Translation of "Conciencia acerca de la salud" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia - traducción : Conciencia acerca de la salud - traducción : Salud - traducción : Salud - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Fundación Movember coordina un esfuerzo global para generar conciencia acerca de cuestiones de salud masculina especialmente cáncer de próstata. | The Movember Foundation coordinates a global effort to raise awareness about men's health issues particularly prostate cancer. |
| Movember el evento anual que involucra dejarse crecer los bigotes durante el mes de noviembre para generar conciencia acerca de cuestiones de salud masculina ha terminado. | Movember that annual event involving the growing of mustaches during the month of November to raise awareness of men's health issues is over. |
| Así que deseémosle muy buena salud, y conciencia de su propia pigmentación. | So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation. |
| Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud. | He preached to us about the importance of good health. |
| Ahora, esto es lo que sabemos acerca de cómo funciona la conciencia en adultos. | Now here's what we know about how adult consciousness works. |
| Soy como mi padre. Leo, escribo, pienso mucho acerca de la salud global. | I'm my father's daughter. I read, I write, I think about global health a lot. |
| Porque, como decía Bill Clinton acerca de las clínicas de salud de Ruanda, | Because it's like as Bill Clinton was saying about Rwandan health clinics. |
| La importante cantidad de asistentes y el amplio espectro representado muestran la toma de conciencia acerca de los derechos entre los malasios. | The substantial number and spectrum of those who attended showcase the spread of rights' awareness amongst Malaysians. |
| En retrospectiva, creo que ella estaba un poco preocupada acerca de mi salud mental. | In retrospect, I think she was slightly worried about my sanity. |
| Considero la conciencia fundamental. Considero la materia como derivado de la conciencia. No podemos dejar de lado la conciencia. Todo lo que hablamos, todo lo que consideramos existente presupone la conciencia. | I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness. |
| La conciencia de su propio ser, la conciencia de mi yo, eso no perdurará. | Your consciousness, the you ness of you, the me ness of me that gets this one go. |
| Cada año, estas mujeres han organizado campañas en torno al Día internacional de la mujer para generar conciencia pública acerca de la igualdad de género. | Every year, around International Women's Day, these women have organised campaigns to raise public awareness about gender equality. |
| Como una secuela de la película fue estrenada mundialmente, los activistas tailandeses organizaron en línea levantar conciencia acerca del autoritarismo político en el país. | As a sequel to the movie was released worldwide, Thai activists organized online to raise awareness about political authoritarianism in the country. |
| d) La labor realizada por el Comité interafricano sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y el niño y otras organizaciones no gubernamentales y comunitarias, incluidas las organizaciones de mujeres, para despertar conciencia acerca de los efectos perjudiciales de esas prácticas, en particular la mutilación genital femenina | (d) The work carried out by the Inter African Committee on Traditional Practices Affecting the Health of Women and Children and other non governmental and community organizations, including women's organizations, in raising awareness of the harmful effects of such practices, in particular of female genital mutilation |
| En la cuestión de la conciencia y la inteligencia artificial. La inteligencia artificial, como el estudio de la conciencia, no han conducido a nada. No tenemos idea del funcionamiento de la conciencia. | In the question of consciousness and artificial intelligence, artificial intelligence has really, like the study of consciousness, gotten nowhere. We have no idea how consciousness works. |
| Lauren Zalaznick La conciencia de la televisión | Lauren Zalaznick The conscience of television |
| Tom perdió la conciencia. | Tom lost consciousness. |
| Me remuerde la conciencia. | My conscience bothers me. |
| Este proyecto nos hizo tomar conciencia acerca de infinidad de cosas, nos ha permitido desarrollar nuevas habilidades y perfeccionar las que ya existían. | This project has made us aware of a myriad of things, it has allowed us develop new skills and sharpen existing ones. |
| Como parte de su evaluación para la Clínica, los estudiantes visitaron escuelas primarias y secundarias, exponiendo acerca de diversos temas de derechos humanos y distribuyendo un folleto sobre la trata de personas, para generar conciencia acerca de la gravedad de esta moderna forma de esclavitud. | As part of their assessment for the Clinic, the students visited primary and secondary schools, delivering presentations on various human rights issues and distributing a brochure about human trafficking, in order to raise awareness about the gravity of this modern day form of slavery. |
| Pero aun cuando la conciencia no dependería de la lengua, la influiría de modo que la conciencia de los animales, creado comoquiera, en muchos casos se diferenciaría de la mayoría de nuestros estados de conciencia. | But even if awareness was not dependent on language, it would certainly be affected by it, meaning that animal awareness, however it may be defined, would likely be very different from most of our states of awareness. |
| La vida es un estado de conciencia. | Life is a state of consciousness. |
| Su especialidad era la filosofía de la conciencia. | Their specialty was the philosophy of consciousness. |
| Subrayando la importancia de aumentar el grado de conciencia de los países en desarrollo acerca de la capacidad existente en los planos nacional, regional e internacional que podría desplegarse para asistirlos, | Emphasizing the importance of raising awareness among developing countries of the capacities existing at the national, regional and international levels that could be deployed to assist them, |
| 7. Exhorta al Secretario General a que continúe sus esfuerzos para crear una mayor conciencia pública mundial acerca de los problemas y las necesidades de la región de Semipalatinsk | 7. Calls upon the Secretary General to continue his efforts to enhance world public awareness of the problems and needs of the Semipalatinsk region |
| Tenemos que aumentar la conciencia. | We need to increase the consciousness. |
| El ser determina la conciencia. | Being determines consciousness. |
| La conciencia. Veo sus caras. | Consciousness. I see all your faces. |
| Poco después perdería la conciencia. | He lost consciousness shortly thereafter. |
| La inyección nos quitó la conciencia. | The injection made us not to have mind. |
| Ana Carolina trabaja con plantas medicinales así como también lidera el proyecto Roupas ao Vento, que busca generar conciencia acerca de asuntos de violencia de género. | Ana Carolina works with medicinal plants as well as leads the project Roupas ao Vento, which seeks to raise awareness about the issues of gender violence. |
| Y este era alguien con un increíble potencial para difundir aspectos de nuestro mensaje, ya fuese acerca de la conservación de la fauna o de la prevención en la salud. | And this was somebody who had incredible potential to spread aspects of our message, whether it be with regards to wildlife conservation or health prevention. |
| Protección de la salud | Health care |
| Protección de la salud | Access to services of general economic interest |
| El desarrollo de la conciencia política requiere tiempo. | Developing political awareness takes time. |
| La conciencia es una condición previa de ser. | Consciousness is a precondition of being. |
| La simple toma de conciencia es el comienzo. | Simple awareness is where it begins. |
| Sufro de remordimientos de conciencia. | Suffer pangs of conscience. |
| Toma conciencia. | It takes awareness. |
| Por un lado, ha sido la conciencia de un liberal , centrándose correctamente en la forma en que el gobierno puede combatir la pobreza, la mala salud, la degradación medioambiental, la creciente desigualdad y otros malestares sociales. | On one hand, he has been the conscience of a liberal, rightly focusing on how government can combat poverty, poor health, environmental degradation, rising inequality, and other social ills. |
| Yo pienso que los bebés y los niños parece que tuvieran un linterna de la conciencia mas que un reflector de la conciencia. | I think babies and young children seem to have more of a lantern of consciousness than a spotlight of consciousness. |
| La salud mental es tan importante como la salud física. | Mental health is as important as physical health. |
| Artículo 8 Toma de conciencia | Article 8 Awareness raising |
| O mediante la pérdida de conciencia, mediante la aceleración centrífuga. | Or you can do it through loss of consciousness, by accelerating in a centrifuge. |
| c) Reúnan y divulguen datos básicos acerca de la incidencia de las prácticas tradicionales o consuetudinarias que afectan a la salud de la mujer y la niña, incluida la mutilación genital femenina | (c) To collect and disseminate basic data about the occurrence of traditional or customary practices affecting the health of women and girls, including female genital mutilation |
Búsquedas relacionadas : Conciencia Acerca - Conciencia Acerca - Conciencia De La Salud - Conciencia De La Salud - Conciencia De Salud - Tomar Conciencia Acerca - Tomó Conciencia Acerca - Crear Conciencia Acerca - Crear Conciencia Acerca - Tomar Conciencia Acerca - Conciencia Sobre La Salud - Aumento De La Conciencia Acerca - Conciencia De La Salud Pública - La Conciencia
