Translation of "Con un socio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es tu socio un americano? | Is your coworker an American? |
| Estoy buscando un socio bilingüe. | I'm looking for a bilingual partner. |
| Nos botaste, socio. | You left us, mate. |
| Tom es mi socio. | Tom is my buddy. |
| Siento tu dolor, socio. | I feel your pain, buddy. |
| Si tenéis una relación de distribución con alguien, si tenéis un socio productor o, ya sabéis, de nuevo, validación. | Whether you have a distribution relationship with somebody, you know, you have a producing partner. Or, you know, again, validation. |
| Quiero que seas mi socio. | I want you to be my partner. |
| Kontovas es un lingüista socio histórico que ha estudiado los orígenes del lubunca. | Kontovas is a socio historical linguist who has studied the origins of Lubunca. |
| Tom es mi socio de negocios. | Tom is my business partner. |
| Biden concluyó con un golpe de efecto Europa sigue siendo el socio indispensable de Estados Unidos y el primero de todos. | Biden concluded with a flourish. Europe remains America s indispensable partner of first resort, he declared. |
| La UE está cambiando finalmente de dirección, y los líderes europeos podrán trabajar con un socio dinámico como el Parlamento Europeo. | Europe can still emerge stronger from its current economic woes. nbsp The EU is changing direction at last, and Europe s leaders will find an energetic partner in the European Parliament. |
| Nuestro otro socio es East Meets West. | Our other partner is East Meets West. |
| Global Voices es socio de SIMA 2015. | Global Voices is a partner of SIMA 2015. |
| Es un socio fundamental para Myanmar (Birmania) en su transición política y económica y un centro para el comercio con los vecinos Camboya, Laos y Vietnam. | It is a key partner for Myanmar (Burma) as it makes its own political and economic transition, and it is a hub for trade with neighboring Cambodia, Laos, and Vietnam. |
| Sería un socio menos dispuesto a abordar retos de alcance planetario, como el cambio climático. | It would be a less willing partner in tackling global challenges such as climate change. |
| Estás aquí para seguir mis órdenes. Sueña, socio! | You're here to follow my orders. In your dreams, pal! |
| Vietnam Representación geográfica de los indicadores socio económicos | Mapping Vietnam's Socio Economic Indicators Global Voices |
| Es precisamente aquí donde China podría hallar en Europa un socio insuperable, sea en un formato G 3 con Estados Unidos o mediante mecanismos puntuales de cooperación bilateral. | Here, China could find an excellent partner in Europe, either in a G 3 format with the US or in focused bilateral cooperation. |
| En la actualidad, China es el segundo socio comercial del mundo árabe, y el primer socio comercial de nueve de los países árabes. | China is now the Arab world s second largest trading partner, and the largest trading partner for nine Arab countries. |
| Ichiro Hanazono El mejor amigo y socio de Ranmaru. | Ichiro Hanazono Ranmaru's best friend and partner. |
| En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz. | Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace. |
| Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño. | I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses. |
| Los movimientos están imaginando un orden socio económico y político alternativo a través de la resistencia personificada . | Movements are imagining an alternative socio economic and political order through embodied resistance. |
| En 1979 se unió al Estudio Alchimia como socio, donde trabajó con Ettore Sottsass y Michele De Lucchi. | In 1979 he joined the Studio Alchimia as a partner and there he worked with Ettore Sottsass and Michele De Lucchi. |
| La estrategia principal de Vodafone en este campo se halla en el socio con quien establecer una red compartida para un internet rápido en el móvil. | Vodafone's main strategy in this area is to find a partner for the construction of a shared network for fast mobile Internet. |
| Prometió asimismo aumentar la ayuda militar a Israel, acusando a Obama de haber fracasado con sus obligaciones en relación con ese socio. | Hr also promised to increase military aid to Israel, accusing Obama of failing in his obligations to wards that partner. |
| pero después las reglas cambian y nunca lo hacen socio. | But what happened was, the rules changed, and they never got to make partner. |
| Y si me perdonan que suene un poco presuntuoso, creo que seguimos siendo el socio indispensable de Europa . | And, if you forgive some presumptuousness, I believe we remain your indispensable partner. |
| Su nuevo socio puede estrechar su mano, celebrar, cenar contigo y luego dejar salir un gesto de ira. | Your new joint venture partner might shake your hand, celebrate, go out to dinner with you and then leak an expression of anger. |
| Esto no condice con las proclamas de la UE desde la cumbre de Rio en 1999 de que América Latina es un socio político y económico vital. | This is at odds with the EU s proclamations since the 1999 Rio summit that Latin America is a vital political and economic partner. |
| Por último, en el desarrollo de su nueva estrategia de seguridad, Europa debe incorporar el papel de América como componente esencial del entorno geopolítico, un socio con matices pero nunca un adversario. | In developing its new security strategy, Europe must consider America s role as an essential component of the geopolitical environment, viewing the US not as a foil, but as a nuanced partner. |
| El gobierno de Tsipras, con cierta justificación, pudo haberse presentado como el mejor socio europeo para implementar un programa de reforma y modernización de largo alcance en Grecia. | The Tsipras government, with some justification, could have presented itself as Europe s best partner for implementing a far reaching program of reform and modernization in Greece. |
| y tienen una de las cadenas de suministro más impresionantes 60,000 proveedores. Si Wal Mart fuera un país, sería el sexto socio comercial más importante junto con China. | And they have one of the world's most amazing supply chains, 60,000 suppliers. If Wal Mart were a country, it would be the sixth largest trading partner with China. |
| Mi socio y yo, Thom, debimos despedir a todos nuestros empleados. | My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. |
| Esto causaría problemas para el estudio, Universal, y su socio, MGM. | This would cause problems for the studio, Universal and partner MGM. |
| Un nuevo socio de Global Voices en la difusión de noticias independientes es Prachatai, un diario en línea tailandés sin fines de lucro. | Global Voices new partner in delivering independent news is Prachatai, a non profit online newspaper from Thailand. |
| En un ensayo delicioso, el socio de Warren Buffet, Charlie Munger, señaló que se puede ampliar ese concepto mucho más. | In a delightful essay, Warren Buffett s business partner, Charlie Munger, pointed out that the concept can be extended much more widely. |
| Por eso Europa necesita a Gran Bretaña no como un centro bancario y comercial de ultramar, sino como un socio difícil, cuestionador, obstinadamente democrático. | That is why Europe needs Britain not as an offshore center of banking and commerce, but as a difficult, questioning, stubbornly democratic partner. |
| Cada molécula encaja en los receptores de su socio y no otro. | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
| Pero, como saben Livni y Barak, un segundo socio al mando acaba con más frecuencia sin poder influir de verdad en las cuestiones fundamentales y constituyendo un elemento puramente decorativo para el status quo. | But, as Livni and Barak know, a junior partner more often ends up having no real impact on the core issues, merely providing window dressing for the status quo. |
| Al regresar a Nueva York, se reencontró con Gurney, aunque no queda claro si trabajó como su socio o como su empleado. | On his return to New York City, he rejoined Jeremiah Gurney, though it is not clear whether he was initially a partner or an employee. |
| Ha sido ampliamente elogiada como un gran paso hacia la reforma de un sistema educativo socio económicamente segregado, un legado de la dictadura de Augusto Pinochet (1973 1990). | It has been widely hailed as a major step towards dismantling the market based and socio economically segregated education system, a legacy of the Pinochet dictatorship (1973 1990). |
| Y mi socio, Byron Lichtenberg, y yo lo suspendimos cuidadosamente en cero G. | And my partner Byron Lichtenberg and I carefully suspended him into zero g. |
| La experiencia que otorga a Europa su cercanía con Medio Oriente podría convertirla en el socio estratégico de China para abordar esta problemática. | Europe, the Middle East s experienced neighbor, could be China s strategic partner in this endeavor. |
| México todavía vende esta generación junto con el socio original, al igual que algunos otros países, como del Grand Raid y Partner Origin. | Mexico still sells this generation alongside the original Partner, as do a few other countries, as the Grand Raid and Partner Origin. |
