Translation of "Confieso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Confieso que soy miserable. | I confess I'm miserable. |
| Confieso que estoy cansada. | I admit that I'm tired. |
| Confieso que estoy cansada. | I confess that I'm tired. |
| Confieso que no lo entiendo. | I confess that I don't understand. |
| Confieso que es una pregunta pertinente. | Relevant question nonetheless. |
| Confieso que mi traducción no es perfecta. | I confess my translation is not perfect. |
| Confieso que tengo miedo de ir solo. | I confess I'm afraid to go by myself. |
| Confieso que mi nombre no es Tom. | I confess my name's not really Tom. |
| Confieso que este caso despertó mi interés. | I confess, this particular case was actually one that piqued my interest in this. |
| Confieso que en realidad no me llamo Tom. | I confess my name's not really Tom. |
| Confieso que en realidad mi nombre no es Tom. | I confess my name's not really Tom. |
| Confieso que el sillón del dentista me da un poco de miedo. | I admit I'm a little afraid of the dentist's chair. |
| En cuanto a la necesidad de empatía, confieso que estoy indeciso al respecto. | As for the need for a media of empathy, I confess I have been going back and forth on this idea. |
| Confieso que, sin él, esos diez años de mi vida estarían vacíos y sin objetivos. | I admit that, without him, those ten years of my life would have been empty and without goals. |
| Confieso que siento bastante miedo de las arañas, pero incluso un aracnófobo como yo encontró pocos motivos para sentirse preocupado. | I confess that I am rather afraid of spiders, but even an arachnophobe like me found little reason to be worried. |
| Pero mi favorito, lo confieso, viene de EEUU Oficiales usan arma paralizante con discapacitada de 86 años en su lecho . | But my personal favorite of these ones, I have to confess, does actually come from the United States Officers Taser 86 year old disabled woman in her bed. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, debo dis culparme, en primer término, ya que, al menos esta noche, soy un mal diputado, y lo confieso. | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Sin embargo, te confieso esto que sirvo al Dios de mis padres conforme al Camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la Ley y en los Profetas | But this I confess to you, that after the Way, which they call a sect, so I serve the God of our fathers, believing all things which are according to the law, and which are written in the prophets |
| Sin embargo, te confieso esto que sirvo al Dios de mis padres conforme al Camino que ellos llaman secta, creyendo todo lo que está escrito en la Ley y en los Profetas | But this I confess unto thee, that after the way which they call heresy, so worship I the God of my fathers, believing all things which are written in the law and in the prophets |
| Además, las disculpas en las que no se ofrecen disculpas, por ejemplo, lo siento si crees que te ofendí a menudo son peor que nada, aunque son un elemento diplomático familiar que yo confieso también haber usado. | And non apology apologies for example, I m sorry if you feel I have offended you are often worse than nothing, although they are a familiar diplomatic stock in trade of which I, too, have been guilty of using. |
| La Asociación de Ejecutivas Femeninas de Trinidad y Tobago (AFETT), de la que confieso fui presidenta, me invitó a asistir al almuerzo del Día Internacional de la Mujer llevado a cabo la primera semana de marzo en Puerto España. | The Association of Female Executives of Trinidad and Tobago (AFETT), of which full disclosure I am a past president, invited me to attend their annual International Women's Day luncheon earlier this week in Port of Spain. |
| La Sra. Banotti ha hablado de dar un 1 del PNB como ayuda, y eso sería muy bueno si fuese posible en este momento, pero confieso que prefiero que se trate el problema de la deuda en primer lugar. | Mrs Banotti talked of giving 1 of GNP as aid and that would be very nice were it achievable at the moment, but I confess that I would very much rather see the debt problem dealt with first. |
| Confieso que los parlamentarios hemos venido a este encuentro sin una preparación adecuada hemos acudido hoy sin saber lo que nos iban a exponer ni el Presidente del Consejo ni el Presidente de la Comisión, no disponíamos de un mínimo informe previo. | I have to admit that we parliamentarians have come to this encounter without proper preparation we came here today not knowing what either the President of the Council or the President of the Commission was going to say to us we were given no information whatsoever. |
| Por favor, estén atentos tus oídos y abiertos tus ojos para escuchar la oración de tu siervo, que yo hago ahora delante de ti, de día y de noche, por los hijos de Israel, tus siervos. Confieso los pecados que los hijos de Israel hemos cometido contra ti. Sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado | Let your ear now be attentive, and your eyes open, that you may listen to the prayer of your servant, which I pray before you at this time, day and night, for the children of Israel your servants while I confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against you. Yes, I and my father's house have sinned. |
| Por favor, estén atentos tus oídos y abiertos tus ojos para escuchar la oración de tu siervo, que yo hago ahora delante de ti, de día y de noche, por los hijos de Israel, tus siervos. Confieso los pecados que los hijos de Israel hemos cometido contra ti. Sí, yo y la casa de mi padre hemos pecado | Let thine ear now be attentive, and thine eyes open, that thou mayest hear the prayer of thy servant, which I pray before thee now, day and night, for the children of Israel thy servants, and confess the sins of the children of Israel, which we have sinned against thee both I and my father's house have sinned. |
| Confieso que no me fascina el ideal de vida que adoptan aquellos que piensan que atropellar, aplastar, dar codazos y obstaculizarse mutuamente, que en sí constituye el tipo de vida social existente, sea el destino más deseable para la humanidad El mejor estado de la naturaleza humana es uno en el que si bien nadie es pobre tampoco nadie desea ser más rico y nadie tiene motivos para temer que los esfuerzos de otros para progresar lo hagan retroceder . | I confess I am not charmed with the ideal of life held out by those who think that the trampling, crushing, elbowing, and treading on each other's heels, which form the existing type of social life, are the most desirable lot of human kind .The best state for human nature is that in which, while no one is poor, no one desires to be richer, nor has any reason to fear being thrust back, by the efforts of others to push themselves forward. |
