Translation of "Compatriota" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En el Chelsea, Kalou juega con su compatriota, el capitán Didier Drogba. | At Chelsea, Kalou played with compatriot, Côte d'Ivoire captain Didier Drogba. |
| Con su compatriota Rafael Osuna ganaron en dobles en el US Open en 1962 y en Wimbledon en 1963. | He and compatriot Rafael Osuna won the doubles at the U.S. Open in 1962 and at Wimbledon in 1963. |
| En la temporada 2011 12, tras el nombramiento de su compatriota André Villas Boas como director, Bosingwa regresó a la alineación titular. | In the 2011 12 season, following the appointment of countryman André Villas Boas as manager, Bosingwa returned to the starting lineup. |
| Los techos, las vigas, nuestros propios bancos, todo es pura madera dura tropical, y para colmo de desgracia, suministrada por un compatriota mío. | I shall start with the last one, which regards the problem from the point of view of the Committee on Development and Cooperation. |
| Además, un vídeo anterior que muestra mujeres tayikas humilladas por un compatriota en Rusia ha vuelto a hacerse popular entre los usuarios de Odnoklassniki. | Meanwhile, an older video featuring Tajik women being humiliated by a male compatriot in Russia is currently gaining popularity among Odnoklassniki using Tajiks again. |
| Este año fue el turno de Alejandro González Iñárritu por Birdman, mientras que en 2014 para su compatriota y amigo Alfonso Cuarón por Gravity. | This year, Alejandro González Iñárritu took the same gong for Birdman, (also known as The Unexpected Virtue of Ignorance) while in 2014 it was his fellow countryman and friend Alfonso Cuarón for Gravity. |
| En un comunicado, agradece a los presidentes de Brasil, Senegal y Sirio que hayan desempeñado un papel activo en favor de la liberación de nuestra compatriota . | In a communique, he thanks the presidents fo Brazil, Senegal and Syria for their active role in favour of the release of our compatriot. |
| Descubrimiento y taxonomía La gallinuela de Santo Tomás fue descrita formalmente por el herpetólogo estadounidense Thomas Barbour y su compatriota, ornitólogo James Lee Peters, en 1927. | Discovery and taxonomy The Zapata rail was formally described by American herpetologist Thomas Barbour and his compatriot, ornithologist James Lee Peters, in 1927. |
| El último premio entregado, el Premio Nobel de Economía, lo recibieron la estadounidense Elinor Ostrom y su compatriota Oliver Williamson por el análisis de un informe económico. | The last award was the Nobel Prize for Economics, which went to the Americans Elinor Ostrom and Oliver Williamson for their analysis of economic management. |
| El Premio Nobel de medicina lo recibieron dos biólogas estadounidenses, Elizabeth Blackburn y Carol Greider, así como su compatriota Jack Szostak por la investigación en el ámbito de los cromosomas. | The Nobel Prize for medicine went to two American biologists, Elizabeth Blackburn and Carol Greider, together with their fellow countryman Jack Szostak, for their research in chromosomes. |
| En tal sentido, destaca nítidamente la brillante y exquisita concertista compatriota Luz María Bobadilla, quien por su innegable calidad, fue admitida por el gran maestro para realizar cuatro años de perfeccionamiento en interpretación guitarrística. | In that sense, he stands out with the brilliant and exquisite composer and virtuosic guitarist, Luz Maria Bobadilla, who was admitted to study for four years with the great master, due to her outstanding quality of performance. |
| A veces, en esta amada babel lingüística que es el Parlamento Europeo, resulta más fácil comprender a un diputado que habla en un idioma desconocido que a un compatriota que utiliza el nuestro impropiamente. | And in our dear old linguistic Tower of Babel, which is what the European Parliament sometimes is, it is sometimes easier to understand a colleague whose language wc do not know than a compatriot with an involved, contorted style. |
| ARBELOA MURU (S). Señor Presidente, en 1850 un compatriota del Sr. Colombo, Giuseppe Mazzini, refugiado en Londres, comprueba el triunfo de los gobiernos sobre los pueblos, y el del patriotismo egoista de las naciones europeas sobre lo que él llama la gran tradición religiosa de la humanidad. | ARBELOA MURU (S). (ES) In 1850 of Mr Colombo's compatriots, Giuseppe Mazzini, a refugee in London, demonstrated the triumph of governments over peoples and the egoistic patriotism of European nations over what he called the great religious tradition of humanity. |
