Translation of "Comitiva" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| La policía, no obstante, bloqueó el avance de la marcha hacia la comitiva papal. | Police blocked the march from getting near the motorcade, however. |
| La policía impide el avance de un grupo de activistas hacia la comitiva papal. | Police barred a group of activists from marching near the Pope's motorcade. |
| Mientras tanto, los oficiales han levantado una muralla verde a lo largo de la ruta de la comitiva papal, para evitar que él o el resto de la comitiva puedan ver a los pobres de la ciudad que viven más allá de la barrera. | Meanwhile, officials erected a green wall along the Pope's motorcade route, preventing him and other motorists from seeing the urban poor who live beyond the barrier. |
| Regalan una sonrisa y una escueta parada a los fotógrafos antes de pasar a la sala en la que espera la comitiva oficial. | They give photographers a smile and a brief stopover before moving to the room where the official group is looking forward to them. |
| Una comitiva oficial, encabezada por el presidente uruguayo, José Mujica, e integrada por varios ministros y empresarios, iniciará este martes una visita a México con el fin de expandir el comercio entre ambas naciones y abordar temas políticos de la región. | An official delegation headed by the Uruguayan President José Mujica, and composed of several ministers and businessmen, will begin this Tuesday a visit to Mexico in order to expand trade between the two countries and to approach political issues in the region. |
| En 1754 marchó a Roma en la comitiva de Étienne François de Choiseul, hijo del empleador de su padre, quien había sido nombrado embajador francés y se convertiría en Secretario de Estado para Asuntos Exteriores de Luis XV en 1758. | In 1754 he left for Rome in the train of Étienne François de Choiseul, son of his father's employer, who had been named French ambassador and would become a Secretary of State for Foreign Affairs to Louis XV in 1758. |
| Según denuncias los miembros del ejército serbio en la isla supuestamente abrieron fuego contra el gobernador del Condado de Vukovar Srijem, Nikola Safer, y a su comitiva que incluía a cuatro niños mientras él iba a una reunión con su colega de Serbia. | In 2002 the Serbian army opened fire from the island on the president of the Vukovar Syrmia County, Nikola Safer, and his escort which included four children in time when he was going for a meeting with his colleague from Serbia. |
| Luego Naamán volvió al hombre de Dios, él con toda su comitiva. Llegó y se detuvo delante de él, y dijo He aquí, yo reconozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel! Ahora pues, acepta, por favor, un presente de parte de tu siervo | He returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him and he said, See now, I know that there is no God in all the earth, but in Israel. Now therefore, please take a gift from your servant. |
| Luego Naamán volvió al hombre de Dios, él con toda su comitiva. Llegó y se detuvo delante de él, y dijo He aquí, yo reconozco que no hay Dios en toda la tierra, sino en Israel! Ahora pues, acepta, por favor, un presente de parte de tu siervo | And he returned to the man of God, he and all his company, and came, and stood before him and he said, Behold, now I know that there is no God in all earth, but in Israel now therefore, I pray thee, take a blessing of thy servant. |
