Translation of "Conferencia Intergubernamental" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Con este objetivo , se convocó una Conferencia Intergubernamental sobre la UEM , que tuvo lugar en 1991 , simultáneamente a la Conferencia Intergubernamental sobre la unión política .
To this end , an Intergovernmental Conference on EMU was convened , which was held in 1991 in parallel with the Intergovernmental Conference on political union .
Además, la Conferencia intergubernamental puede tratar lo, como nosotros esperamos.
One can be an antiracist without voting for Mr Ford's report.
En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial.
I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty.
Será capaz la Conferencia intergubernamental de poner esto en marcha?
Will the Inter governmental Conference be capable of ensuring rhat it goes ahead ?
Veremos la solución que adoptará la Conferencia intergubernamental de Roma.
The Council shall act within a period of two months in order to remedy the situation.'
Considero que en la Conferencia intergubernamental del lunes pasado hemos progresado.
They had been hoping for a consensus, which only tolerance and reason would have achieved.
Como sabe mos, esta tarea incumbirá a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política.
It must be strength ened before it is expanded.
Por descontado, la conferencia intergubernamental sobre la Unión Política tendrá que ocuparse de este tema.
approved beforehand by Parliament.
Por otra parte, el Grupo RDE no apoyará el informe Martin sobre la Conferencia Intergubernamental.
Later the WEU is to be integrated into the EC.
VITALONE exigencias que queremos que se cumplan en la Conferencia Intergubernamental e insistimos en ellas.
By the very nature of things, the Commission's power of initiative would thus never be expropriated or challenged by Parliament, and this should perhaps permit a more benign attitude towards granting such a power of initiative to parliamentarians.
Declaraciones anejas al Acta Final de la Conferencia Intergubernamental que ha adoptado el Tratado de Lisboa
Declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon
Este será, sin duda, uno de los puntos que planteará dificultades políticas en la Conferencia intergubernamental.
Your speaker usually adopts a critical position, but would today like to be allowed to depart from this habit to commend the report by Mr Fernand Herman.
Cree la Comisión que la próxima conferencia intergubernamental sobre la unión política debería estudiar este asunto?
Does the Commission believe that this question should be considered at the forthcoming Intergovernmental Conference on political union ?
Por último, quiero recordar que incumbe a la conferencia intergubernamental fijar su propio orden del día.
I shall not ask the Council to comment as you are simply registering a protest.
Nuestra comisión, cara a la Conferencia Intergubernamental, no se reunirá hasta el 3 y 4 de diciembre.
As my committee will not be meeting until 3 and 4 December because of the Interparliamentary Conference, 1 request that, where the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy is concerned, the deadline be set at 4 December.
BONDE de preparación para la conferencia intergubernamental y que estos documentos sólo se han escrito en francés.
VEIL conference, would at last open the way to significant progress.
Dentro de poco, como acaba de decir el colega Ephremidis, se celebrará la Conferencia interparlamentaria, se celebrará la Conferencia intergubernamental y hablaremos de una mayor democracia.
If we had possessed such resources in 1940, the lives of many members of the resistance, who were heroes, but sometimes fell victim to an amateur approach, could probably have been saved.
No vemos razón alguna por la que los representantes del Parlamento no deban participar en la conferencia intergubernamental.
We see no reason why the representatives of Parliament should not take part in the inter governmental conference.
5 de julio de 2007 El Banco Central Europeo adopta un dictamen sobre la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental
5 July 2007 The European Central Bank adopts an opinion on the opening of an Intergovernmental Conference
En este caso hablo poco del Consejo porque opino que esos problemas deben resolverse en la próxima Conferencia Intergubernamental.
Even Economic and Monetary Union, which 1 also believe is of indisputable import ance, will be borne mainly by women because the very busy counter services in banks will be manned mainly by women.
De no ser así, debemos aprovechar la oportunidad que nos ofrece la conferencia intergubernamental para dejar aclarada esta cues tión.
Of course, if that is decided, we shall help.
No obstante, la conferencia intergubernamental debe abordar la inaceptable posición del acuerdo de comitología a que se llegó en 1987.
PRESIDENT. I would remind you that at the last partsession Parliament rejected this proposal and the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment has just confirmed this position.
Pero sería prudente dejar la decisión en manos de los negociadores de la Conferencia intergubernamental. Siempre que la opción sea clara.
We do not agree with all the recommendations, but we hope this report will enable the Commission and the governments to make a start on the fight against racism and xenophobia at long last.
Aparte de los dos informes que he tratado, está el informe sobre la consulta relativa a la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental.
These reports clearly aim at altering the Treaties of Rome as in a federal state the member nations are completely integrated.
Es ésta la cuestión que indudablemente, guiará la actitud de la Comisión en la Conferencia Intergubernamental, y esto pude decirse muy sencillamente.
The confederation would have specific responsibilities in relation to foreign policy, security, and protection of national identities, including in particular a policy aimed at preventing the formation of foreign colonies on European nation's soil, this policy being essential to the maintenance of peace between peoples.
Dictamen del BCE acerca de la convocatoria de una Conferencia Intergubernamental que elabore un Tratado por el que se modifiquen los tratados existentes
ECB Opinion on the opening of an Intergovernmental Conference to draw up a Treaty amending the existing Treaties
3. Acoge con satisfacción la labor realizada por el mecanismo intergubernamental de seguimiento de la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas
3. Welcomes the work carried out by the intergovernmental follow up mechanism to the Fourth International Conference of New or Restored Democracies
El Sr. De Michelis ha dicho esta mañana que se trata de una conferencia intergubernamental y que, por lo tanto, el Parlamento está excluído.
Mr De Michelis said this morning that it was an intergovernmental conference and therefore Parliament was excluded.
Sin embargo, quisiera extenderme hoy sobre la posición de la Comisión, que se ha revelado recientemente en su opinión oficial sobre la Conferencia Intergubernamental.
Furthermore, the structures of European defence have not been defined and there are those who consider and wish that they should remain in the hands of NATO and even admit certain Eastern European countries.
Conviene tener presente que en un principio sólo iba a haber una Conferencia Intergubernamental sobre la cuestión de la Unión Económica y Monetaria y ya hemos conseguido una considerable concesión al obtener la segunda conferencia.
I believe that the longterm impact on our economy will be increased employment opportunities in those industries which fully grasp the opportunities available to market their products in a stable currency zone containing 350 million consumers.
Insistiré en ese aspecto ante los gobiernos que se reunirán en la Conferencia Intergubernamental, para que nuestras peticiones se tengan presentes a este res pecto.
Tomorrow, the Italian Presidency is to confirm explicitly what we already know, and what has already received the agreement of the Luxembourg and Dutch people, whose views on the subject have been asked for.
No sé cómo el Consejo puede intentar presentarse ante la opinión pública con estas cifras a pocos días de la celebración de la Conferencia intergubernamental.
This certainly does not mean that we shall not promote and continue our policies to aim at the fairest possible level of participation by women in all our proposals, whether
Espero que el Parlamento reconozca en primer lugar que con el simple hecho de haber conseguido una segunda Conferencia Intergubernamental hemos logrado una victoria importante.
I believe that our industrialists will welcome moves to reduce further and even eliminate the small currency fluctuations which now exist in the ERM.
6. Pide al Secretario General de la Conferencia que, en estrecha colaboración con la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo y el Banco Mundial, organice todos los períodos de sesiones del comité preparatorio intergubernamental
6. Requests the Secretary General of the Conference, in close cooperation with the United Nations Conference on Trade and Development and the World Bank, to organize all the sessions of the intergovernmental preparatory committee
DE MICHELIS tucionales y formales de la Comunidad, ya que hemos puesto los primeros jalones de esa Unión Política que queremos sancionar con una Conferencia intergubernamental.
States and the Commission and the Council legally implemented these measures within a very few days, cutting corners as never before.
Por último, destaca cuestiones particularmente importantes que, por ahora, no han recibido respuesta, ni en los trabajos preparatorios para la Conferencia Intergubernamental, ni en nuestros debates.
I personally have no desire to lose my Frenchman's soul, nor have I any desire, as a Frenchman, to lose my Corsican's soul.
Lo que yo propongo, por consiguiente, es aguardar las decisones que a este respecto se tomen a fines de año cuando se haya pronunciado la Conferencia intergubernamental.
I should also like to say that the fight against racism is much too serious a matter to be entrusted to politicians as mediocre as Mr Ford. That is the essence of the question.
ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señora Presi denta, el debate de hoy tiene un significado muy especial con vistas a la Conferencia intergubernamental de la próximo diciembre en Roma.
Ireland, Greece Spain and Portugal may be the weaker Member States, but they have not been weak in terms of their commitment to Europe.
En base a este principio planteo tanto al presidente del Consejo como al de la Comisión cuatro preguntas breves, precisas y concretas en relación con la Conferencia intergubernamental.
It is indeed sad, Mr President of the Council, to have to accept the evidence that the European Community only progresses along its natural road because it is obliged to do so by external pressures and therefore, in the final analysis, only does so out of fear or egoism.
En este marco, el Gobierno español ha elaborado una propuesta que está siendo examinada y que quiere ser una aportación a la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política.
The Spanish Government has drafted a proposal on the subject which is under consideration and is intended as a contribution to the Intergovernmental Conference on Political Union.
En este punto, la situación es gra ve en muchos aspectos, por lo que podría ser objeto de atención de la Conferencia intergubernamental para la modificación de los Tratados.
This is a serious question from many aspects and may therefore also be considered by the Intergovernmental Conference with a view to amending the Treaties.
Opino que es natural esperar al cierre de la conferencia intergubernamental sobre cuestiones institucionales para comenzar a tratar todo el tema del sistema representativo proporcional en el Parlamento Europeo.
I have therefore tabled an amendment to the report adding a new paragraph 2a worded as follows The interpretation of paragraph 2 shall be put to the vote in accordance with Rule 132 of the European Parliament's Rules of Procedure.
Yo opino que en un próximo futuro y estoy pensando en la Conferencia Intergubernamental sobre la Unión Política Europea debemos estudiar dos ampliaciones de la cuestión de la representación.
Indeed I think that we must give our attention in the near future and I am thinking here of the Intergovernmental Conference on European political union to two extensions to the representation question.
El hecho de que votemos a favor el Grupo Socialista dará su conformidad a la convocatoria de la Conferencia Intergubernamental no constituye un signo de debilidad ni de doblegamiento.
JOANNY (V). (FR) Mr President, I shall confine myself to what has been said about the subsidiarity report.
El Consejo Europeo acogió con satisfacción el proyecto de Constitución como buen punto de partida de la conferencia de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros ( la Conferencia Intergubernamental ) convocada para el 4 de octubre de 2003 por la Presidencia italiana .
The European Council welcomed the draft Constitution as a good basis for starting the conference of representatives of the governments of the Member States ( Intergovernmental Conference or IGC ) that the Italian Presidency has convened for 4 October 2003 .

 

Búsquedas relacionadas : Organización Intergubernamental - órgano Intergubernamental - Tratado Intergubernamental - Institución Intergubernamental - Cooperación Intergubernamental - Enfoque Intergubernamental - Panel Intergubernamental - Comité Intergubernamental - Proceso Intergubernamental - Acuerdo Intergubernamental - Naturaleza Intergubernamental - Consejo Intergubernamental - Intergubernamental De Negociación