Translation of "Conociéndola" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not confound the truth with vanity, and do not conceal the truth wittingly. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And confound not the truth with falsehood, nor hide the truth while ye know. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And mix not truth with falsehood, nor conceal the truth i.e. Muhammad Peace be upon him is Allah's Messenger and his qualities are written in your Scriptures, the Taurat (Torah) and the Injeel (Gospel) while you know (the truth). |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not mix truth with falsehood, and do not conceal the truth while you know. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Confound not the Truth with falsehood nor conceal it knowingly. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Confound not truth with falsehood, nor knowingly conceal the truth. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Do not confound truth with falsehood, nor knowingly hide the truth while you know. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know it . |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Do not mix truth with falsehood and do not deliberately hide the truth |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And do not mix up the truth with the falsehood, nor hide the truth while you know (it). |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | Do not mix truth with falsehood, or hide the truth when you know it. |
| No disfracéis la Verdad de falsedad, ni ocultéis la Verdad conociéndola! | And cover not Truth with falsehood, nor conceal the Truth when ye know (what it is). |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you mix the truth with falsehood and conceal the truth, whereas you know? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound the truth with vanity, and conceal the truth and that wittingly? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound the truth with falsehood, and knowingly conceal the truth? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound Truth with falsehood, and why do you conceal the Truth knowingly? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why confound ye truth with falsehood and knowingly conceal the truth? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you mix the truth with falsehood, and conceal the truth while you know it ? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound truth with falsehood, and knowingly hide the truth? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you confound the truth with the falsehood and hide the truth while you know? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you mix truth with falsehood and knowingly conceal the truth? |
| Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do ye clothe Truth with falsehood, and conceal the Truth, while ye have knowledge? |
| Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | O people of the Book! wherefore confound ye the truth with falsehood, and hide the truths While ye know? |
| Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | O people of the Scripture (Jews and Christians) Why do you mix truth with falsehood and conceal the truth while you know? |
| Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | O People of the Scripture, why do you confuse the truth with falsehood and conceal the truth while you know it ? |
| Gente de laEscritura ! Por qué disfrazáis la Verdad de falsedad y ocultáis la Verdad conociéndola? | Why do you mix truth with falsehood and knowingly hide the truth? |
| Y desde el instante en que hallamos este leopardo nos dimos cuenta que teníamos que estar ahí. Por eso nos quedamos con este leopardo básicamente por los siguientes cuatro años y medio siguiendo su vida cotidiana, conociéndola gradualmente, conociendo su personalidad individual, llegando a conocerla íntimamente. | And the minute we found this leopard, we realized that we needed to move in, and so we basically stayed with this leopard for the next four and a half years following her every day, getting to know her, that individual personality of hers, and really coming to know her. |
