Translation of "Compartiendo información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Compartiendo - traducción : Compartiendo información - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| compartiendo | sharing |
| Estamos compartiendo tu trabajo. | We're sharing your work. |
| Compartiendo su observación sobre la autorización | Sharing his observation with permission |
| Servidores compartiendo música añadidos por el usuario. | Music Sharing servers added by the user. |
| Las redes continúan compartiendo el legado de Galeano. | Social media continues to highlight Galeano's legacy. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | contributing to the needs of the saints given to hospitality. |
| compartiendo para las necesidades de los santos practicando la hospitalidad | Distributing to the necessity of saints given to hospitality. |
| Debido a la devastación urbana en Puerto Príncipe llegó un torrente de SMS gente pidiendo ayuda, implorando asistencia, compartiendo información, ofreciendo apoyo, buscando a los seres queridos. | Because out of the urban devastation in Port au Prince came a torrent of SMS texts people crying for help, beseeching us for assistance, sharing data, offering support, looking for their loved ones. |
| Esta imagen es ,de hecho, ambos dioses compartiendo el mismo cuerpo. | This image actually is both of those gods sharing the same body. |
| Qué le pasó a la chica con la que estabas compartiendo dormitorio? | What happened to the girl you were sharing the bedroom with? |
| Miles de individuos y organizaciones están compartiendo online sus datos y conocimientos. | Thousands of individuals and organizations are sharing their knowledge and data online. |
| Usamos la tecnología para definirnos, compartiendo pensamientos y sentimientos, inclusive cuando los estamos teniendo. | We use technology to define ourselves by sharing our thoughts and feelings even as we're having them. |
| Aquí estan. O es una red abierta. Todo el mundo compartiendo. Lo vemos todo. | Here they are. It's an open network, everybody is sharing. We can see it all. |
| Compitió por primera vez en el Campeonato de Yugoslavia en 1979, compartiendo la segunda plaza. | He first competed for the Yugoslav Championship in 1979, taking a share of second place. |
| Usuarios de medios sociales siguieron compartiendo sus experiencias através de varios hilos públicos de Facebook. | Social media users continued to share their experiences via various public Facebook threads. |
| La fetua no ha podido evitar que los sauditas sigan compartiendo sus creaciones en la red. | This did not stop Saudis from sharing their snow creations online. |
| En el video pueden verse las integrantes de Las Poderosas compartiendo parte de sus propios testimonios | The video shows members of Las Poderosas sharing their own experiences |
| Acá tenemos a una pareja. Ellos están compartiendo un momento, e incluso hemos hecho un experimento cortando las partes de este cuadro, y uno aún puede ver que ellos están compartiendo el momento más o menos en paralelo. | Here's a couple. They're sharing a moment together, and we've even done an experiment where you can cut out different pieces of this frame and you can still see that they're sharing it. They're sharing it sort of in parallel. |
| 10. Cooperar a nivel internacional, cuando corresponda, para proteger las infraestructuras de información esenciales, en particular desarrollando y coordinando sistemas de alerta de emergencia, compartiendo y analizando información sobre vulnerabilidades, amenazas e incidentes y coordinando las investigaciones sobre los ataques contra dichas infraestructuras de conformidad con las leyes nacionales. | 10. Engage in international cooperation, when appropriate, to secure critical information infrastructures, including by developing and coordinating emergency warning systems, sharing and analysing information regarding vulnerabilities, threats and incidents and coordinating investigations of attacks on such infrastructures in accordance with domestic laws. |
| Empezaré compartiendo con Uds. un nuevo amigo, Libby, hemos estado muy unidos en los últimos 6 meses. | Now, I'm going to start by actually sharing with you a new friend of mine, Libby, somebody I've become quite attached to over the last six months. |
| Y, por supuesto, muchas más mujeres probablemente estén compartiendo leche fuera de la web con amigos, parientes y conocidos. | And, of course, many more women are probably sharing milk offline with friends, relatives, and acquaintances. |
| g) Compartiendo experiencias e intercambiando información sobre ámbitos clave de intervención, como la prevención, el cuidado de las personas infectadas por el VIH SIDA y la prestación de apoyo a éstas, así como el tratamiento de las afecciones relacionadas con el VIH SIDA | (g) Sharing experiences and exchanging information on key areas of intervention, such as prevention, the provision of care and support for HIV AIDS infected persons and the treatment of HIV AIDS related conditions |
| La canción era remacablemente similar a la de Bob Dylan, compartiendo no sólo similar melodía sino buena parte de la letra. | The song was remarkably similar to the Bob Dylan song of the same title, sharing not only a similar melody but many of the same lyrics. |
| Aparte, estaremos compartiendo estas ideas y proyectos en el encuentro anual más grande del país de lingüística académica en los Estados Unidos. | We're also sharing these ideas and projects at the biggest national annual meeting of academic linguists in the United States. |
| 23. Invita a los Estados Miembros a seguir compartiendo información sobre las drogas sintéticas ilícitas y otras sustancias nuevas que se usan de forma indebida con la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito y la Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes | 23. Invites Member States to continue to share information on illicit synthetic drugs and other emerging substances of abuse with the United Nations Office on Drugs and Crime and the International Narcotics Control Board |
| Desde el ingreso de Eslovaquia en la Unión Europea el 1 de mayo de 2004 hasta la confirmación de la Comisión de Durao Barroso estuvo al cargo de la cartera de la Sociedad de la Información y Empresa, compartiendo su puesto con el finlandés Olli Rehn. | From Slovakia's accession to the European Union on 1 May 2004 to the confirmation of the Barroso Commission later that year he jointly held the Enterprise and Information Society portfolio, sharing his role for most of that period with the Finnish appointee Olli Rehn, also new to the job. |
| A pesar de esto, él sigue su pasión por la música, incluso compartiendo el sueño de Osaki de hacerse grande con la banda algún día. | Despite this, he is still very passionate about music, even sharing Osaki's dream of making it big with a band one day. |
| Pensando que se trataba de una interferencia no demasiado sorprendente, continuamos compartiendo nuestras opiniones y campañas sobre diferentes temas a través de los medios sociales. | Understanding this to be a not so surprising interference, we continued to share our views and campaigns on different issues via social media. |
| Finalmente, ganó la carrera de las 24 Horas de Le Mans en 1994, compartiendo el automóvil (un Porsche 962 modificado) con Yannick Dalmas y Hurley Haywood. | Returning to sports cars, he won the Le Mans 24 Hours race in 1994, sharing the road going Dauer 962 Le Mans (a modified Porsche 962) with Yannick Dalmas and Hurley Haywood. |
| Los equipos de emergencia fueron muy activos también en la red, compartiendo fotografías de las escenas del incendio, incluso cuando los bomberos seguían combatiendo las llamas | Emergency workers were also active online, sharing photographs from the scene of the disaster, even while firefighters continued to battle the flames |
| d) Proporcionar, según corresponda, asistencia apropiada, técnica y económica, incluso facilitando el acceso a tecnologías accesibles y de asistencia y compartiendo esas tecnologías, y mediante su transferencia. | (d) Providing, as appropriate, technical and economic assistance, including by facilitating access to and sharing of accessible and assistive technologies, and through the transfer of technologies. |
| Es una locura pensar que esta chica, atrás, a la derecha, en 15 años pueda estar compartiendo para tus nietos la idea que mantenga hermoso al mundo? | I mean, is it crazy to think that this girl, in the back, at the right, in 15 years, might be sharing the idea that keeps the world beautiful for your grandchildren? |
| Siglo XVI Durante el siglo XVI, la composición del Parlamento pasó por un número significante de cambios y se encontró compartiendo el escenario con nuevos cuerpos nacionales. | 16th century During the 16th century, the composition of Parliament underwent a number of significant changes and it found itself sharing the stage with new national bodies. |
| información | information |
| Información | Information |
| Información | Information |
| Información | Info |
| información | info |
| Información | Info |
| Así fue como yo pasé mi adolescencia y primeros años de adulto en el exilio, compartiendo temores y esperanzas con otros expatriados de Chile, Argentina, Brasil y Uruguay. | General Augusto Pinochet kicked him and our family out of the country, and I spent my adolescence and early adulthood in exile, sharing hopes and fears with other expatriates from Chile, Argentina, Brazil, and Uruguay. |
| Tienes pueblos y ciudades y teatros alrededor del mundo unidos, sentados en la oscuridad, compartiendo la experiencia comunal de ver una película, o un par de películas, juntos. | You have towns and villages and theaters all from around the world getting together, and sitting in the dark, and sharing a communal experience of watching a film, or a couple of films, together. |
| En los videojuegos multijugador, un clan o guild es un grupo de jugadores que juegan regularmente juntos o entre ellos, sea compartiendo un lugar físico o en línea. | In computer and video gaming, a clan, guild or faction is an organized group of players that regularly play together in particular (or various) multiplayer games. |
| Ahora, ambas fuentes de información contienen información importante. | Now both these sources of information carry important information. |
| Memex enlazaría la información, una unidad de información enlazada a otra unidad de información relacionada. | And the memex would link information, one piece of information to a related piece of information and so forth. |
| En 2009, Zipcar tomó 250 participantes de 13 ciudades, ellos se consideran adictos a los autos y novatos compartiendo coches, y tuvieron que entregar sus llaves durante un mes. | In 2009, Zipcar took 250 participants from across 13 cities and they're all self confessed car addicts and car sharing rookies and got them to surrender their keys for a month. |
Búsquedas relacionadas : Compartiendo - Compartiendo - Compartiendo Ideas - Estamos Compartiendo - Compartiendo Ajustes - Compartiendo Habitación - Sigue Compartiendo - Estoy Compartiendo - Doble Compartiendo - Compartiendo Socialmente - Compartiendo Carga - Compartiendo Experiencia - Siente Cómodo Compartiendo
