El peor PM después de Metapolitefsi acaba su mandato como era de esperar con mezquindad.	The worst PM after Metapolitefsi finishes his term as suited with pettiness.
Boneham como era de esperar ganó este premio, con más del 80 de los votos emitidos.	Boneham unsurprisingly won this prize, with more than 80 of the votes cast.
Como era de esperar, los Estados miembros han transpuesto la Directiva de distintas maneras a su Derecho nacional.	As was to be expected, Member States have implemented the Directive in many different ways in their national legislation.
Sin embargo, el panorama no es precisamente como era de esperar de color de rosa en toda esa región.	Unsurprisingly, however, the picture is far from rosy everywhere.
Como era de esperar, en los últimos meses estos retuits han estado a menudo relacionados con lo ocurrido en Ucrania.	As would be expected, in recent months these retweets have often been related to events in Ukraine.
Como era de esperar, conforme a la patología de la codependencia, las líneas que distinguían a los dos países quedaron desdibujadas.	Predictably, in keeping with the pathology of codependence, the lines distinguishing the two countries became blurred.
El Consejo de Ministros ha decidido que era necesario esperar por lo	The Council of Ministers decided that it was necessary to wait until at least the meeting of the two intergovernmental conferences at the end of the
Puedo esperar tanto como tú.	I can wait as long as you can.
Como era de esperar, todos los Estados miembros ofrecen una gama de iniciativas financieras (de índole fiscal o dineraria) que abordan esta importante cuestión.	As would be expected, there is a range of financial (fiscal and or cash) initiatives in all Member States focused on this highly relevant point.
Fue completamente alucinante, como cabría esperar.	It was completely astonishing, as you would expect.
Entonces, como era de esperar, empezó la carrera y nosotros todavía no habíamos dejado la mochila, aunque una vez conseguido, la recogida fue peor.	Then, as expected, the race started when we had not even handed over the backpack, although, once succeeded, the recovery was even worse.
Como era de esperar, el proceso de aprobación de nuevos medicamentos en China es uno de los más lentos del mundo ocho años por término medio.	Predictably, China s approval process for new drugs is one of the world s slowest eight years on average.
Qué podemos esperar (tanto nosotros como él)?	What can we and he expect?
Pero, como era de esperar, el Senado, que en 2013 aprobó un proyecto de ley bipartidario sobre la inmigración, no iba a aceptar el acompañamiento antiinmigración.	But, as should have been expected, the Senate which adopted a bipartisan immigration bill in 2013 would not accept the anti immigration baggage.
Quizás, como era de esperar, los blogueros de los dos bandos de la guerra de información privilegiaban los nuevos medios de comunicación, los blogs y la transmisión en directo como fuentes de información.	Perhaps unsurprisingly, bloggers on both sides of the information war tended to privilege new media, blogs, and streaming as sources of information.
Lo único que podía hacer ahora Sadako era hacer grullas de papel y esperar un milagro.	All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
Si esperar antes de marcar un artículo como leído tras seleccionarlo.	Whether to delay before marking an article as read upon selecting it.
Tal como es de esperar es una luz, una lámpara de escritorio.	As you would expect, it's a light, a desk lamp.
Mi formación no es, exactamente, convencional como podrían esperar.	My background is not exactly the conventional medical education that you might expect.
De todos modos qué se puede esperar con un nombre como patel.	Anyhow what can you expect with name like patel.
Y si observan la luz, está iluminando como cabe esperar.	And if you look at the light, it is illuminating as you would expect.
No podemos continuar tomando sin esperar serias consecuencias como resultado.	We can't keep taking without expecting serious consequences as a result.
Héroe como él era, no era presumido.	Hero as he was, he was not boastful.
Como cabía esperar, los artículos votados lo han sido por unanimidad.	Not surprisingly, the articles were for the most part voted unanimously.
Era como respirar.	It was like breathing.
Era como 1960.	It was about 1960.
Como perdí el tren, tuve que esperar alrededor de una hora para el próximo.	As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
Como es de esperar, ese no es el caso del presidente iraní Hassan Rouhani.	Hopefully that is not the case with Iranian president Hassan Rouhani.
esperar	wait
Era como el Inferno de Dante,	It was like Dante's Inferno.
Esperar que la vida te trate bien porque seas buena persona, es como esperar que un tigre no te ataque porque seas vegetariano.	Expecting life to treat you well because you are a good person is like expecting a tiger will not attack you because you are a vegetarian.
Como siempre, yo sólo podía esperar que la policía no me detendría.	As always, I could only hope the police wouldn't stop me.
Asi es que, no es tan bueno como piensa... o podría esperar.	So, it's not quite as good as you might think, you might hope.
El maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina	The manna was like coriander seed, and its appearance like the appearance of bdellium.
El maná era como la semilla del cilantro, y su aspecto era como el de la resina	And the manna was as coriander seed, and the colour thereof as the colour of bdellium.
Hendrick Avercamp era conocido como el mudo de Kampen porque era sordomudo.	Avercamp was mute and was known as de Stomme van Kampen (the mute of Kampen).
Estoy harto de esperar!	I'm sick of waiting!
Estoy harto de esperar!	I'm fed up of waiting!
Esperar pulsación de teclado	Wait for key
Esperar antes de resolver	Linger before solving
Esperar finalización de ronda	Wait Out Round
Por supuesto, era tentador esperar que algo más sucediera para asegurar que esta película viera la luz del día.	Of course it was tempting to hope that something else would happen to ensure this movie saw the light of day.
Era duro como piedra.	It was hard as rock.
Era duro como piedra.	It was as hard as rock.
Así es como era.	That's how it was.

Búsquedas relacionadas : Tal Como Era De Esperar - Era De Esperar - Era El Esperar - Como Era - Como Era - Como Era Evidente - Yo Era Como - Como El Era - él Era Como - Como Yo Era - Como Era Común - Era Como La - No Era Como - Así Era Como

Muestra esta página en español