduct its monetary policy operations in the European currency as from the start of Stage Three . |
| Contratación y Politica de Personal | Recruitment and Personnel Policy Section |
| Desde el comienzo de la Tercera Etapa , existira una politica monetaria unica para el conjunto del area de la moneda ejecutada por el SEBC . | 4 From the beginning of Stage Three , there will be a single monetary policy for the European currency area conducted by the ESCB . |
| El anejo 2 ilustra como la moneda europea se utilizara en la conduccion de la politica monetaria unica desde el principio de la Tercera Etapa . | 6 Annex 2 illustrates how the European currency will be used in the conduct of the single monetary policy right from the start of Stage Three . |
| El poder de compra de la moneda europea se vera protegido mediante la instrurnentacion por parte del SEBC de una politica monetaria orientada hacia la estabilidad . | The purchasing power of the European currency will be protected by the stability oriented monetary policy of the ESCB . |
| en el segundo , el SEBC se hara responsable de la politica monetaria unica , y la moneda europea comenzara a ser empleada de forma escriturada , pero no en metalico | a second period in which the ESCB is given responsibility for the single monetary policy and the European currency starts being used in scriptural , non cash form |
| La ejecucion por parte del SEBC de todas las operaciones de politica monetaria en la moneda unica implica su utilizacion como unidad de cuenta para el anuncio de las condiciones en las que se realiza dicha politica y para la realizacion y computo de las operaciones que realiza con sus contrapartidas . | Conducting all ESCB monetary policy operations in the European currency involves its use as the unit of account in which all the relevant conditions are announced and in which operations with counterparties are concluded and then recorded by the ESCB . |
| La credibilidad del recién constituido SEBC y de la politica monetaria unica requiere que , en particular , las condiciones monetarias sean homogéneas en todo el espacio de la moneda europea . | Credibility of the newly established ESCB and of the single monetary policy requires in particular that monetary conditions are homogeneous throughout the European currency area . |
| Puesto que el SEBC conducira su politica monetaria en la moneda europea , la liquidez se inyectara y se retirara del mercado monetario interbancario en dicha moneda . | Since the ESCB will conduct its monetary policy in the European currency , liquidity in the European currency will be provided to , and withdrawn from , the interbank money market . |
| El sistema TARGET sera capaz de procesar tanto pagos nacionales como pagos transfronterizos y , de ese modo , servir a las necesidades de la politica monetaria unica en la Tercera Etapa . | TARGET will be able to process domestic as well as cross border payments and thus serve the needs of the single monetary policy in Stage Three . The interlinking system run by the ESCB will link national |
| Los bancos centrales nacionales , que con anterioridad eran responsables de la definicion y ejecucion de la politica monetaria en las monedas nacionales respectivas , constituiran , junto con el BCE , el SEBC . | The national central banks , which were previously responsible for the definition and implementation of the monetary policy relating to their national currency , will together with the ECB constitute an integral part of the ESCB . |
| Los mecanismos de conversion permitiran a estas contrapartidas relacionarse con 10s bancos centrales nacionales en unidades monetarias nacionales para todos 10s pagos , en particular en todas las operaciones de politica monetaria . | Conversion facilities will enable those counterparties to deal with the national central banks in the national monetary units for all payments , in particular for all monetary policy operations . |
| Per una politica dell intelligenza collettiva, Le Lettere, Firenze 2011. | Per una politica dell intelligenza collettiva , Le Lettere, Firenze 2011. |
| En este contexto , la instrumentacion de la politica monetaria sera realizada por el BCE y por 10s bancos centrales nacionales , de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por 10s organos decisorios del BCE . | Operations in the context of the single monetary policy will be carried out by the ECB and the national central banks on the basis of instructions given by the decision making bodies of the ECB . |
| EI SEBC , formado por el BCE y 10s bancos centrales nacionales , estara dirigido por 10s organos decisorios del BCE , que seran 10s responsables de la definicion y ejecucion de la politica monetaria unica . | The ESCB , comprising the ECB and the national central banks , will be governed by the decision making bodies of the ECB , which will be responsible for the definition and implementation of the single monetary policy . |
| Para definir y ejecutar la politica monetaria unica , el SEBC habra de seguir la evolucion de una variedad de indicadores para el conjunto del area , entre 10s que se incluiran diversos agregados monetarios y financieros . | When defining and implementing its monetary policy , the ESCB will need to monitor a variety of indicators for the European currency area as a whole , including various monetary and financial aggregates . |
| Especialmente , la comunidad bancaria y financiera deseara estar preparada para el inicio de la Tercera Etapa en el momento en que el SEBC comience a ejecutar su politica monetaria unica en la moneda europea . | Notably the banking and finance industry will want to be prepared for the start of Stage Three when the ESCB starts conducting its single monetary policy in the European currency . |
| Algunas de las cuestiones planteadas a 10s bancos se refieren a un plan en el que se suponia que el SEBC iniciaria la ejecucion de su politica monetaria utilizando la moneda europea desde el inicio de la Tercera Etapa . | Some of the questions put to the banks related to a scenario whereby the ESCB was assumed to start conducting its monetary policy in the European currency right from the start of Stage Three . |
| El Comité Ejecutivo del BCE es el organo de decision del Banco Central Europeo que ejecutard la politica monetaria de acuerdo con las directrices y decisiones establecidas por el Consejo de Gobierno del BCE ( ver Consejo de Gobierno del BCE ) . | ECB Executive Board the decision making body of the European Central Bank which will implement monetary policy in accordance with the guidelines and decisions laid down by the ECB Governing Council ( FECB Governing Council ) . |
| No comparto, sin embargo, la conclusion politica extremadamente optimista que algunos colegas sacaron de la misma. | CARDOSO E CUNHA, Member of the Commission. (PT) Madam President, I have no hesitation in confirming that I discussed this matter with Mr McMillan Scott on a numbet of occasions. |
| Area monetaria europea area que engloba aquellos Estados rniernbros en 10s que la rnoneda europea reernplazara a la rnoneda nacional y la politica monetaria unica se ejecutara bajo la responsabiiidad de 10s organos de decision del BCE ( ver Cornité Ejecutivo y Consejo de Gobierno del BCE ) . BCE el Banco Central Europeo tendra personalidad juridica propia . | Collateral asset pledged as a guarantee for repayment of the short term liquidity loans which banks receive from the central banks in the framework of open market operations . Council ( of the European Union ) the supreme legislative body of the Community . |
| el proceso de cambio ha de organizarse de forma que facilite la instrumentacion eficaz de la politica monetaria unica , que ha de ser ejecutada por el SEBC desde el comienzo de la Tercera Etapa de la UEM con objeto de mantener la estabilidad de precios | the changeover needs to be organised in a way which facilitates the efficient implementation of the single monetary policy which will be conducted by the ESCB from the start of Stage Three of EMU with the objective of maintaining price stability |
| elaborara 10s instrumentos y 10s procedirnientos necesarios para ejecutar en la Tercera Etapa la politica monetaria unica fornentara , cuando sea necesario , la arrnonizacion de las norrnas y practicas que regulan la recopilacion , cornpilacion y difusion de estadisticas en el ambito de su competencia | promote the harmonisation , where necessary , of the rules and practices governing the collection , compilation and distribution of statistics in the areas within its field of competence |
| Con el fin de clarificar como se realizara la instrumentacion de la politica monetaria tras el inicio de la Tercera Etapa , se ofrecen a continuacion dos ejemplos una operacion de mercado abierto y una operacion de préstamo realizada a partir de una facilidad de crédito . | To clarify how ESCB operations would be carried out in the European currency after the start of Stage Three , two examples are provided below an open market operation , and a lending operation in the context of a standing facility . |
| El anejo 2 ilustra como se hara uso de la moneda europea en la conduccion de la politica monetaria unica desde el comienzo de la Tercera Etapa . El anejo 3 discute el uso de mecanismos de conversion entre las unidades monetarias europeas y nacionales . | Annex 2 discusses the use of conversion facilities to translate between the European and the national monetary units . Annex 3 illustrates how to make use of the European currency in the conduct of the single monetary policy right from the start of Stage Three . |
| La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea. | The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation. |
| En las operaciones de 10s bancos centrales nacionales con sus contrapartidas , dentro del contexto de la politica monetaria unica , se utilizara la moneda europea con fines de cotizacion , realizacion de operaciones y liquidacion , mediante la utilizacion de mecanismos de conversion , tal como se explica mas adelante . | In the operations of the national central banks with their counterparties , within the context of the single monetary policy , the European currency will be used for quoting , transacting and settling purposes subject to the use of conversion facilities as explained 19 below . |
| Debemos ir de vuelta a la politica, de vuelta a la radicalizacion, Lo siento, sin no es muy buen Ingles. | You must go back to politics, you must go back to radicalization, I'm sorry if that's not very English. |
| Hemos sido constructivos mediante la acción de la comisión temporal, cuyo informe provisional, aproba do durante el período parcial de sesiones de julio, ha jalonado antes el camino de la unión económica, monetaria y social, así como hoy ha jalonado el camino de la unificación politica. | We all understand, however, the need for the interim measures intended to soften the blow of the disastrous social and economic impact that the direct application |
| Se pidio , ademas , a 10s bancos que valorasen e efecto de un plan en el que se 1 supusiese que el SEBC iniciaria la ejecucion de la politica monetaria en la rnoneda europea en 10s mercados monetarios y financieros , desde el inicio de la Tercera Etapa . | Banks were also asked to assess the impact of a scenario whereby the ESCB was assumed to start conducting its monetary policy in the European currency from the start of Stage Three on the money and financial markets . |
| En cuarto lugar , es preciso que el proceso de cambio a la moneda unica se organice de tal forma que facilite una ejecucion eficaz de la politica monetaria unica que el SEBC instrumentara desde el inicio de la Tercera Etapa con el objetivo de preservar la estabilidad de precios . | Fourth , the changeover to the single currency needs to be organised in a way which facilitates the efficient implementation of the single monetary policy which will be conducted by the ESCB from the start of Stage Three with the objective of maintaining price stability . |
| La Comisión tomará en cuenta, sin duda, dichos acontecimientos a la hora de estudiar su politica turística para la década de los noventa. | No doubt the Commission will take account of these developments in considering its tourism policy for the 1990s. |
| Pero si nos levantamos como ciudadanos en contra de estos actos y exigimos una politica migratoria responsable nos llaman xenófobos y racistas. | But if we rise up as citizens against these acts and demand a responsible immigration policy, we are called xenophobic and racist. |
| Estos acontecimientos se reflejan también en la politica presupuestaria de la Comunidad que ha tenido que enfrentarse a nuevas e importantes exigencias. | The Commission will be submitting proposals in the future aimed at bringing the legislation on which the research policy is based into line with the compromise that has now been reached. |
| De la Unión Monetaria a la Unión Económica y Monetaria Europea | From Monetary Union to European Economic and Monetary Union |
| Instrumentos de política monetaria | Monetary policy instruments |
| Estrategia de política monetaria | Monetary policy strategy |
Búsquedas relacionadas : Comite De GESTION - Comite De Prevencion - Reunión De Comite - Comite De Finanzas - Nueva Politica - Caricatura Politica - Una Politica - Participacion Politica - Filosofia Politica - Estabilidad Politica - Politica Social - Politica Comparativa - Agitación Politica - Politica Internacional
