Translation of "Conclusiones del Consejo Europeo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Europeo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Véase anexo 2 de las Conclusiones del Consejo Europeo de 22 y 23 de marzo de 2005 . | HAS ADOPTED THIS REGULATION EN |
| del Consejo Europeo y del Consejo, | the European Council and the Council, |
| El Consejo de la UE , que actúa siguiendo una recomendación de la Comisión Europea , elabora las OGPE una vez al año y da cuenta de sus conclusiones al Consejo Europeo . A continuación , el Consejo de la UE adopta una recomendación sobre las OGPE a partir de las conclusiones del Consejo Europeo . | The term is used to designate the infrastructures and procedures which link domestic RTGS systems in order to enable the processing of cross border payments within TARGET . |
| El Consejo Europeo de 15 y 16 de octubre de 20088 hizo suyos los principios contenidos en la Declaración y en las conclusiones del Consejo Ecofin . | The principles contained in the Declaration , as well as the conclusions raised by the Ecofin Council , were endorsed by the European Council of 15 and 16 October 20088 . |
| Sobre la base del informe del Consejo , el Consejo Europeo debatirá unas conclusiones sobre las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Comunidad . | The European Council shall , acting on the basis of the report from the Council , discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community . |
| El Consejo Europeo, basándose en el informe del Consejo, debatirá unas conclusiones sobre las orientaciones generales de las políticas económicas de los Estados miembros y de la Unión. | The European Council, on the basis of the report from the Council, shall discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union. |
| Véase el apartado 3 de las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Bruselas de 15 y 16 de octubre de 2008 . | See Brussels European Council of 15 to 16 October 2008 , paragraph 3 of the Presidency Conclusions . |
| El Presidente del Consejo Europeo | The European Council President |
| El Presidente del Consejo Europeo | The President of the European Council |
| Resolución común(') sobre las conclusiones del Con sejo Europeo de Roma aprobada | Joint resolution ' on the outcome European Council adopted. |
| El Consejo Europeo y el Consejo comparecerán ante el Parlamento Europeo en las condiciones fijadas por el Reglamento Interno del Consejo Europeo y por el del Consejo.2. | The European Council and the Council shall be heard by the European Parliament in accordance with the conditions laid down in the Rules of Procedure of the European Council and those of the Council.2. |
| Como destacaban las conclusiones del Consejo Europeo de la primavera de 2007 y el Parlamento Europeo, el fortalecimiento de la independencia de los reguladores nacionales de la energía es una prioridad. | As underlined by the 2007 Spring European Council conclusions and by the European Parliament, strengthening national energy regulators' independence is therefore a priority. |
| Miembro del Consejo del Instituto Monetario Europeo | Member of the Council of the European Monetary Institute |
| El BCE celebra que la Constitución incorpore al Grupo del Euro siguiendo las conclusiones del Consejo Europeo de Luxemburgo de 12 y 13 de diciembre de 1997 . | The ECB welcomes the fact that the Constitution incorporates the Eurogroup , in line with the conclusions of the Luxembourg European Council of 12 13 December 1997 . |
| El Consejo Europeo examinará cada año la situación del empleo en la Unión y adoptará conclusiones al respecto, basándose en un informe conjunto anual elaborado por el Consejo y la Comisión. | The European Council shall each year consider the employment situation in the Union and adopt conclusions thereon, on the basis of a joint annual report by the Council and the Commission. |
| Basándose en las conclusiones del Consejo Europeo, el Consejo adoptará cada año, a propuesta de la Comisión, orientaciones que los Estados miembros tendrán en cuenta en sus respectivas políticas de empleo. | On the basis of the conclusions of the European Council, the Council, on a proposal from the Commission, shall each year adopt guidelines which the Member States shall take into account in their employment policies. |
| Tras los dictámenes del Consejo de Gobierno y del Parlamento Europeo , el Consejo Europeo nombrará al nuevo vicepresidente del BCE . | Following the Governing Council 's opinion and an opinion of the European Parliament , the new Vice President of the ECB will be appointed by the European Council . |
| el estatuto de la Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea , proclamada en Niza , de conformidad con las conclusiones del Consejo Europeo de Colonia | the status of the Charter of Fundamental Rights of the European Union , proclaimed in Nice , in accordance with the conclusions of the European Council in Cologne |
| El Presidente del Consejo Europeo y el Presidente de la Comisión no participarán en las votaciones del Consejo Europeo. | Within the European Council, its President and the President of the Commission shall not take part in the vote. |
| EL CONSEJO GENERAL DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | THE GENERAL COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| El Consejo General del Banco Central Europeo | The General Council of the European Central Bank |
| El Consejo Europeo estará asistido por la Secretaría General del Consejo. | The European Council shall be assisted by the General Secretariat of the Council. |
| El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad, previa aprobación del Parlamento Europeo. | The European Council shall act unanimously after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Miembro del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo | Member of the Governing Council of the European Central Bank |
| Miembro del Consejo del Instituto Monetario Europeo ( 1994 1998 ) | Member of the Council of the European Monetary Institute ( 1994 1998 ) |
| El BCE apoyó las conclusiones del Comité de sabios , lo mismo que el Consejo Europeo de Estocolmo de marzo de 2001 , que hizo suyo el informe del Comité de sabios . | The Committee considers that Regulations should be used whenever possible . The ECB supported the conclusions of the Committee of Wise Men , as indeed did the Stockholm European Council of March 2001 endorsing its Report . |
| Tal como se afirma en las Conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Colonia, la coordinación de la política económica requiere un diálogo macroeconómico entre diversos interlocutores. | As the Presidency Conclusions of the Cologne European Council state, the coordination of economic policy requires a macro economic dialogue between a number of players. |
| EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , | THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , |
| Presidente y Consejo del Instituto Monetario Europeo Frankfort | President and Council of the European Monetary Institute Frankfurt am Main |
| presidirá e impulsará los trabajos del Consejo Europeo | shall chair it and drive forward its work |
| A este concepto de solidaridad remiten, por otro lado, las conclusiones del Consejo Europeo de Dublin, por las que el Consejo y los Estados miembros se comprometieron a mantenerse en estrecho contacto con el Parlamento Europeo durante toda la fase de revisión de los Tratados. | Today, with Communism having other things to do, I say to Mr Ford, 'Be ashamed of yourself'. |
| Preparará las reuniones del Consejo Europeo y garantizará la actuación subsiguiente, en contacto con el Presidente del Consejo Europeo y la Comisión. | It shall prepare and ensure the follow up to meetings of the European Council, in liaison with the President of the European Council and the Commission. |
| El Consejo Europeo | The European Council |
| el Consejo Europeo, | The European Council, |
| Como se señala en la conclusiones del Consejo Europeo de Lisboa, unas mejoras estructurales globales son fundamentales para poder cumplir los ambiciosos objetivos de crecimiento, empleo e inclusión social. | As underlined by the Lisbon European Council conclusions, comprehensive structural improvements are essential to meet ambitious targets for growth, employment and social inclusion. |
| PROYECTO DE DECISIÓN EUROPEA DEL CONSEJO EUROPEO RELATIVA AL EJERCICIO DE LA PRESIDENCIA DEL CONSEJO | DRAFT EUROPEAN DECISION OF THE EUROPEAN COUNCIL ON THE EXERCISE OF THE PRESIDENCY OF THE COUNCIL |
| Por consiguiente, antes de la decisión del Consejo Europeo, se mantendrán las necesarias consultas entre representantes del Parlamento Europeo y del Consejo Europeo, en el marco que se estime más oportuno. | Prior to the decision of the European Council, representatives of the European Parliament and of the European Council will thus conduct the necessary consultations in the framework deemed the most appropriate. |
| al término de cada reunión del Consejo Europeo, presentará un informe al Parlamento Europeo. | shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council. |
| EL CONSEJO DE GOBIERNO DEL BANCO CENTRAL EUROPEO , DECIDE | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| El Consejo se pronunciará previa aprobación del Parlamento Europeo. | The Council shall act after obtaining the consent of the European Parliament. |
| Sin embargo, en este contexto se ha aprobado el mandato con plazo de entrega incluido , camuflado entre las conclusiones del Consejo Europeo de los pasados 25 y 26 de junio. | But that is what happened, with the endorsement complete with deliver by date buried in the conclusions of the Council s June 25 26 meeting. |
| Le recuerdo que, de acuerdo con las conclusiones del Consejo Europeo, los futuros Protocolos financieros Mediterráneo deben tener en cuenta las necesidades concretas de los países de que se trate. | I would remind you that according to the conclusions of the European Council, the future Mediterranean financial protocols should take account of the specific needs of the countries concerned. |
| Las conclusiones adoptadas por el Consejo ECOFIN entrañan graves riesgos . | The Conclusions adopted by the ECOFIN Council carry serious dangers . |
| Cualquier miembro del Consejo podrÆ solicitar que el asunto se remita al Consejo Europeo . | A member of the Council may request that the matter be referred to the European Council . |
| Europeo no el Presidente del Consejo de Ministrosrepresenta al Consejo y las demás instituciones. | According to this proposal, the agreed annual legislative programme must be annexed to the report of proceedings for the session following approval. |
Búsquedas relacionadas : Conclusiones Del Consejo - Consejo Europeo - Consejo Europeo - Decisión Del Consejo Europeo - Directiva Del Consejo Europeo - Reunión Del Consejo Europeo - Cumbre Del Consejo Europeo - Presidente Del Consejo Europeo - Consejo Europeo Del Cerebro - Recomendación Del Consejo Europeo - Consejo Asesor Europeo - Conclusiones Del Consejo De La UE - Consejo Europeo De Primavera - Consejo Europeo De Copenhague
