Translation of "Compruebe la sazón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A la sazón ya teníamos dos nietos, Sophie y Connor. | By then we had two grandchildren, Sophie and Connor. |
| Un plato puede tener su sazón sin llegar a ser picante. | A dish can be seasoned without becoming spicy. |
| Por favor, compruebe la configuración. | Please check the configuration. |
| Compruebe su nuevo texto. | Check out all your new text. |
| Compruebe sus expresiones regulares | Test your regular expressions |
| Compruebe los permisos de acceso | Please check the access rights |
| Compruebe sus permisos para crearla. | Please check your permissions to create it. |
| Por favor, compruebe sus permisos. | Please check your permissions. |
| Por favor, compruebe su perfil. | Please check your profile. |
| Si la dirección es correcta, compruebe la conexión de red. | If the address is correct, try to check the network connection. |
| El servidor remoto cerró la conexión. Compruebe su configuración. | Connection was closed by the remote host. Please check your settings. |
| Compruebe siempre varios elementos de seguridad . | Always check several features . |
| Compruebe si el archivo existe realmente. | Please check if the file really exists. |
| No se pudo importar la lista de canales. Compruebe la instalación | Unable to import channel list. Check your installation. |
| Compruebe que el objeto ELF usado en la orden existe. | Check that the ELF object used in the command exists. |
| No se puede exportar su clave privada. Compruebe la clave. | Your secret key could not be exported. Check the key. |
| No se puede exportar su clave pública. Compruebe la clave. | Your public key could not be exported Check the key. |
| Compruebe usted esta traducción con el original. | Check this translation with the original. |
| No se encontraron complementos, compruebe su instalación. | No plugins found, check your installation. |
| Biblioteca libcupsdconf no encontrada. Compruebe su instalación. | Library cupsdconf not found. Check your installation. |
| Se utilizaron parámetros de conexión erróneos. Compruebe la configuración de la conexión. | Wrong connection parameters used. Please verify the connection settings. |
| Por favor compruebe también la FAQ sobre los elementos de PGP. | Please also check out the FAQ item about PGP. |
| No se puede iniciar locate! Compruebe la sección Dependencias de konfigurator. | Ca n't start'locate '! Check the'Dependencies' page in konfigurator. |
| No es posible acceder al controlador. Compruebe la instalación de gPhoto2. | Could not access driver. Check your gPhoto2 installation. |
| Se ha excedido el tiempo límite. Compruebe la conexión a Internet. | Timeout. Check Internet connection. |
| Falló la autenticación por problemas con la descripción. Compruebe la configuración de OpenVPN. | Authentication has failed because decryption failure. Please check OpenVPN settings. |
| Por favor, compruebe si la carne se está cocinando a la temperatura adecuada. | Please check if the meat is being roasted at the right heat. |
| Error al importar el archivo de la lista de frecuencias. Compruebe la instalación. | Error importing frequency list file. Check your installation. |
| No se pudo encontrar la clave pre compartida, compruebe la configuración de PSK. | The pre shared key could not be found, check PSK settings. |
| No se pudo encontrar la clave pre compartida, compruebe la configuración de PSK. | Preshared key not found for connection. |
| Error archivo Ui no encontrado. Compruebe su instalación. | Error ui file not found. Check your installation. |
| Compruebe sus permisos de acceso a este recurso. | Check your access permissions on this resource. |
| Compruebe el estado de su conexión de red. | Check your network connection status. |
| Compruebe que ha introducido correctamente nombre y contraseña. | Check that you supplied the correct username and password. |
| Solo puede firmar claves primarias. Compruebe su selección. | You can only sign primary keys. Please check your selection. |
| No hay motor para la base de datos Soprano. Compruebe su instalación. | No Soprano Database backend available. Please check your installation. |
| No se pudo encontrar la biblioteca de Kig necesaria. Compruebe su instalación. | Could not find the necessary Kig library, check your installation. |
| Compruebe minuciosamente que ha introducido la ubicación correcta, e inténtelo de nuevo. | Double check that you have entered the correct location and try again. |
| No se puede comunicar con la libreta de direcciones. Compruebe su instalación. | Unable to contact the address book. Please check your installation. |
| No se pudo iniciar la grabación. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start burning. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start converting. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la copia. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start copying. Check whether you have sufficient permissions. |
| No se pudo iniciar la conversión. Compruebe si tiene los permisos necesarios. | Could not start ripping. Check whether you have sufficient permissions. |
| Me acuerdo muy bien de la historia de esta directiva porque, siendo a la sazón ministro alemán de Economía, pude convencer a la Comisión de que la propuesta era correcta. | I well remember the history of this directive, because I was German finance minister at the time and persuaded the Commission that the proposal was right. |
| Compruebe la documentación de la aplicación para conocer más acerca de los parámetros opcionales | Check the application's documentation to find out more about command line parameters. |
