Translation of "Conocer las necesidades humanas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces, lo que tenemos son necesidades. Creo que hay seis necesidades humanas. | TR So, it's needs we have. I believe there are six human needs. |
| Hay verdades por conocer sobre cómo florecen las comunidades humanas, entendamos o no estas reglas. | There are truths to be known about how human communities flourish, whether or not we understand these truths. |
| Este intento, en última instancia, significa capturar suficiente energía y desviarla para las necesidades humanas. | This attempt ultimately means capturing enough energy and diverting it for human needs. |
| Los residentes de Gulu daban a conocer sus necesidades | Gulu residents made their needs known |
| Desafortunadamente, en términos de programas audaces e innovadores para satisfacer necesidades humanas críticas, EE. UU. carece de práctica. | Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice. |
| Las relaciones humanas son complejas. | Human relationships are complex. |
| Y en el corazón del deseo sostenido en una relación comprometida, creo que está la reconciliación de dos necesidades humanas fundamentales. | And at the heart of sustaining desire in a committed relationship, I think is the reconciliation of two fundamental human needs. |
| No significa que no lo perderé algún día. Pero no ha sucedido, y la razón es el entendimiento de estas necesidades humanas de las que quiero hablar. | It doesn't mean I won't some day. But I haven't done it, and the reason is an understanding of these human needs that I want to talk to you about. |
| Estas medidas afectarán también a los investigadores, por lo que es importante conocer sus experiencias a la hora de evaluar las necesidades de mejora. | As this will also apply to researchers it is important that their experiences are fed into the assessment of the needs for improvement. |
| Fundamentalmente historias humanas que embisten a las emociones. | Mainly human stories that attack the emotions. |
| Las relaciones humanas son vivas, complicadas y demandantes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| se llevó a cabo una consulta entre los principales usuarios para conocer sus necesidades en materia de datos , así como entre los responsables de la elaboración de los datos para conocer las obligaciones que ésta les imponía . | Key users were consulted about their data needs and producers about production constraints . |
| Las ciencias naturales son nomotéticas, mientras que las humanas son idiográficas. | The natural sciences are nomothetic, whereas the humanities are idiographic. |
| Una de ellas son las relaciones lejanas entre las lenguas humanas. | One thing is distant relationships among human languages. |
| Pero las cosas no se difunden aleatoriamente en las poblaciones humanas. | But things don't just diffuse in human populations at random. |
| Tiene connotaciones humanas. | It has human connotations. |
| Pareces conocer todas las respuestas. | You seem to know all the answers. |
| Parecéis conocer todas las respuestas. | You seem to know all the answers. |
| Y luego puedes imaginarte algunas mejoras de las capacidades humanas. | And then you can imagine some enhancements of human capacities. |
| Y al explotar esa energía las poblaciones humanas se multiplicaron. | And exploiting that energy, human populations multiplied. |
| Esa no es la manera como las circunstancias humanas operan. | That's not the way human circumstances operate. |
| Después, las necesidades industriales. | Finally, there are the renewable forms of energy which are already capable of being used. |
| Causas comunes de estrés son el trabajo y las relaciones humanas. | Common causes of stress are work and human relationships. |
| El dinero no siempre sirve de mucho en las relaciones humanas. | Money doesn't always count for much in human relationships. |
| Hay un contagio emocional que se produce en las poblaciones humanas. | There's emotional contagion that takes place in human populations. |
| Las sociedades humanas se hicieron más grandes, más densas, más interconectadas. | Human societies got larger, denser, more interconnected. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men. |
| No sufren las congojas humanas, ni son afligidos como otros hombres | They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men. |
| Las culturas intercambian, pero lo hacen a través de interacciones humanas. | Cultures exchanged, but through human interactions. |
| Evaluación de las necesidades de las víctimas | Assessment of victims' needs |
| Están hechos de cenizas humanas. | They're made from cremains. |
| El oficio más duro del mundo las mulas humanas de Kawah Ijen | The hardest job in the world the human mules of Kawah Ijen |
| La deforestación, el crecimiento de las poblaciones humanas que necesitan más tierra. | The deforestation, the growth of human populations, needing more land. |
| Necesitará conocer las siguientes localizaciones del sistema | You may need to know the following system locations |
| Como quiera que la finalidad última de EGNOS y Galileo es prestar servicios mundiales de navegación por satélite que respondan a las necesidades de los usuarios de todo el mundo, resulta esencial conocer bien estas necesidades e intentar satisfacerlas desarrollando e innovando continuamente los sistemas. | As the ultimate purpose of EGNOS and Galileo is to provide global satellite navigation services that meet the requirements of users world wide, it is essential to have both a good understanding of these requirements and to try and meet them through the continuous development and innovation of the systems. |
| Publicación de las necesidades de liquidez | Publication of liquidity needs |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Estamos, en este caso, rompiendo el criterio de que las necesidades del desarrollo regional sean definidas a partir de las regiones y de los Estados miembros, quienes siempre esta rán en mejores condiciones que la Comisión tan alejada, en Bruselas para conocer las necesidades y, por lo tanto, los objetivos de desarrollo. | In this way, we should in the relatively near future have a link between the French and Portuguese grids, via the existing grid in the north of Spain. |
| Las células humanas incluyen genes de origen eucariótico, bacterial, de archaea y viral. | Human cells comprise genes of eukaryotic, bacterial, archaean, and viral origin. |
| porque ambos paradigmas son construcciones humanas. | You see, because both the paradigms are human constructions. |
| Acogiendo con beneplácito la celebración del cuarto foro científico, sobre el tema Al servicio de las necesidades humanas la tecnología nuclear para el desarrollo sostenible , durante la cuadragésima quinta reunión ordinaria de la Conferencia General del Organismo, | Welcoming the convening of the fourth Scientific Forum, on the theme Serving human needs nuclear technology for sustainable development , during the forty fifth regular session of the General Conference of the Agency, |
| Y ella dijo Y Dónde, dónde ponen las mujeres humanas, dónde ponen las mujeres sus huevos? | And she said, And where do, um, where do human women, like, where do women lay their eggs? |
| Jim parece conocer el arte de conocer muchachas. | Jim seems to know the art of making friends with girls. |
| Respuesta a las necesidades especiales de África | Meeting the special needs of Africa |
| Reconociendo además las necesidades especiales de África, | Recognizing further the special needs of Africa, |
Búsquedas relacionadas : Las Necesidades Humanas - Las Necesidades Humanas - Las Necesidades Humanas - Necesidades Humanas - Satisfacer Las Necesidades Humanas - Conocer Las Necesidades Financieras - Conocer Las Necesidades Básicas - Conocer Las Necesidades Específicas - Conocer Las Necesidades Energéticas - Conocer Las Necesidades Locales - Conocer Las Necesidades Reales - Conocer Las Necesidades Futuras - Necesidades Basicas Humanas - Conocer Las Necesidades Del Usuario