Translation of "Conferencia de paz" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia - traducción : Conferencia de paz - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Constatamos que tras la más cruel de todas las guerras no podía celebrarse una conferencia de paz. | We had to discover that after the cruellest of all wars it was not possible to hold a peace conference. |
| La Conferencia de Paz de Madrid del año 1991 se celebró después de la Guerra del Golfo, mientras que la hoja de ruta para la paz se elaboró después de la guerra con Irak. | The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War. |
| Durante su mandato, Japón participó en la Conferencia de Paz de París, y se unió a la Sociedad de Naciones como miembro fundador. | During his term of office, Japan participated in the Paris Peace Conference, and joined the League of Nations as a founding member. |
| China (que entonces se encontraba en el tercer año de gobierno de Mao Zedong) ni siquiera fue invitada a participar de la conferencia de paz. | China then in the third year of Mao Zedong s rule was not even invited to participate in the peace conference. |
| Con este fin, ha reafirmado una vez más su convicción de que es preciso convocar, con la máxima rapidez, una conferencia internacional de paz. | This is the only way to achieve a just solution and the future integration of Poland into a united Europe. |
| Es absolutamente necesaria la participación de Irán en una conferencia internacional de paz, aunque más no sea para poner a prueba la seriedad de Rohani. | Iran s participation in an international peace conference is an absolute necessity, if only to test Rowhani s seriousness. |
| ESTAMBUL Comencé mi carrera política en 1991, el año de la primera Guerra del Golfo y la Conferencia de Paz para Oriente Medio en Madrid. | ISTANBUL I started my political career in 1991 the same year as the first Gulf War and the Middle East Peace Conference in Madrid. |
| En 1991, los Estados Unidos y la Unión Soviética patrocinaron conjuntamente la Conferencia de paz de Madrid hoy, EE. UU. y Rusia apenas se hablan. | In 1991, the United States and the Soviet Union jointly sponsored the Madrid Peace Conference today, the US and Russia are barely on speaking terms. |
| Esta solución debería cristalizar en el marco de una conferencia internacional de paz patrocinada por las Naciones Unidas y en la que participara la OLP. | Though UN involvement is obviously essential, the human and financial resources actually to implement the programme still have to be found. |
| Recordando que la Cuarta Conferencia Internacional de las Democracias Nuevas o Restauradas se centró en la paz, la seguridad, la democracia y el desarrollo, | Recalling that the Fourth International Conference of New or Restored Democracies focused on peace, security, democracy and development, |
| Vamos a exponer tres formas de simplificar la ecuación y aprovechar al máximo las oportunidades que las partes en la conferencia de paz de Ginebra II puedan acordar algo más que la conveniencia de celebrar algún día una conferencia de Ginebra III. | Here are three ways to simplify the equation and maximize the chances that the parties to the Geneva II peace conference will be able to agree on more than the desirability of someday holding a Geneva III. |
| Señalando que, a ese respecto, la conferencia encargada del examen del Programa de Acción en 2006 ofrece una oportunidad para tratar de resolver los problemas interrelacionados de paz y seguridad y de desarrollo, que son pertinentes para el programa de la conferencia, | Noting, in that regard, that the 2006 review conference on the Programme of Action represents an opportunity to address interconnected peace and security and development challenges, which are relevant to the agenda of the conference, |
| Cuando se organizó una conferencia de paz en Kano, Nigeria, el MPLT, que padecía la escasez de integrantes, eligió a Shawa para dirigir su delegación al encuentro. | When a peace conference was organized in Kano, Nigeria, the MPLT, which suffered from a lack of members, chose Lol to head its delegation to meeting. |
| Era la paz contra las poblaciones etíopes, la paz contra las poblaciones libias, la paz contra la población de los sudetes, la paz contra la población de Polonia, la paz, la paz, la paz! | We think there could be more appropriate answers. But, Mr President, we demand that the debate be postponed until all the documents are avaiable in all the languages. |
| Y el secretario de estado James Baker la usó para superar la obstinación del primer ministro israelí Isaac Shamir durante la Conferencia de Paz de Madrid en 1991. | And Secretary of State James Baker used it to overcome the recalcitrance of Israeli Prime Minister Yitzhak Shamir during the 1991 Madrid Peace Conference. |
| ARBELOA MURU sos a los que usted se ha referido, limitarnos a propugnar una conferencia de paz, como en la época de la Declaración de Venecia, es como si, tras la invasión de Kuwait, hubiéramos abogado por una conferencia de paz en la que se hablara de la ocupación de este país, y en ella hubiéramos puesto nuestras esperanzas. La realidad, señor Presidente, es mucho más cruel! | BANOTTI cannot now abdicate responsibility and say that it is now simply up to the Cambodian factions to control... |
| Dijeron Paz! . Dijo Paz! | He answered, Peace! saying to himself . |
| LA CONFERENCIA, | THE CONFERENCE, |
| y curan con superficialidad el quebranto de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | They have healed also the hurt of my people superficially, saying, 'Peace, peace!' when there is no peace. |
| y curan con superficialidad el quebranto de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | They have healed also the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | Other than Peace, peace the salutation. |
| sino una palabra Paz! Paz! | Except the saying, Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | only the saying 'Peace, Peace!' |
| sino una palabra Paz! Paz! | Nought but the saying peace! peace! |
| sino una palabra Paz! Paz! | But only the saying of Salam!, Salam! (greetings with peace)! |
| sino una palabra Paz! Paz! | But only the greeting Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | All talk will be sound and upright. |
| sino una palabra Paz! Paz! | (Naught) but the saying Peace, (and again) Peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | but only the saying 'Peace, Peace' |
| sino una palabra Paz! Paz! | Only a saying Peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | except each other's greetings of, Peace be with you . |
| sino una palabra Paz! Paz! | Except the word peace, peace. |
| sino una palabra Paz! Paz! | only the words of peace and tranquillity. |
| 5. Acoge con reconocimiento la cooperación continua entre las Naciones Unidas y la Organización de la Conferencia Islámica en las esferas del establecimiento de la paz, la diplomacia preventiva y el mantenimiento de la paz, y observa la estrecha cooperación entre ambas organizaciones para lograr la consolidación de la paz en el Afganistán y la reconstrucción y el desarrollo de ese país | 5. Welcomes with appreciation the continuing cooperation between the United Nations and the Organization of the Islamic Conference in the fields of peacemaking, preventive diplomacy and peacekeeping, and notes the close cooperation between the two organizations in peace building and reconstruction and development in Afghanistan |
| Encomiando la iniciativa del Presidente de la República de Djibouti para restablecer la paz y la estabilidad en Somalia y observando con reconocimiento la labor realizada por el Gobierno y el pueblo de Djibouti, que actuaron como anfitriones de la Conferencia Nacional de Paz en Somalia y la facilitaron, | Commending the initiative of the President of the Republic of Djibouti aimed at restoring peace and stability in Somalia, and noting with appreciation the efforts of the Government and people of Djibouti in hosting and facilitating the Somalia National Peace Conference, |
| Informe de la Conferencia de Desarme | Report of the Conference on Disarmament |
| y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | They have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| y curan con superficialidad el quebranto de la hija de mi pueblo, diciendo 'Paz, paz.' Pero no hay paz | For they have healed the hurt of the daughter of my people slightly, saying, Peace, peace when there is no peace. |
| Se estableció un Tratado de Paz fumando una pipa de la paz. | The Treaty of the Peace was celebrated by the smoking of a peace pipe. |
| Y de eso trata esta conferencia. | And that's what this conference, to me, is about. |
| Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz | Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices |
| Expresando su beneplácito por la celebración en Madrid de la Conferencia de Paz sobre el Oriente Medio sobre la base de las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 (1967), de 22 de noviembre de 1967, y 338 (1973), de 22 de octubre de 1973, con el fin de lograr una paz justa, general y duradera, y expresando su profunda preocupación por el estancamiento del proceso de paz en todos los niveles, | Welcoming the convening at Madrid of the Peace Conference on the Middle East on the basis of Security Council resolutions 242 (1967) of 22 November 1967 and 338 (1973) of 22 October 1973 aimed at the realization of a just, comprehensive and lasting peace, and expressing grave concern about the stalling of the peace process on all tracks, |
| Mantenimiento de la paz | Peacekeeping |
| Con esperanzas de paz | Hoping for peace |
| Paz! | Peace! |
Búsquedas relacionadas : Paz - Paz - De Paz - Paz Duradera - Encontrar Paz - Paz Verde - Paz Laboral - Una Paz - Paz Duradera - Paz Permanente - Paz Universal
