Translation of "Conocer las necesidades del usuario" to English language:

Dictionary Spanish-English

Conocer - traducción :

Become acquainted

Conocer - traducción :

Acquainted with

Usuario - traducción :

User

Keywords : Knowing Meeting Meet Wanted Necessities Basic Needs Special Human

Examples (External sources, not reviewed)

Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades	Gulu residents made their needs known
UNIX no ha cubierto, hasta ahora, las necesidades de un usuario promedio de ordenadores.	UNIX has not, until now, addressed the needs of the average computer user.
KDE se centra en las necesidades del usuario, pero es obvio que este objetivo se consigue más fácilmente si los desarrolladores disponen de las mejores herramientas.	KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools.
Configurando las preferencias del usuario	Configuring user preferences
Editar las etiquetas del usuario...	Edit User Tags...
Editar las etiquetas del usuario	Edit User Tags
Ver las preferencias del usuario	View User Settings
Necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema	You may need to know the following system locations
Color para las etiquetas del usuario	Color of user added labels
el desarrollo , la producción , el suministro y la documentación de programas informáticos adaptados a las necesidades del usuario , incluidos los sistemas operativos especiales para usuarios determinados	development , production , supply and documentation of customized software , including operating systems made on order for specific users
Estas medidas afectarán también a los investigadores, por lo que es importante conocer sus experiencias a la hora de evaluar las necesidades de mejora.	As this will also apply to researchers it is important that their experiences are fed into the assessment of the needs for improvement.
Obtiene todas las fotos del usuario autenticado actualmente.	Download all photos of currently logged in user.
Como en el caso de la Directiva de 2000 en el ámbito del empleo, las medidas destinadas a responder a las necesidades de estas personas deben ser razonables, es decir, proporcionadas a las necesidades del cliente o el usuario, así como a los costes sufragados por el organismo o la empresa en cuestión.	As was the case for the 2000 Directive in the area of employment, measures to accommodate their needs should be reasonable proportionate to the needs of the customer or user and in terms of costs for the body or business concerned.
se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía .	Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints .
Esta configuración predeterminada es suficiente para que un usuario inexperto pueda hacer algo de administración de sistema. Un usuario experimentado o incluso un administrador de sistema de un ordenador grande tienen diferentes necesidades. Para poder atender las necesidades de un rango mayor de usuarios, ksysguard es altamente flexible.	This default setup is sufficient enough for an inexperienced user to do some system management. An experienced user or even a system administrator of a large computer lab has different needs. To address a wide range of users, ksysguard is highly flexible.
se obtuvo del usuario el nombre de usuario	username got from user
Las fotografías enviadas no necesitarán aprovación manual del usuario.	Uploaded photos will not need manual approval by user.
Lista con los valores de las predefiniciones del usuario	List with user presets values
Estamos, en este caso, rompiendo el criterio de que las necesidades del desarrollo regional sean definidas a partir de las regiones y de los Estados miembros, quienes siempre esta rán en mejores condiciones que la Comisión tan alejada, en Bruselas para conocer las necesidades y, por lo tanto, los objetivos de desarrollo.	In this way, we should in the relatively near future have a link between the French and Portuguese grids, via the existing grid in the north of Spain.
Para satisfacer las necesidades del usuario , se requiere un conjunto completo de cuentas desde la cuenta de explotación hasta la cuenta de capital , para los recursos y las utilizaciones y para los saldos contables .	To satisfy user needs , a full set of accounts is required from the generation of income account down to the capital account , for both resources and uses and for the balancing items .
Pero las dos últimas las cuatro primeras se llaman necesidades de la personalidad, como yo les digo las dos últimas son necesidades del espíritu.	But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit.
Pareces conocer todas las respuestas.	You seem to know all the answers.
Parecéis conocer todas las respuestas.	You seem to know all the answers.
Guía del usuario	Legal framework User guide
Guía del usuario	User guide
ID del usuario	User Id
Información del usuario	User Information
Icono del usuario	User Icon
Nombre del usuario	Username
Usuario del servidor.	Server user
Usuario del servidor	Server User
Predeterminados del usuario	User Defaults
Máquina del usuario	Userhost
Etiquetas del usuario	User Tags
Cron del usuario	Cron of User
Actividad del usuario	User activity
Espacio del usuario	Userspace
Procesos del usuario	User Processes
Etiquetas del usuario	User Labels
Registro del usuario	User Log
Apodo del usuario.	User nickname.
Preferencias del usuario	User Settings
Guiones del usuario	User Scripts
Nombre del usuario	User Name
Nombre del usuario	User name

Muestra esta página en español