Translation of "Congreso de los Estados Unidos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero en los salones del Congreso de Estados Unidos, poca gente le presta atención. | But in the halls of the US Congress, few people pay any attention. |
| El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto. | The US Congress should authorize the necessary funding soon. |
| El Congreso de la Confederación o el Congreso en asamblea de los Estados Unidos fue el órgano de gobierno de los Estados Unidos desde el 1 de marzo de 1781 hasta 4 de marzo de 1789. | The Congress of the Confederation, or the Confederation Congress, formally referred to as the United States in Congress Assembled, was the governing body of the United States of America that existed from March 1, 1781, to March 4, 1789. |
| Los Estados Unidos Divididos En esta línea cronológica ficticia, el Congreso de Estados Unidos dividió los Estados Unidos en varias áreas administrativas en 1988, apenas un año después de la toma soviética. | The divided United States In this fictional timeline, the U.S. Congress divided the United States into multiple administrative areas in 1988, one year after the Soviet takeover. |
| Sirvió a los Estados Unidos como bibliotecario de la Biblioteca del Congreso desde 1975 a 1987. | He was appointed twelfth Librarian of the United States Congress in 1975 and served until 1987. |
| Registros incompletos en papel de los juegos existen en microfilm en el Biblioteca del Congreso de Estados Unidos. | Incomplete paper records of the NBC era games exist on microfilm at the Library of Congress. |
| Benjamin Netanyahu se dirige al Congreso de los Estados Unidos. (Fuente página de Facebook del Primer Ministro de Israel). | Benjamin Netanyahu addresses the US Congress (Source The Prime Minister of Israel Facebook Page) |
| Netanyahu incluso rememoró los esfuerzos de su padre en su discurso ante el Congreso de los Estados Unidos del pasado marzo. | In fact, Netanyahu remembered his father s efforts in his address to the US Congress last March. |
| El Congreso de los Estados Unidos se ha mostrado profundamente escéptico y la comunidad empresarial estadounidense tampoco está convencida. | The US Congress is deeply skeptical, and the American business community needs convincing as well. |
| Como norteamericano iraní, estoy avergonzado de ver que el líder de otro país dé un discurso en el Congreso de los Estados Unidos. | As an Iranian American,I am ashamed to c a another countries leader giving a speech in the USA congress shame on congress ShutUpNetanyahu Mehdi Saharkhiz ( onlymehdi) March 3, 2015 |
| Como político conservador, se presentó a las elecciones al Congreso de los Estados Unidos por California en 1966, pero perdió las primarias. | The conservative politician ran for the California seat in the United States Congress in 1966, but lost the primary election. |
| En 1898 el Congreso de Estados Unidos aprobó la Private Mailing Card Act que permitió a los editores privados producir timbres postales. | In 1898 the US Congress passed the Private Mailing Card Act which let private publishers produce postcards. |
| Nadie negociará seriamente con los Estados Unidos si el Congreso puede escoger las enmiendas que prefiera. El ex representante comercial de los Estados Unidos, Mickey Kantor, recuerda los regateos de Clinton con los demócratas en el Congreso para que se unieran a los republicanos a fin de superar a las alas proteccionistas de ambos partidos y aprobar el TLCAN. | Nobody will negotiate seriously with the US if Congress can cherry pick amendments. nbsp Former US Trade Representative Mickey Kantor recalls Clinton s horse trading with congressional Democrats to persuade them to join Republicans in passing NAFTA, overcoming both parties protectionist wings. |
| Abe, más bien, debería tomar una hoja del discurso que pronunció ante el Congreso de Estados Unidos en abril. | Instead, Abe should take a leaf from his speech to the US Congress in April. |
| El discurso del primer ministro israelí Benjamin Netanyahu en la sesión conjunta del Congreso de los Estados Unidos fue, como poco, muy polémico. | Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu's speech at a joint session of the US Congress was, to say the least, highly controversial. |
| Según un informe del Servicio de Investigaciones del Congreso de los Estados Unidos de agosto del 2014 que investigó la brecha de género en Japón | According to an August 2014 U.S. Congressional Research Service report that investigated Japan's gender gap |
| Aún si la iniciativa propuesta por Draper cumple los requisitos y es aprobada, exigiría aprobación del Congreso de Estados Unidos, cosa que es improbable. | Even if Draper s proposed initiative qualifies and passes, it would require approval by the US Congress, which is unlikely. |
| Soy de los Estados Unidos. | I'm from America. |
| También es hora de que el Congreso de los Estados Unidos ratifique el acuerdo de reformas al modelo de gobernanza del FMI y el Banco Mundial. | Similarly, the US Congress should ratify the agreed changes to the governance of the IMF and the World Bank. |
| Estas reformas tienen que ser aprobadas, de manera legislativa, por el Congreso de Estados Unidos antes de que puedan entrar en vigencia. | These reforms need to be agreed, in legislative form, by the US Congress before they can take effect. |
| Varios países, incluidos Dinamarca, los Países Bajos, los Estados Unidos y Bélgica, tienen organismos de vigilancia ya antiguos, como, por ejemplo, la Oficina Presupuestaria del Congreso de los EE.UU. | A number of countries, including Denmark, the Netherlands, the US, and Belgium, have long standing fiscal watchdog agencies, such as the US Congressional Budget Office (CBO). |
| Los drones, dilema de Estados Unidos | America s Drone Dilemma |
| (En dólares de los Estados Unidos) | (United States dollars) |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos | United States Virgin Islands |
| Lucy es de los Estados Unidos. | Lucy is from America. |
| Qué opinas de los Estados Unidos? | What's your impression of the United States? |
| Él es de los Estados Unidos. | He is from the United States. |
| Ellas son de los Estados Unidos. | They are from the United States. |
| No soy de los Estados Unidos. | No, I'm not from the United States. |
| Islas Vírgenes de los Estados Unidos | US Virgin Islands |
| La decisión de Obama de someter al Congreso de los Estados Unidos el lanzamiento de una represalia militar limitada fue un error fatal, porque una derrota (enteramente previsible) en el Congreso hubiera sido un desastre en materia de política exterior. | Obama committed a fateful error when, for domestic political reasons, he decided to ask the US Congress to agree to a limited punitive military strike. A defeat in Congress entirely foreseeable would have been a foreign policy disaster. |
| Ahora Netanyahu está haciendo todo lo posible por convencer al Congreso de los Estados Unidos de que dicte una resolución de desaprobación para dejar sin efecto el acuerdo. | Netanyahu is now doing all he can to persuade the US Congress to pass a resolution of disapproval. |
| A nivel bilateral (Unión Europea Estados Unidos), existe un diálogo institucionalizado los agricultores europeos celebraron hace poco su 26º Congreso anual con los norteamericanos, los canadienses y los mejicanos. | At bilateral (EU US) level, a dialogue existed on a formal basis European farmers had recently held their 26th annual congress with their American, Canadian and Mexican counterparts. |
| Los repetidos rechazos por parte del Congreso de Estados Unidos de un conjunto de reformas mucho más limitado que fue aprobado por la mayoría de los otros países en 2010 2012, que no impone ninguna obligación financiera progresiva a Estados Unidos y que no implica ninguna reducción del poder de voto o influencia de Estados Unidos es un buen ejemplo. | The repeated rejection by the US Congress of a much more limited set of reforms which was approved by most other countries in 2010 12, imposes no incremental financial obligations on the US, and implies no reduction in America s voting power or influence is a case in point. |
| Los Estados Unidos lo apoyaron. | The US supported him. |
| Es para los Estados Unidos. | It's to the United States. |
| Vivimos en los Estados Unidos. | We live in the United States. |
| Vivo en los Estados Unidos. | I live in the United States. |
| Bienvenido a los Estados Unidos. | Welcome to the United States. |
| Bienvenida a los Estados Unidos. | Welcome to the United States. |
| Bienvenidos a los Estados Unidos. | Welcome to the United States. |
| Bienvenidas a los Estados Unidos. | Welcome to the United States. |
| Bienvenido a los Estados Unidos. | Welcome to the USA. |
| Apoyo desde los Estados Unidos | Support from the United States of America |
| Todos los estudiantes vienen de los Estados Unidos. | All the students come from the US. |
Búsquedas relacionadas : Congreso De Estados Unidos - Congreso De Estados Unidos - Estados Unidos - ESTADOS UNIDOS. - Estados Unidos - Estados Unidos - Estados Unidos Los Territorios - DE ESTADOS UNIDOS - Gobierno De Los Estados Unidos - Presidente De Los Estados Unidos - Constitución De Los Estados Unidos - Código De Los Estados Unidos - Senado De Los Estados Unidos - Gobierno De Los Estados Unidos
