Translation of "Compartir la historia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Y me gustaría compartir una historia corta. | And I would like to share one short vignette. |
| Ella me autorizó a compartir esta historia. | She's given me her blessing to share this story with you. |
| Y me gustaría compartir con ustedes esa historia. | I would like to share that story today. |
| Casi siempre me contaba esta historia que ahora voy a compartir. | And most of the time, he told me this story I'm going to share with you now. |
| Pero el día de hoy quiero compartir una historia personal con ustedes. | But today I've got a personal story to share with you. |
| Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito. | But my story that I would like to share with you today is the one about success. |
| Y, hablando de muros, quiero compartir con Uds. la historia de un muro de El Cairo. | Now, speaking of walls, I want to share with you the story of one wall in Cairo. |
| Voy a compartir con Uds la historia de hasta dónde me he convertido en activista del VIH SIDA. | I'm going to share with you the story as to how I have become an HIV AIDS campaigner. |
| Él decía Frank Tengo que compartir contigo lo que esta historia representó en mi vida. | And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life. |
| Por eso quiero compartir con vosotros una historia personal sobre un cambio o una transformación. | So I want to share with you a personal story about a turnaround or a transformation. |
| Pero antes de tocar ese tema, por favor permítanme compartir con ustedes retazos de mi historia personal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| En su posteo, Teves explica que decidió compartir su historia para crear conciencia sobre las víctimas de violaciones | In her post, Teves says she decided to post about it to create awareness about rape victims |
| TD Pero quizá en tren de apreciar la bondad de todos Uds, podría compartir con Uds una pequeña historia sobre mí mismo. | TD But maybe in the spirit of appreciating the kindness of you all, I could share with you a little story about myself. |
| Durante su trabajo voluntario, Berg entendió que cada refugiado tiene una historia de humildad inquietante e inspiradora para compartir . | In her volunteer work, Berg learned that every refugee has a haunting, humbling, and inspiring story to share. |
| Quieren compartir la experiencia. | They want to share the experience. |
| Les dije que quería contarles la historia alucinante quería compartir con Uds las tres A de alucinante y quería dejarles un pensamiento final. | I said I wanted to tell you the Awesome story, I wanted to share with you the three As of Awesome, and I wanted to leave you with a closing thought. |
| Mezclar y compartir definen la web como la conocemos todos podemos ser parte de esa historia con herramientas simples que nos permiten operar en línea. | And while remixing and sharing have come to define the web as we know it, all of us can now be part of that story through simple tools that allow us to make things online. |
| Y logré convencerle de que era importante para nosotros, pero quizá también para otros, que tenía que compartir su historia. | I managed to convince him that it was important for us, but possibly also for other people that he shared his story. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| Quisiera compartir 45 años de una historia de amor con los pobres que viven con menos de un dólar al día. | And I'd like to share a 45 year old love story with the poor, living on less than one dollar a day. |
| Puedo compartir. | I can share. |
| Compartir recursos | Sharing Resources |
| Compartir archivos | File Sharing |
| Compartir archivos | File sharing |
| Compartir implícitamente | Implicit Sharing |
| Compartir novedades | Share Hot New Stuff |
| Compartir archivosComment | File Sharing |
| Compartir carpeta | Share Folder |
| Compartir escritorio | Desktop Sharing |
| Compartir este directorio en la web | Share this directory on the Web |
| No quiero compartir. | I don't want to share. |
| Gracias por compartir. | Thanks for sharing. |
| Puedes compartir gastos? | Can you chip in? |
| Configurar compartir archivos... | Configure File Sharing... |
| Compartir escritorio desconectado | Desktop Sharing disconnected |
| Compartir con amigosName | Share with friends |
| Realizar la puesta a punto, compartir dispositivos | Performance tuning, sharing devices |
| Compartir este elemento gráfico en la red | Share this widget on the network |
| Habilitar compartir archivos en la red local | Enable Local Network File Sharing |
| Compartir esta carpeta en la red local | Share this folder in the local network |
| No quiero compartir quien tomó la foto. | I won't share who took the photo. |
| La UE es penosamente incapaz de compartir responsabilidades. | The EU is hopeless at burden sharing. |
| No me molesta compartir la habitación con él. | I don't mind sharing the room with him. |
| porque ayudan a la gente a compartir noticias, | Because they help people share news. |
Búsquedas relacionadas : Compartir Esta Historia - Compartir Una Historia - Compartir Una Historia - Compartir Su Historia - Compartir - Compartir - Historia - Compartir La Delantera - Compartir La Agenda - Compartir La Riqueza - Compartir La Magia
