Translation of "Comprender a una mejor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comenzamos a comprender mejor. | We're beginning to understand better. |
| Pero la Comisión hace una excepción a esta razonable solución que no puedo comprender con la mejor voluntad. | As draftsman of an opinion of the Committee on Transport and Tourism, I can in fact approve the proposal as made by the Commission, but Mr von Wogau is of course right. It should really have been forthcoming long ago. |
| Las siguientes confesiones de antiguos partidarios del discurso racista podrían ayudarnos a comprender mejor este fenómeno. | The following courageous confessions of former supporters of racist discourse in Japan may give us some insight into the questions. |
| Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes. | They have simply made us more aware that different circumstances call for different models. |
| Ahora comienzo a comprender. | Now I begin to understand. |
| El siguiente ejemplo te ayudará a comprender un poco mejor el pre y post incremento y las expresiones en general | The following example should help you understand pre and post increment and expressions in general a bit better |
| El método científico es la mejor manera que tenemos para comprender el mundo alrededor de nosotros. | The scientific method is the best way we have for understanding the world around us. |
| El objetivo es comprender mejor cómo estos efectos atraviesan la placenta y se convierten en la base fetal de los trastornos de toda una vida. | The aim is to better understand how these effects cross the placenta and become the fetal basis of lifelong disorders. |
| No finjo comprender a las mujeres. | I don't pretend to understand women. |
| Y de hecho, como el hombre comenzó a comprender mejor su naturaleza compleja y ambivalente, la armonía se tornaba más compleja para reflejarla. | And in fact, as man began to understand more his complex and ambivalent nature, harmony grew more complex to reflect it. |
| Hay que haber ido a la RDA o a los países de la Europa central para comprender mejor las preocupaciones medioambientales, sobre todo en la RFA. | We cannot regard the former GDR merely as an area for marketing the surplus agricultural production from the Community. |
| En primer lugar , la definición del objetivo asignado por el Tratado ayuda a comprender mejor el marco de la política monetaria , haciéndola más transparente . | First , by clarifying how the Governing Council interprets the goal it has been assigned by the Treaty , the definition helps to make the monetary policy framework easier to understand ( i.e. it makes monetary policy more transparent ) . |
| Los profesores deben comprender a los niños. | Teachers must understand children. |
| Ella no puede comprender a otras personas. | She can't understand other people. |
| No puedo realmente comprender a la Comisión. | VÁZQUEZ FOUZ (S). (ES) Mr President, I thank the Commissioner for his reply. |
| A pleno rendimiento, la plantilla podrá comprender | At full speed, staff would likely include |
| A él le importaba de una manera muy diferente, pero toma mucho tiempo comprender eso. | He cared in a very different manner, but it takes a lot of time to understand that. |
| La encuesta permitirá comprender mejor el comportamiento económico de los hogares , relevante para diversas áreas de política económica del Eurosistema . | It will allow insights into households economic behaviour that are of relevance to a number of policy areas of the Eurosystem . |
| Todos aspiran a una vida mejor. | Everyone aspires to have a better life. |
| Una precisión mayor no llevará necesariamente a mejores resultados. Juegue con la precisión para comprender esto. | Higher precision does n't necessarily lead to better results. Play with the precision and you will see what I mean. |
| Algunos sitios web como urban dictionary o know your meme son ahora sitios de referencia para comprender mejor la cultura web. | Websites such as Urban Dictionary or Know Your Meme are reference sites that provide a better understanding of web culture. |
| k) Hagan comprender mejor a los hombres su papel y sus responsabilidades a los efectos de promover la eliminación de las prácticas perjudiciales, como la mutilación genital femenina | (k) To promote men's understanding of their roles and responsibilities with regard to promoting the elimination of harmful practices, such as female genital mutilation |
| Está visto que los contribuyentes responden mejor a incentivos basados en aportes complementarios que a exenciones impositivas, porque los primeros son más fáciles de comprender y más transparentes. | Taxpayers are more responsive to matching incentives than they are to tax incentives, because the former are easier to understand and more transparent. |
| Empiezo a comprender por qué a Tom le gusta Boston. | I'm beginning to understand why Tom loves Boston. |
| Nuestro desafío es comprender el sistema de una nueva y fenomenal manera. | That's our challenge, is to understand, understand this system in new and phenomenal ways. |
| También he podido comprender mejor algunas situaciones al tener acceso a otras fuentes, como por ejemplo, en el caso de los extremistas, a quienes en general es difícil entrevistar. | I ve also acquired new sources and have been able to get a better understanding of, for example, hardliners who are usually not open to an interview with us. |
| Puedo comprender su idioma. | I can understand your language. |
| No lo puedo comprender. | I cannot understand it. |
| Pueden ambos comprender francés? | Do they both understand Japanese? |
| Estoy intentando comprender algo. | I'm trying to figure out something. |
| Tom no podía comprender a Mary en un comienzo. | Tom couldn't understand Mary at first. |
| A lo mejor con una risa malvada... | Maybe like an evil like, Wuhahaha, wuhahaha. |
| es una increíble mirada de la vida, y realmente comenzó cuando empezamos a comprender la profundidad de tiempo. | It is an incredible view of life, and it really began when we began to understand the depth of time. |
| Una vez que llegamos tan lejos, pensamos que estábamos empezando a comprender que estas bacterias tienen conductas sociales. | Once we got that far we thought we were starting to understand that bacteria have these social behaviors. |
| Tom a veces tiene dificultad para comprender los sentimientos ajenos. | Tom sometimes has trouble understanding other people's feelings. |
| Puedes hacerte comprender en francés? | Can you make yourself understood in French? |
| No pudimos comprender su lógica. | We couldn't understand her logic. |
| Reflexiones para comprender la Argentina . | Reflexiones para comprender la Argentina contemporanea (2001 2011). |
| Poco a poco comenzarás a comprender el texto sin traducciones ni explicaciones. | Little by little you will begin to comprehend the text without translations or explanations. |
| Así que una idea mejor sería siempre la respuesta a la tecnología que no nos gusta. Básicamente, una mejor tecnología. | So, better ideas is really always the response to technology that we don't like is basically, better technology. |
| Sin embargo, el viaje sirvió para comprender mejor cuál sería la estrategia de Rouhani mientras se acerca el plazo del 24 de noviembre para llegar a un convenio nuclear definitivo. | The trip, however, did offer some insight into what Rouhani s strategy would be as the November 24th deadline for reaching a final nuclear deal draws near. |
| Por eso hace 10 años comenzó un programa internacional denominado Censo de la Vida Marina para comprender mejor la vida de los océanos del mundo. | And so 10 years ago, an international program began called the Census of Marine Life, which set out to try and improve our understanding of life in the global oceans. |
| En Extreme Ice Survey, estamos dedicados a unir esas dos partes del entendimiento humano, confluyendo el arte y la ciencia con el fin de ayudarnos a comprender la Naturaleza y la relación de la Humanidad con la Naturaleza en una forma mejor. | In the Extreme Ice Survey, we're dedicated to bringing those two parts of human understanding together, to merging the art and science to the end of helping us understand nature and humanity's relationship with nature better. |
| Mejor ve a ver un dentista de una vez. | You'd better see a dentist at once. |
| Si quieres una bicicleta nueva, mejor empieza a ahorrar. | If you want a new bike, you'd better start saving up. |
Búsquedas relacionadas : Comprender Mejor - Para Comprender Mejor - Comprender Una Lista - Comprender - Llegar A Comprender - Ayudan A Comprender - Empezando A Comprender - Llegar A Comprender - Ayuda A Comprender - Llegó A Comprender - Ayudar A Comprender - A Una Mejor Algo
