De no ser por mi consejo, él habría estado arruinado.	But for my advice he would have been ruined.
Hará el Consejo alguna observación sobre este estado de cosas?	What was the outcome of the Troika's trip to Romania and what is its assessment of the political and economic situation ?
Además , el Consejo puede reunirse en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno ( véase , también , Consejo Europeo ) .	Deficit ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
De no haber sido por tu consejo, él hubiera estado arruinado.	Had it not been for your advice he would have been ruined.
Sigue a la declaración del Consejo Nacional Palestino en 1988 de un Estado palestino junto al Estado de Israel.	It follows the Palestinian National Council s declaration in 1988 of a Palestinian state alongside the state of Israel.
El Consejo se pronunciará por unanimidad a instancia de un Estado miembro.	The Council shall act unanimously on application by a Member State.
El Estado miembro que adopte tales medidas informará de ello inmediatamente al Consejo.5.	The Member State concerned shall inform the Council immediately of any such measures.5.
El Estado miembro que decida retirarse notificará su intención al Consejo Europeo.	A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.
El Consejo de Estado francés, heredero del Consejo del Rey, acepta, desde octubre de 1989, en la sentencia Niccolo, la supremacía del Derecho comunitario.	The French Council of State, which replaced the King's Council, has accepted the primacy of Community law since its Niccolo judgment of October 1989.
Todo Estado europeo que desee ser miembro de la Unión dirigirá su solicitud al Consejo.	Any European State which wishes to become a member of the Union shall address its application to the Council.
El Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	It shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
y recomendará sus conclusiones al Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .	and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .
y recomendara sus conclusiones al Consejo , reunido en su formacion de Jefes de Estado o de Gobierno .	and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .
El nombre del Consejo Privado cambió de Riksråd (Consejo de Estado) a Kungligt råd (Consejo Real) un signo visible de que los consejeros dejaban de ser socios del rey, sino más bien sus sirvientes.	The Privy Council changed its official title from Riksråd (council of state) to Kungligt råd (royal council) a visible sign that the councillors were no longer the king's colleagues, but rather his servants.
de Estado o de Gobierno , sobre la base de una recomendación del Consejo de la UE , y previa consulta al Parlamento Europeo y al Consejo de Gobierno del BCE .	of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
El Consejo de Ministros del Estado español decidió en la reunión de 16 de mayo de 1990 poner bajo	As the honourable Member who asked the question knows, it is the responsibility of the Commission to arrange Community action to help the refugees.
Solo el Consejo de Seguridad puede hacer cumplir un dictamen de un tribunal internacional a un estado desobediente.	Only the Security Council can enforce an international tribunal s judgment on a noncompliant state.
El 22 de julio de 2010 , el Consejo de Gobierno sometió a consideración el estado del programa TARGET2 Securities .	On 22 July 2010 the Governing Council considered the status of the TARGET2 Securities Programme .
El Consejo por recomendación de la Comisión, podrá dirigir las recomendaciones necesarias al Estado miembro de que se trate.	The Council, on a recommendation from the Commission, may address the necessary recommendations to the Member State concerned.
Los órganos jurisdiccionales más importantes de mi país, el Tribunal Supremo, el Consejo de Estado, han realizado muchos esfuerzos.	The highest authorities on the law in my country, the Court of Cassation and the Council of State, have tried hard.
Este nuevo Estado se denominó como el Consejo Nacional para la Paz y el Orden.	The new government is known as the National Council of Peace and Order.
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
A efectos del presente apartado, el Consejo se pronunciará sin tomar en consideración el voto del miembro del Consejo que represente al Estado miembro de que se trate.	Within the scope of this paragraph, the Council shall act without taking into account the vote of the member of the Council representing the Member State concerned.
Si la Comisión considera que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo, remitirá un dictamen a dicho Estado miembro e informará de ello al Consejo.	If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur, it shall address an opinion to the Member State concerned and shall inform the Council accordingly.
Pero, quién ha estado en el consejo secreto de Jehovah y ha percibido y oído su palabra? Quién ha estado atento a su palabra y la ha obedecido	For who has stood in the council of Yahweh, that he should perceive and hear his word? who has marked my word, and heard it?
Pero, quién ha estado en el consejo secreto de Jehovah y ha percibido y oído su palabra? Quién ha estado atento a su palabra y la ha obedecido	For who hath stood in the counsel of the LORD, and hath perceived and heard his word? who hath marked his word, and heard it?
Si un Estado miembro participante decide abandonar la cooperación estructurada permanente, notificará su decisión al Consejo, que tomará nota de que ha finalizado la participación de ese Estado miembro.6.	Any participating Member State which wishes to withdraw from permanent structured cooperation shall notify its intention to the Council, which shall take note that the Member State in question has ceased to participate.6.
Bajo circunstancias específicas , en concreto en el caso previsto en el artículo 109j del Tratado , el Consejo está formado por los jefes de Estado y de Gobierno . Véase también Consejo Europeo .	It will be composed of the President , the Vice President and two to four other members , appointed from among persons of recognised standing and professional experience in monetary and banking matters by common accord of the governments of the Member States of the euro area at the level of the Heads of State or of Government , on a recommendation from the Council after it has consulted the European Parliament and the ECB Governing Council .
Incluye los jefes de Estado o de gobierno de los Estados miembros y el Presidente de la Comisión Europea . ( Véase también Consejo ) .	ECB ( European Central Bank ) the ECB will have legal personality .
A efectos de los apartados 2 y 3, el miembro del Consejo Europeo y del Consejo que represente al Estado miembro que se retire no participará ni en las deliberaciones ni en las decisiones europeas del Consejo Europeo o del Consejo que le afecten.	For the purposes of paragraphs 2 and 3, the member of the European Council or of the Council representing the withdrawing Member State shall not participate in the discussions of the European Council or Council or in European decisions concerning it.
el Estado miembro no debe ser objeto de una decisión del Consejo relativa a la existencia de un déficit presupuestario excesivo	The Member State must not be subject to a Council decision that an excessive budgetary deficit exists
El Consejo , por mayoría cualificada , adoptarÆ la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro .	The Council , acting by a qualified majority , shall adopt the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State .
Revisión de las Recomendaciones del Consejo de Gobierno del Banco Central Europeo sobre los avales del Estado a los bonos bancarios	Review of the Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on government guarantees for bank debt
El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.	The Council shall adopt a European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
El Consejo adoptará mediante decisión europea la lista de miembros establecida de conformidad con las propuestas presentadas por cada Estado miembro.	The Council shall adopt the European decision establishing the list of members drawn up in accordance with the proposals made by each Member State.
Estas oficinas fueron abolidas el 11 de junio del mismo año, con el establecimiento del Daijō kan (Gran Consejo de Estado).	These offices were abolished on June 11, 1868, with the establishment of the Daijō kan (Grand Council of State).
El Parlamento Europeo será consultado y transmitirá su dictamen al Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .	The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .
El Parlamento Europeo sera consultado y transmitira su dictarnen al Consejo , reunido en su formaci6n de Jefes de Estado o de Gobierno .	The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .
178. Pedimos al Consejo de Seguridad que examine la composición, el mandato y los métodos de trabajo del Comité de Estado Mayor.	178. We request the Security Council to consider the composition, mandate and working methods of the Military Staff Committee.
Si la Comisión considerare que un Estado miembro presenta o puede presentar un déficit excesivo , informará de ello al Consejo .	If the Commission considers that an excessive deficit in a Member State exists or may occur , the Commission shall address an opinion to the Council .
Ha aumentado el poder del Comité Central, que él preside, y ha creado un nuevo Consejo de Seguridad del Estado.	He has increased the power of the Central Committee, which he chairs. And he has created a new State Security Council.
exigir a ese Estado miembro que publique información adicional, que el Consejo deberá especificar, antes de emitir obligaciones y valores	require the Member State concerned to publish additional information, to be specified by the Council, before issuing bonds and securities
En tal caso , el Consejo podrá exigir al Estado miembro de que se trate la presentación de informes con arreglo a un calendario específico para examinar los esfuerzos de ajuste de dicho Estado miembro .	In such a case , the Council may request the Member State concerned to submit reports in accordance with a specific timetable in order to examine the adjustment efforts of that Member State .
El 4 de marzo de 1991, Déby fue proclamado Presidente de Chad y procedió, al día siguiente, a disolver el Consejo de Estado.	On March 4, 1991, Déby was proclaimed President of Chad and he proceeded to dissolve the Council of State the day after.
Fue creado por el Consejo Interracial Católico de Davenport (Davenport Catholic Interracial Council) de la diócesis de Davenport en el estado de Iowa.	The award was begun in 1963 by the Davenport Catholic Interracial Council of the Diocese of Davenport in the U.S. state of Iowa.

Búsquedas relacionadas : China Consejo De Estado - Consejo De Estado Chino - Consejo De Estado De China - Examen Del Consejo De Estado - De Consejo - Consejo De - De Consejo - Consejo De

Muestra esta página en español