Translation of "Compartir mi vida" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Él decía Frank Tengo que compartir contigo lo que esta historia representó en mi vida. | And he said, Frank, I've got to share with you this story that just played out in my life. |
| No me molesta compartir mi mesa. | I don't mind sharing my table. |
| No quiero compartir mi helado contigo. | I do not like to share my ice cream with you. |
| Quiero compartir todo mi amor contigo | I want to share all my love with you ... |
| Les voy a compartir mi secreto. | I'm going to let you in on that secret. |
| Me gustaría compartir mi secreto con vos. | I'd like to share my secret with you. |
| No quiero compartir mi habitación con Tom. | I don't want to share my room with Tom. |
| Y usted nos permite sentir y compartir una parte de su vida. | And you allow us to feel and share a corner of your life. |
| También son sus voces las que quise compartir en mi blog. | It is also their voices I wanted to share through my blogpost. |
| Bueno, cada día de mi vida desde que El niño del mañana me ha hablado con un mensaje simple pero profundo, que supongo compartir con ustedes. | Well, every day of my life since, Tomorrow's Child has spoken to me with one simple but profound message, which I presume to share with you. |
| Arruinaste mi vida. | You ruined my life. |
| Me encantaban mi vida y mi dinero. | I loved my life and my money. |
| Pero mi historia que quisiera compartir con ustedes hoy es sobre el éxito. | But my story that I would like to share with you today is the one about success. |
| Me gustaría compartir la emoción que sentí al ver mi primer traducción publicada. | I would like to share how excited I felt when I saw my first translation published. |
| Desaparece de mi vida! | Get out of my life! |
| Tú eres mi vida. | You are my life. |
| Vos salvaste mi vida. | You saved my life. |
| Mi vida está completa. | My life is complete. |
| Bienvenido a mi vida. | Welcome to my life. |
| Bienvenida a mi vida. | Welcome to my life. |
| Os di mi vida. | I gave you my life. |
| Quiero cambiar mi vida. | I want to change my life. |
| Él arruinó mi vida. | He ruined my life. |
| Ella arruinó mi vida. | She ruined my life. |
| Me gusta mi vida. | I like my life. |
| Eso cambió mi vida. | It changed my life. |
| Mi vida es aburrida. | My life is boring. |
| Tom arruinó mi vida. | Tom ruined my life. |
| Mi vida, mis normas. | My life, my rules. |
| Mi vida está aquí. | My life is here. |
| Mi vida es aquí. | My life is here. |
| Temo por mi vida. | I fear for my life. |
| Mi vida cambió completamente. | My life was completely changed. |
| Mi primera traducción fue esta, a la que añadí mi opinión personal para compartir con mis amigos en mi blog en Taiwan. | My first translation was this one, and I added my personal comment to share it with my blogging friends in Taiwan. |
| Compartir | Share |
| Compartir | Share |
| En estas grandes arquitecturas de tiempo, compositores como Beethoven podían compartir el entendimiento de toda una vida. | And in these big architectures of time, composers like Beethoven could share the insights of a lifetime. |
| 27 años de mi vida! | Twenty seven years of my life! |
| Mi vida parece de cuento. | My life seems unreal. |
| Mi vida estaba en peligro. | My life was in danger. |
| Huí corriendo por mi vida. | I ran for my life. |
| Él ha cambiado mi vida. | He has changed my life. |
| No puedes gobernar mi vida. | You can't run my life. |
| Estoy bendecido con mi vida. | I am blessed with my life. |
| Quiero pasar mi vida contigo. | I want to spend my life with you. |
Búsquedas relacionadas : Mi Vida - Mi Vida - Compartir Mi Pantalla - Compartir Mi Entusiasmo - Compartir Mi Preocupación - Compartir Mi Opinión - Compartir Mi Pasión - Compartir Mi Esposa - Compartir Mi Experiencia - Compartir Mi Alegría - Compartir Mi Amor - Compartir Su Vida - Compartir La Vida - Compartir La Vida
