Translation of "Compren" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Compren! | Buy! |
| Pero tampoco compren. | But also, don't shop. |
| Aislamiento, mejor diseño, compren electricidad verde donde puedan. | Insulation, better design, buy green electricity where you can. |
| Mencioné automóviles compren un híbrido. Usen tren ligero. | I mentioned automobiles buy a hybrid. Use light rail. |
| Olvídense del oro como cobertura contra la inflación compren cuadros. | Forget gold as an inflation hedge buy paintings. |
| Yo tampoco logro comprender que nos compren repetidamente tales cantidades de mecha. | I do not understand either, that they buy so many igniter cords from us repeatedly. |
| Por lo tanto, cuánta más deuda estadounidense compren estos países, más dinero pierden. | Thus, the more US debt that these countries buy, the more money they lose. |
| Y cuando compren medicina, no estarán comprando un farmaco que se use en todos. | And when you buy medicine, you won't be buying a drug that's used for everybody. |
| No sorprende que sólo el 15 de los consumidores compren online dentro de las fronteras europeas. | It is little wonder that only 15 of consumers shop online across European borders. |
| No van a ver un anuncio como ese, porque Nike sí que quiere que compren sus zapatos. | You'll never see an ad like that because Nike actually wants you to buy their shoes. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who have purchased disbelief in exchange of faith cannot cause any harm to Allah and for them is a painful punishment. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who buy unbelief at the price of faith, they will nothing hurt God and there awaits them a painful chastisement. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Verily those who have purchased infidelity for belief shall not hurt Allah at all, and theirs shall be a torment afflictive. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Verily, those who purchase disbelief at the price of Faith, not the least harm will they do to Allah. For them, there is a painful torment. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who exchange blasphemy for faith will not harm God in the least. A painful torment awaits them. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Indeed those who have purchased unbelief in exchange for faith shall not hurt Allah in the least. Theirs shall be a painful chastisement. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who purchase disbelief at the price of faith harm Allah not at all, but theirs will be a painful doom. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who have bought unfaith for faith will not hurt Allah in the least, and there is a painful punishment for them. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who buy disbelief with belief will not harm Allah a thing, for them there is a painful punishment! |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Indeed, those who purchase disbelief in exchange for faith never will they harm Allah at all, and for them is a painful punishment. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who have traded faith in exchange for disbelief can never do any harm to God. There will be a painful torment for them. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Surely those who have bought unbelief at the price of faith shall do no harm at all to Allah, and they shall have a painful chastisement. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who have bought a denial of truth at the price of faith can in no way harm God painful punishment awaits them. |
| Quienes compren la incredulidad con la fe no causarán ningún daño a Alá y tendrán un castigo doloroso. | Those who purchase Unbelief at the price of faith, not the least harm will they do to Allah, but they will have a grievous punishment. |
| Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para sí algo que comer | Send them away, that they may go into the surrounding country and villages, and buy themselves bread, for they have nothing to eat. |
| Despídelos para que vayan a los campos y aldeas de alrededor y compren para sí algo que comer | Send them away, that they may go into the country round about, and into the villages, and buy themselves bread for they have nothing to eat. |
| Dinero para que los países del tercer mundo compren armas, o dinero que acaba en los bolsillos personales de líderes corruptos. | Money destined for the purchase of weapons by Third World countries or finding its way into the pockets of corrupt leaders. |
| Y no es que salgan y compren 100 o 1000, en vez Los invito a hacer eso, y 10,000 sería aun mejor. | And it's not to go out and buy 100 or 1,000, though, I invite you to do that, and 10,000 would be even better. |
| pero aunque los compren entre las naciones, ahora los reuniré, y empezarán a menguar bajo la carga de un rey muy poderoso | But although they sold themselves among the nations, I will now gather them and they begin to waste away because of the oppression of the king of mighty ones. |
| pero aunque los compren entre las naciones, ahora los reuniré, y empezarán a menguar bajo la carga de un rey muy poderoso | Yea, though they have hired among the nations, now will I gather them, and they shall sorrow a little for the burden of the king of princes. |
| Los miembros del grupo AL celebrarán un acuerdo interno que compren derá , entre otras cosas a ) las normas de organización interna del grupo AL | The AL group members shall ensure that there is an internal agreement between them containing inter alia ( a ) the rules of internal organisation of the AL group |
| Cuando eso ocurre, los tipos de cambio y las tasas de interés pueden variar sin que se vendan los activos y se compren otros nuevos. | When that happens, exchange rates and interest rates can change without assets being sold and new assets bought. |
| Por ejemplo, analizando el historial de búsquedas de los usuarios, las empresas pueden predecir a qué tipos de publicidad pueden responder o qué tipos de productos probablemente compren. | For example, by analyzing users browser history, firms can predict what kinds of advertisements they might respond to or what kinds of products they are likely to purchase. |
| En muchos casos se pueden producir a gran escala medicamentos baratos para salvar vidas pero sus precios de venta impiden que los compren las personas que los necesitan. | In many cases, lifesaving medicines can be cheaply mass produced, but are sold at prices that block access to those who need them. |
| Y ahí es donde yo creo que es muy importante. No quiero que Ustedes salgan y compren 400 dólares en laptops. Ok? Háganlo, pero eso no va a ayudar. Ok? | And that's where I think it's very important. I don't want you all to go out and buy 400 dollars worth of laptops. Okay? Do it, but that's not going to help. Okay? |
| Me parece que las empresas siempre tratan de que los niños como yo hagan que sus padres compren cosas que no son buenas ni para nosotros ni para el planeta. | It seems to me like corporations are always trying to get kids, like me, to get their parents to buy stuff that really isn't good for us or the planet. |
| Específicamente, EE. 160 UU. debe ocuparse del problema de los llamados súper CAP (comités de acción política) que permiten que las personas y los grupos de intereses especiales ricos compren elecciones. | Specifically, the US needs to address the problem of so called super PACs, political action committees that allow rich special interests and individuals to buy elections. |
| Lo que hemos hecho como spammers es hipnotizar a todos para que compren nuestra idea. Hipnotizar a todos a que donen a nuestra causa. Hipnotizarlos para que voten por nuestro candidato. | What we've done as spammers is tried to hypnotize everyone into buying our idea, hypnotize everyone into donating to our cause, hypnotize everyone into voting for our candidate. |
| Visiten ClimateCrisis.org o CarbonCalculator.com y compren creditos de carbon. Podrían unirse a otros líderes en el mandato, defendiendo el tope establecido y negociar reducciones de gases de efecto invernadero en E. U. | Go to ClimateCrisis.org or CarbonCalculator.com and buy carbon credits. You could join other leaders in mandating, lobbying for mandated cap and trade in U.S. greenhouse gas reductions. |
| Los Estados miembros exigirán que se identifique a todos los clientes de casinos y se compruebe su identidad cuando compren o cambien fichas de juego por valor igual o superior a 1 000 euros . | Member States shall require that all casino customers shall be identified and the identity verified if they purchase or exchange gambling chips with a value of EUR 1000 or more . |
| Reduzcan sus emisiones de dióxido de carbono con todo el rango de opciones que tienen y luego compren o adquieran compensaciones para el resto que no han reducido completamente. Y lo que significa es ampliado en climatecrisis.net. | It means reduce your carbon dioxide emissions with the full range of choices that you make, and then purchase or acquire offsets for the remainder that you have not completely reduced. And what it means is elaborated at climatecrisis.net. |
| Al atardecer, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron El lugar es desierto, y la hora ya avanzada. Despide a la gente para que vayan a las aldeas y compren para sí algo de comer | When evening had come, his disciples came to him, saying, This place is deserted, and the hour is already late. Send the multitudes away, that they may go into the villages, and buy themselves food. |
| Al atardecer, sus discípulos se acercaron a él y le dijeron El lugar es desierto, y la hora ya avanzada. Despide a la gente para que vayan a las aldeas y compren para sí algo de comer | And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a desert place, and the time is now past send the multitude away, that they may go into the villages, and buy themselves victuals. |
| En contraste con las actividades no transables, las actividades de exportación de un lugar deben ser muy buenas para llegar a convencer a los clientes foráneos quienes tienen una diversidad de otras opciones de que les compren a los productores locales. | In contrast to non tradable activities, a place s export activities need to be pretty good to convince out of town customers who have ample other options to buy from local producers. |
| Además, la relajación cuantitativa afecta a los tipos de cambio y al comercio, aun cuando los bancos centrales compren sólo activos de su propio país, como lo han demostrado movimientos recientes de los tipos de cambo del dólar, del euro y del yen. | Moreover, quantitative easing affects exchange rates and trade, even if central banks purchase only domestic assets, as demonstrated by recent movements in the exchange rates of the dollar, the euro, and the yen. |
