Translation of "Concentraron" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En Ginebra, se concentraron decenas de personas. | In Geneva, dozens of people gathered. |
| En Estambul, también se concentraron cien personas aproximadamente. | Around a hundred people also demonstrated in Istanbul. |
| El año pasado, Alemania, Francia, Reino Unido y Suecia concentraron de un 70 de las peticiones de refugio aceptadas. | Germany, France, the United Kingdom, and Sweden took in 70 of those granted refugee status in the EU last year. |
| Las ayudas se concentraron principalmente en las explotaciones con un bajo nivel de renta y en las pequeñas explotaciones. | Assistance has largely been directed to farmers with low incomes and to small farms. |
| Los datos disponibles muestran que los efectos sobre los precios se concentraron , principalmente , en determinadas áreas del sector servicios , tal como observaron muchos consumidores . | From the available data , it appears that the price effects were mainly concentrated in specific areas of the services sector , which was also noted by many consumers . |
| Con banderas color verde que caracteriza al oficialista partido Alianza País, y resguardo policial en los bajos de la Gobernación, se concentraron alrededor de 600 simpatizantes. | There was a gathering of around 600 regime supporters waving green flags, of which represent the ruling party, Alianza País, in addition to police protection outside government buildings. |
| Los atacantes de Rahman se concentraron en su cabeza y su cuello, de forma similar a los ataques previos a los blogueros Ahmed Rajib Haider y Avijit Roy. | Rahman's attackers mainly targeted his head and neck, similar to previous attacks on bloggers Ahmed Rajib Haider and Avijit Roy. |
| Para Peter Cardillo, de Avalon Partners, los inversores se concentraron sobre todo en las cifras de la balanza comercial estadounidense, que reflejan una mejoría de la actividad en el cuarto trimestre . | Peter Cardillo of Avalon Partners thinks that investors have concentrated particularly on America's commercial balance figures, which show an improvement in activity in the fourth quarter . |
| El Centro Ruso de Derechos Humanos Memorial ha reconocido que Savchenko es una prisionera política, periodistas rusos han empezado a recoger firmas para su liberación, y varias personas se concentraron en su defensa en Moscú. | Russian Human Rights Center Memorial has recognized Savchenko as a political prisoner, Russian journalists have begun collecting signatures for her release, and several people demonstrated in her defense in Moscow. |
| Andranik Toros Ozanian rechazó esas nuevas fronteras y proclamó el nuevo Estado, cuyas actividades se concentraron en la zona de comunicación entre el Imperio otomano y la República Democrática de Azerbaiyán en Karabaj, Zanghezur y Najichevan. | Andranik Ozanian rejected these new borders and proclaimed the new state, where his activities were concentrated at the link between the Ottoman Empire to the Azerbaijan Democratic Republic at Karabakh, Zanghezur and Nakhichevan. |
| Varias organizaciones se concentraron en la Plaza de San Sebastián de Loja, desde donde recorrieron las calles Bernardo Valdivieso, Azuay, Avenida Universitaria, Colón, Bolívar hasta llegar a la Plaza Central, lugar donde se encontraban simpatizantes del oficialismo. | Several organizations gathered in Plaza de San Sebastián de Loja from there, they marched through the streets of Bernardo Valdivieso, Azuay, Avenida Universitaria, Colón, and Bolívar, finally arriving at Plaza Central where government sympathizers were found to be assembled. |
| En el marco del eje 3, las intervenciones se concentraron en los programas de aprendizaje, llevados a cabo por los Consejos regionales, y en las clases relais destinadas a los alumnos que corren riesgo de marginación escolar. | Assistance under priority 3 concentrates on apprenticeship programmes supported by the regional councils and transition classes to help pupils at risk of being excluded from education. |
| Los armenios de Tbilisi también se concentraron la tarde del domingo en la iglesia apostólica armenia de San Etchmiadzin del distrito Avlabari para un servicio conmemorativo dirigido por el obispo Vazgen, el líder de los creyentes apostólicos armenios de Georgia | Tbilisi Armenians also gathered in the Saint Etchmiadzin Armenian Apostolic Church in the Avlabari district on Sunday afternoon for a memorial service led by Bishop Vazgen, the leader of Georgia s Armenian Apostolic faithful. |
| Habiendo delegado su seguridad a Estados Unidos, los gobiernos europeos concentraron su atención y sus fondos públicos en la provisión de bienestar social y se lanzaron a la creación de una utopía post soberanista del siglo XXI, que desdibujó las fronteras nacionales y sustituyó agresión y hostilidad por negociación y búsqueda de acuerdos. | With security outsourced to America, European governments shifted their focus and expenditures to social welfare and set about building a twenty first century post sovereign utopia that has blurred national divisions and replaced aggression and hostility with negotiation and compromise. |
| El día 22 se concentraron inicialmente cientos de jóvenes en la Plaza San Martín y el Campo de Marte, dos lugares céntricos de la capital peruana, y luego de un intento de llegar al congreso, enrrumbaron de manera pacífica, en una cantidad que ya superaba los varios miles, por la avenida Arequipa rumbo a San Isidro y luego Miraflores. | On December 22, hundreds of demonstrators initially gathered on the Plaza San Martín and Campo de Marte, both located in the heart of the Peruvian capital. As their ranks swelled to several thousand, the young people later began walking peacefully towards the Congress, along Arequipa avenue in the direction of San Isidro and Miraflores. |
| En cambio, los investigadores se concentraron en estudiar estrategias para prevenir que los riñones filtren la hemoglobina transfundida para evitar que la hemoglobina se escape por las paredes de los vasos sanguíneos y para evitar que la hemoglobina sintética destruya el óxido nítrico (un gas que se produce en los vasos sanguíneos y los ayuda a dilatarse y aumentar el flujo sanguíneo). | Instead, they have focused on strategies for preventing the kidneys from filtering the infused hemoglobin the hemoglobin from leaking through the blood vessel walls and synthetic hemoglobin from destroying nitric oxide (a gas produced in blood vessels that helps them to dilate and increase blood flow). |
| La estructura de los flujos de financiación del déficit de la balanza por cuenta corriente de Estados Unidos cambió de forma notable en los últimos años . Mientras que en 1999 y en el 2000 , las entradas se concentraron en la adquisición de activos privados principalmente acciones , a partir del 2001 las preferencias de los inversores se orientaron de forma creciente hacia la deuda pública . | While in 1999 and 2000 the inflows were concentrated in the acquisition of private assets , notably equity , from 2001 investor preferences shifted increasingly towards government bonds . This has implications for the sustainability of the current account deficit , as unlike equity bond issuance generates repayment obligations . |
| Fue la necesidad de hacer que se respetaran los derechos humanos, inclusive el del derecho a la democracia y a la libre cir culación de personas, fue el éxito de los primeros esfuerzos democráticos por conseguir la paz, y no olvi demos los que se concentraron en la Iglesia, y fueron unas necesidades espontáneas y en absoluto cubiertas en relación con la protección de los intereses del con sumidor, de la salud y del medio ambiente. | I think I can say that, as things now stand, it is in all our interests that relations between the territory of the former GDR and the European Communities, or now between Germany and the Communities, be normalized as speedily as possible under favourable conditions. |
