Translation of "Conciliar las transacciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conciliar - traducción : Conciliar - traducción : Transacciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es difícil conciliar todas las opiniones. | It's difficult to reconcile all the opinions. |
| Las diferencias filosóficas son extraordinariamente difíciles de conciliar. | Philosophical differences are extremely difficult to reconcile. |
| podemos conciliar ambas cosas. | We can reconcile. |
| Pero Puedes conciliar eso? | But can you reconcile that? |
| Intentar conciliar asientos similares | Attempt to match similar transactions |
| Conciliar asientos dentro de días | Match transactions within days |
| Ocultar las transacciones reconciliadas | Hide reconciled transactions |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| No fue posible conciliar los asientos seleccionados | Unable to unmatch the selected transactions |
| No fue posible conciliar los asientos seleccionados | Unable to match the selected transactions |
| Comprobar las transacciones programadas al arrancar | Check schedules upon startup |
| Ley sobre las Transacciones Electrónicas (enmienda) | Electronic Transaction Bill (amendment) |
| La presentación de las transacciones de reservas internacionales del Eurosistema muestra la cifra total de las transacciones mensuales . | The presentation of the Eurosystem 's international reserves transactions shows a total figure for monthly transactions . |
| Somos más reflexivos, nos inclinamos más a conciliar. | We're more appreciative, more open to reconciliation. |
| No se han seleccionado asientos manuales para conciliar | No manually entered transaction selected for matching |
| No se han seleccionado asientos importados para conciliar | No imported transaction selected for matching |
| transacciones | transactions |
| Transacciones | Transactions |
| Introducir las transacciones con estos dias de antelación | Enter transactions this number of days in advance |
| Transacciones mercantiles | Commercial transactions |
| Transacciones asíncronas | Isochronous transactions |
| Transacciones sencillas | Single transactions |
| Transacciones múltiples | Multiple transactions |
| Transacciones anidadas | Nested transactions |
| En principio , las transacciones financieras deberán cumplir esta metodología . | Financial transactions must in principle comply with this methodology . |
| ( 10 ) Las transacciones financieras son calculadas por el BCE | ( 10 ) Financial transactions are computed by the ECB as the |
| Las transacciones con derivados financieros se tratan de forma separada , en vez de como parte integrante del valor de las transacciones subyacentes a las que pueden estar ligados . | Transactions in financial derivatives are treated as separate transactions rather than as integral parts of the value of underlying transactions to which they may be linked . |
| Ley del Organismo de Desarrollo de las Transacciones electrónicas (enmienda) | Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment) |
| Admite transacciones sencillas | Single transactions support |
| Admite transacciones múltiples | Multiple transactions support |
| Admite transacciones anidadas | Nested transactions support |
| Se espera que los Estados miembros distingan en su balanza de pagos trimestral y anual entre las transacciones con otros países participantes y las demás transacciones . | Member States are expected to distinguish in their quarterly and annual balance of payments statistics between transactions with other participating countries and all other external transactions . |
| El MTC II puede conciliar características de las diversas estrategias cambiarias seguidas en la actualidad por los países adherentes . | ERM II can accommodate features of a number of the exchange rate strategies currently used by the acceding countries . |
| 24 5.1 El proceso de cambio para las transacciones en efectivo ..... 24 El proceso de cambio para las transacciones que no se realizan 5.2 25 en efectivo ..... | 22 5.1 The changeover for cash transactions ..... 22 5.2 The changeover for non cash transactions ..... |
| Asimismo , es necesario establecer estándares comunes de seguridad para las transacciones . | Common security standards for payment transactions are also needed . |
| Transacciones y posiciones exteriores | External transactions and positions |
| Nuevo programa de transacciones... | New Schedule... |
| Número de transacciones restantes | Number of transactions remaining |
| Cómo y ésta es, sin duda, el problema principal conciliar democracia y eficacia? | In the legislative field, free competition between states has to accompany free competition between businesses throughout the confederation. |
| Debido a ello, las transacciones no contienen la información completa del cliente. | As a result, the transaction does not contain the customer's complete information. |
| Las transacciones netas activas en inversiones de cartera y directas del territorio económico de los países miembros participantes se compilan agregando las transacciones netas en valores emitidos por no residentes . | The net transactions in portfolio and direct investment assets of the economic territory of the participating Member States are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by non residents . |
| Mostrar el formulario de transacciones | Show transaction form |
| Refrescar la lista de transacciones | Refresh transactions list |
| Así que, dado esto y lo neurótica que soy, cómo puedo conciliar el sueño? | So given all of that and given how darn neurotic I am, how do I get any sleep at all? |
| Las transacciones financieras se calculan determinando la diferencia entre las posiciones a fin de mes en las fechas de información y deduciendo el efecto de los cambios que surgen debido a influencias distintas a las propias transacciones . | Financial transactions are identified as the difference between stock positions at end month reporting dates , from which the effect of changes that arise due to influences other than transactions is removed . |
Búsquedas relacionadas : Conciliar Las Diferencias - Conciliar Cifras - Cómo Conciliar - Conciliar Pagos - Conciliar Con - Para Conciliar - Conciliar Cuentas - Pretende Conciliar - Las Transacciones Financieras - Las Transacciones Económicas - Las Transacciones Especulativas - Las Transacciones Entre
