Translation of "Comoras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comoras - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Comoras | Comoros |
| 58 120. Asistencia económica especial de emergencia para la recuperación y el desarrollo de las Comoras | 58 120. Special emergency economic assistance for the recovery and the development of the Comoros |
| Observando que desde 1995 han ocurrido en las Comoras varios acontecimientos importantes, especialmente un conflicto secesionista, que causaron gran inestabilidad política y perturbaciones económicas y sociales, | Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict, which created serious political instability and caused economic and social trauma, |
| 6. Decide que a las Comoras, Georgia, Guinea Bissau, la República Centroafricana, Somalia y Tayikistán se les permita votar en la Asamblea General hasta que concluya su sexagésimo período de sesiones | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixtieth session |
| 3. Decide que se permita a Burundi, las Comoras, Georgia, la República de Moldova, Santo Tomé y Príncipe y Tayikistán votar en la Asamblea General hasta el 30 de junio de 2001 | 3. Decides that Burundi, the Comoros, Georgia, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2001 |
| Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irán (República Islámica del), Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Myanmar, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Sudán, Túnez, Yemen | Abstaining Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Morocco, Myanmar, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen |
| Recordando sus resoluciones 51 30 F, de 13 de diciembre de 1996, y 53 1 F, de 16 de noviembre de 1998, relativas a la asistencia económica especial de emergencia a las Comoras, | Recalling its resolutions 51 30 F of 13 December 1996 and 53 1 F of 16 November 1998 on special emergency economic assistance to the Comoros, |
| 5. Reafirma que la responsabilidad principal respecto del bienestar del pueblo y el desarrollo de la economía incumbe sobre todo al Gobierno de las Comoras y a los gobiernos de las islas autónomas | 5. Reaffirms that the primary responsibility for the well being of the people and the development of the economy rests firmly with the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands |
| Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, China, Comoras, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irán (República Islámica del), Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Marruecos, Mauritania, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, Túnez, Yemen | Abstaining Algeria, Bahrain, China, Comoros, Cuba, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jordan, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen |
| 6. Decide que se permita a las Comoras, Georgia, Guinea Bissau, Liberia, el Níger, la República Centroafricana, Somalia y Tayikistán votar en la Asamblea General hasta que concluya su sexagésimo primer período de sesiones | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Liberia, the Niger, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty first session |
| 3. Decide que a las Comoras, Georgia, Guinea Bissau, la República de Moldova, Santo Tomé y Príncipe, Somalia y Tayikistán se les permita votar en la Asamblea General hasta el 30 de junio de 2003 | 3. Decides that the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2003 |
| 6. Decide que se permita a las Comoras, Guinea Bissau, Liberia, la República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe, Somalia y Tayikistán votar en la Asamblea General hasta que concluya su sexagésimo segundo período de sesiones. | 6. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Liberia, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty second session. |
| Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, China, Comoras, Djibouti, Egipto, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, México, Myanmar, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Túnez, Yemen | Abstaining Algeria, Bahrain, China, Comoros, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Mexico, Morocco, Myanmar, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, Yemen |
| 2. Reafirma su apoyo a Sudáfrica, la Unión Africana, la Organización Internacional de la Comunidad de Habla Francesa y otros países de la región en sus esfuerzos de mediación para resolver la crisis de las Comoras | 2. Reaffirms its support for South Africa, the African Union, the International Organization of la Francophonie and other countries of the region in the mediation efforts to resolve the Comorian crisis |
| 6. Expresa su agradecimiento a todos los Estados y a todas las organizaciones internacionales interesadas, incluso los órganos y organismos especializados de las Naciones Unidas, por la asistencia que han prestado para el socorro de las Comoras | 6. Expresses its appreciation to all States and to all the international organizations concerned, including United Nations bodies and specialized agencies, for the assistance they have provided for the relief of the Comoros |
| Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Brunei Darussalam, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Indonesia, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kirguistán, Kuwait, Lesotho, Líbano, Malasia, Malí, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Sudáfrica, Sudán, Swazilandia, Túnez, Yemen, Zambia, Zimbabwe | Abstaining Algeria, Bahrain, Brunei Darussalam, Comoros, Djibouti, Egypt, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Kyrgyzstan, Lebanon, Lesotho, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mali, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Zambia, Zimbabwe |
| Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Brunei Darussalam, Camerún, China, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Federación de Rusia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kenya, Kuwait, Malasia, Maldivas, Myanmar, Nigeria, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, Sierra Leona, Sudán | Abstentions Algeria, Bahrain, Brunei Darussalam, Cameroon, China, Comoros, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kenya, Kuwait, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saudi Arabia, Sierra Leone, Sudan, Syrian Arab Republic, United Arab Emirates |
| Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Brunei Darussalam, Camerún, China, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Federación de Rusia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kenya, Kuwait, Malasia, Maldivas, Myanmar, Nigeria, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, Sierra Leona, Sudán | Abstentions Andorra, Australia, Austria, Croatia, Cyprus, Estonia, France, Georgia, Greece, Ireland, Israel, Italy, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Marshall Islands, Monaco, New Zealand, Portugal, Republic of Korea, Republic of Moldova, Romania, Rwanda, San Marino, Sierra Leone, Slovakia, Slovenia, Spain, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Uganda, Ukraine, Uzbekistan |
| 4. Insta al Gobierno de las Comoras y a los gobiernos de las islas autónomas a que continúen los esfuerzos que realizan actualmente para acelerar la organización de elecciones legislativas y establecer las demás instituciones nacionales previstas en la Constitución | 4. Urges the Government of the Comoros and the governments of the autonomous islands to pursue the efforts under way, to accelerate the organization of legislative elections and to establish the remaining national institutions as stipulated by the Constitution |
| 6. Decide que a Burundi, las Comoras, Georgia, Guinea Bissau, el Níger, la República Centroafricana, la República de Moldova, Santo Tomé y Príncipe, Somalia y Tayikistán se les permita votar en la Asamblea General hasta el 30 de junio de 2004. | 6. Decides that Burundi, the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2004. |
| 4. Decide que a las Comoras, Guinea Bissau, el Iraq, el Níger, la República Centroafricana, la República de Moldova, Santo Tomé y Príncipe, Somalia y Tayikistán se les permita votar en la Asamblea General hasta el 30 de junio de 2005 | 4. Decides that the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Iraq, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2005 |
| Consciente de los esfuerzos realizados por el Gobierno de las Comoras para ayudar a los sectores más afectados y desamparados de la población y reasignar con ese fin, y suma urgencia la mayor parte del presupuesto necesario para el funcionamiento del Estado, | Aware of the efforts made by the Government of the Comoros to assist the most affected and deprived sectors of the population and to reallocate to that end, as a matter of great urgency, the major part of the budget required for the functioning of the State, |
| 3. Acoge complacida las recomendaciones contenidas en la declaración firmada en París por los Amigos de las Comoras el 29 de octubre de 2003 y la declaración de la Comisión del Océano Índico hecha pública en Moroni el 30 de octubre de 2003 | 3. Welcomes the recommendations contained in the statement signed by the Friends of the Comoros in Paris on 29 October 2003 and the declaration of the Indian Ocean Commission issued in Moroni on 30 October 2003 |
| Abstenciones Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, China, Comoras, Côte d'Ivoire, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Myanmar, Omán, Qatar, República Árabe Siria, República Popular Democrática de Corea, Rwanda, Somalia, Sudán, Túnez, Yemen | Abstaining Algeria, Bahrain, China, Comoros, Côte d'Ivoire, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Myanmar, Oman, Qatar, Rwanda, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen |
| El BCE señala que , de conformidad con los actuales acuerdos sobre régimen cambiario con la UEMOA , la CEMAC y las Comoras , la convertibilidad de los francos CFA y comorano está garantizada mediante un compromiso presupuestario del Tesoro francés , pero no del Banque de France . | The ECB notes that under the present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA , the CEMAC and the Comores the guarantee of convertibility for the CFA franc and the Comorian franc is based on a budgetary commitment of the French Treasury and not on any commitment on the part of the Banque de France . |
| 5. Conviene en que el hecho de que las Comoras, Georgia, Guinea Bissau, la República Centroafricana, Somalia y Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad | 5. Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control |
| El proyecto de Decisión autoriza a Francia a mantener los actuales acuerdos sobre régimen cambiario con la Unión Económica y Monetaria del África Occidental ( UEMDA ) , la Comunidad Económica y Monetaria del África Central ( CEMAC ) y las Comoras tras la sustitución del franco francés por el euro . | The draft Decision provides that France may continue its present agreements concerning exchange rate matters with the UEMOA ( Union économique et monétaire ouestafricaine ) , the CEMAC ( Communauté économique et monétaire de l' Afrique Centrale ) and with the Comores upon the substitution of the euro for the French franc . |
| El proyecto de Decisión impone también a las autoridades francesas diversas normas de procedimiento a la hora de aplicar los actuales acuerdos con la UEMOA , la CEMAC y las Comoras , de negociar y acordar sus modificaciones y de presentar todo plan destinado a modificar su naturaleza o alcance . | The draft Decision also provides for various procedural requirements on the part of the French authorities with respect to the implementation of France 's present agreements with the UEMOA , the CEMAC and the Comores , the negotiation and conclusion of modifications to these agreements and the submission of any plans to change the nature and scope of these agreements . |
| BOLIVIA BOSNIA HERZEGOVINA BOTSWANA ISLA BOUVET BRASIL TERRITORIO BRITÁNICO DEL OCÉANO ÍNDICO BRUNEI BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMBOYA CAMERÚN CANADÁ CABO VERDE ISLAS CAIMÁN REPÚBLICA CENTROAFRICANA CHAD CHILE CHINA ISLAS CHRISTMAS ISLAS COCOS ( KEELING ) COLOMBIA COMORAS CONGO CONGO , REPÚBLICA DEMOCRÁTICA DEL ISLAS COOK COSTA RICA COSTA DE MARFIL CROACIA | BOLIVIA BOSNIA AND HERZEGOVINA BOTSWANA BOUVET ISLAND BRAZIL BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY BRUNEI DARUSSALAM BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CAPE VERDE CAYMAN ISLANDS CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CHAD CHILE CHINA CHRISTMAS ISLAND COCOS ( KEELING ) ISLANDS COLOMBIA COMOROS CONGO CONGO , THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE COOK ISLANDS COSTA RICA COTE D' IVOIRE CROATIA |
| Abstenciones Bahrein, Arabia Saudita, Belice, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, China, Comoras, Cuba, Emiratos Árabes Unidos, India, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kenya, Kuwait, Líbano, Malasia, Marruecos, Mauricio, Mauritania, Myanmar, Nauru, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Unida de Tanzanía, Santa Lucía, Sudáfrica, Sudán, Suriname, Túnez, Turquía, Tuvalu, Yemen | Abstaining Bahrain, Belize, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, China, Comoros, Cuba, India, Jordan, Kenya, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Mauritania, Mauritius, Morocco, Myanmar, Nauru, Oman, Pakistan, Qatar, Saint Lucia, Saudi Arabia, South Africa, Sudan, Suriname, Syrian Arab Republic, Tunisia, Turkey, Tuvalu, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen |
| 5. Conviene en que el hecho de que las Comoras, Georgia, Guinea Bissau, Liberia, el Níger, la República Centroafricana, Somalia y Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad | 5. Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, Liberia, the Niger, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control |
| 5. Conviene en que el hecho de que las Comoras, Guinea Bissau, Liberia, la República Centroafricana, Santo Tomé y Príncipe, Somalia y Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad | 5. Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Liberia, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control |
| 2. Está de acuerdo en que el hecho de que las Comoras, Georgia, Guinea Bissau, la República de Moldova, Santo Tomé y Príncipe, Somalia y Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se debió a circunstancias ajenas a su voluntad | 2. Agrees that the failure of the Comoros, Georgia, Guinea Bissau, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control |
| 10. Pide también al Secretario General que, en colaboración con todos los departamentos de la Secretaría y los organismos especializados competentes, así como con las organizaciones internacionales que ya realizan actividades en las Comoras, reúna la información necesaria y evalúe las necesidades del país y la asistencia que podría prestar la comunidad internacional | 10. Also requests the Secretary General, in collaboration with all relevant United Nations departments and specialized agencies, as well as international organizations already working in the Comoros, to gather relevant information and assess the needs of the country and the possible assistance from the international community |
| Aprobada en la 69a. sesión plenaria, celebrada el 20 de noviembre de 2000, sin votación, por recomendación de la Comisión (A 55 560, párr. 23)El proyecto de resolución recomendado en el informe fue patrocinado en la Comisión por los países siguientes Angola, Burundi, Camerún, Chad, Comoras, Gabón, Guinea Ecuatorial y República Democrática del Congo. | Adopted at the 69th plenary meeting, on 20 November 2000, without a vote, on the recommendation of the Committee (A 55 560, para. 23)The draft resolution recommended in the report was sponsored in the Committee by Angola, Burundi, Cameroon, Chad, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Equatorial Guinea and Gabon. |
| El BCE no considera que las normas de procedimiento que el proyecto de Decisión impone a Francia impliquen un reconocimiento pleno de la función consultiva que el Tratado asigna al BCE con respecto a la negociación y el acuerdo de las modificaciones a los actuales acuerdos entre Francia y la UEMOA , la CEMAC y las Comoras . | The ECB does not consider that the procedural requirements imposed on France by the draft Decision give full recognition to the consultative role of the ECB under the Treaty with regard to the negotiation and conclusion of modifications to France 's present agreements with the UEMOA , the CEMAC and the Comores . |
| Aprobada en la 86a. sesión plenaria, celebrada el 19 de diciembre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.66 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Burkina Faso, Burundi, Comoras, Djibouti, Jamahiriya Árabe Libia, Kenya, Liberia, Madagascar, Malí, Marruecos, Mauritania, República Unida de Tanzanía, Senegal, Swazilandia, Togo, Túnez, Zambia | Adopted at the 86th plenary meeting, on 19 December 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.66 and Add.1, sponsored by Burkina Faso, Burundi, Comoros, Djibouti, Kenya, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Mali, Mauritania, Morocco, Senegal, Swaziland, Togo, Tunisia, United Republic of Tanzania, Zambia |
| Votos en contra Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Chad, China, Comoras, Cuba, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Gambia, India, Indonesia, Irán (República Islámica del), Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Myanmar, Omán, Pakistán, Qatar, República Árabe Siria, República Democrática del Congo, República Democrática Popular Lao, República Popular Democrática de Corea, Sudán, Togo, Túnez, Viet Nam | Against Algeria, Bahrain, Chad, China, Comoros, Cuba, Democratic People's Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Gambia, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Jordan, Kuwait, Lao People's Democratic Republic, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Myanmar, Oman, Pakistan, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, United Arab Emirates, Viet Nam |
| 9. Pide al Secretario General que se esfuerce por movilizar a los Estados Miembros, los organismos especializados de las Naciones Unidas y otras organizaciones competentes, para que presten a las Comoras la asistencia financiera, económica y técnica que precisen, especialmente la condonación de deudas, a fin de que pueda aplicar plenamente el Acuerdo de Fomboni y especialmente organizar elecciones legislativas | 9. Requests the Secretary General to make efforts to mobilize Member States, relevant United Nations specialized agencies and other organizations in order to provide the Comoros with necessary financial, economic and technical assistance, particularly in debt forgiveness, in order to enable it to fully implement the Fomboni Agreement, particularly to organize legislative elections |
| 3. Conviene en que el hecho de que las Comoras, Guinea Bissau, el Iraq, el Níger, la República Centroafricana, la República de Moldova, Santo Tomé y Príncipe, Somalia y Tayikistán no hayan pagado íntegramente la cantidad mínima necesaria para evitar la aplicación del Artículo 19 de la Carta se debe a circunstancias ajenas a su voluntadA C.5 58 40. | 3. Agrees that the failure of the Central African Republic, the Comoros, Guinea Bissau, Iraq, the Niger, the Republic of Moldova, Sao Tome and Principe, Somalia and Tajikistan to pay the full minimum amount necessary to avoid the application of Article 19 of the Charter was due to conditions beyond their control A C.5 58 40. |
| Aprobada en la 52ª sesión plenaria, celebrada el 13 de noviembre de 2006, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 61 L.17 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Camboya, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Yemen | Adopted at the 52nd plenary meeting, on 13 November 2006, without a vote, on the basis of draft resolution A 61 L.17 and Add.1, sponsored by Algeria, Bahrain, Cambodia, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen |
| Aprobada en la 44a. sesión plenaria, celebrada el 30 de octubre de 2000, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 55 L.18 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Sudán, Túnez, Yemen, Palestina | Adopted at the 44th plenary meeting, on 30 October 2000, without a vote, on the basis of draft resolution A 55 L.18 and Add.1, sponsored by Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Palestine |
| Aprobada en la 80a sesión plenaria, celebrada el 7 de diciembre de 2001, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 56 L.26 y Add.1, patrocinado por los países siguientes Arabia Saudita, Argelia, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, ex República Yugoslava de Macedonia, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Yemen | Adopted at the 80th plenary meeting, on 7 December 2001, without a vote, on the basis of draft resolution A 56 L.26 and Add.1, sponsored by Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen |
| Aprobada en la 56ª sesión plenaria, celebrada el 21 de noviembre de 2002, sin votación, sobre la base del proyecto de resolución A 57 L.32, en su forma oralmente revisada, patrocinado por los países siguientes Argelia, Arabia Saudita, Bahrein, Comoras, Djibouti, Egipto, Emiratos Árabes Unidos, Iraq, Jamahiriya Árabe Libia, Jordania, Kuwait, Líbano, Marruecos, Mauritania, Omán, Qatar, República Árabe Siria, Somalia, Sudán, Túnez, Yemen, Palestina | Adopted at the 56th plenary meeting, on 21 November 2002, without a vote, on the basis of draft resolution A 57 L.32, as orally revised, sponsored by Algeria, Bahrain, Comoros, Djibouti, Egypt, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Morocco, Oman, Qatar, Saudi Arabia, Somalia, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, Yemen, Palestine |
| Considerando que la situación desfavorable e insular de las Comoras, que figura entre los países menos adelantados, la disminución del producto interno bruto del país causada por la baja de los precios de sus productos de exportación, la pobreza de su suelo, la escasez de sus recursos naturales y la exigüidad de su mercado interno tienen consecuencias económicas adversas y aumentan el empobrecimiento de la población, | Considering that the unfavourable and insular situation of the Comoros, which is among the least developed countries, the decline in the gross domestic product of the country caused by the fall in the prices of its export products, the poverty of its soil, the scarcity of its natural resources and the diminutive size of its domestic market have adverse economic consequences and increase the impoverishment of the population, |
Búsquedas relacionadas : República Federal Islámica De Las Comoras
