Translation of "Consejo de Seguridad de la ONU" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Seguridad - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Desde 1988 a 1989 fue co representante del Consejo de Seguridad de la ONU.
From 1988 to 1989 Ouyahia was co representative to the United Nations Security Council.
El Consejo de Seguridad de la ONU discute desde hace tres días para saber si puede enviarse una simple comisión de investigación.
This House has already condemned the invasion and annexation of Kuwait by Iraq.
La CE está de sobra representada en la ONU y dispone de dos miembros permanentes en el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
And three days before the planned summit in Rome the Danish Prime Minister and Foreign Minister still cannot get the documents in their own language.
Por lo demás, permítanme decir que el Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado también enérgicamente en la resolución n 672 los actos de violencia de las fuerzas israelíes de seguridad.
Will this programme enable us, by virtue of new knowledge, to restore lost balances and control our development?
Si sus deseos se materializaran, el embargo internacional se vería perjudicado y las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU serían ineficaces.
I want to refer in particular to Jordan. Jordan has not only lost receipts from the workers in Iraq and Kuwait.
Apoyamos decidida e incondicionalmente los esfuerzos del Consejo de Seguridad de la ONU para alcanzar una solución pacífica del con flicto del Golfo.
Therefore, I have to say I did not leave the area with any sense of optimism.
Los sucesos en Irak también han demostrado que el problema clave para la seguridad mundial es en realidad la relación de las grandes potencias con el Consejo de Seguridad de la ONU.
The events in Iraq also have demonstrated that the key issue for world security is really the relationship of the big powers to the UN Security Council.
El Consejo de Seguridad de la ONU ha adoptado una serie de resoluciones para imponen amplias sanciones tras las tres pruebas nucleares anteriores del Norte.
The UN Security Council has adopted a series of resolutions to impose extensive sanctions, following the North s three previous nuclear tests.
No hay duda de que también hubo divisiones entre los interlocutores de Irán, los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU, además de Alemania.
To be sure, there were also divisions among Iran s interlocutors, the five permanent members of the UN Security Council, along with Germany.
Los diplomáticos tailandeses temen otra derrota similar en el intento actual de su país por ganar un asiento en el Consejo de Seguridad de la ONU.
Thai diplomats fear another such defeat in their country's current attempt to win a seat on the UN Security Council.
Consejo de Seguridad
Security Council
La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad
The Security Council s Credibility Test
La alianza está exhortando al Consejo de Derechos Humanos de la ONU para que trabaje al respecto.
The alliance is urging the U.N. Human Rights Council to set this in motion.
Globalizar el Consejo de Seguridad
Globalizing the Security Council
El Consejo Europeo ya manifestó su satisfacción por las Resoluciones 672 y 673 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, y se ha pronunciado a favor de que la ONU intervenga para proteger los derechos del pueblo palestino.
In addition, where the level of social rights and entitlements is higher, we want it to be maintained and extended to the whole of Germany.
Carta abierta pide al Consejo de Derechos Humanos de la ONU investigar los abusos cometidos en Vietnam
Open Letter Asks UN Human Rights Council to Probe Abuses in Vietnam Global Voices
El Consejo de Seguridad de la ONU ha condenado el reciente ataque perpetrado por la oposición contra una mezquita en Damasco, en el que murió un alto clérigo musulmán que apoyaba al gobierno.
The UN Security Council has condemned the opposition s recent attack on a mosque in Damascus, which killed a senior pro government Muslim cleric.
Nos congratulamos con ellos y sus familias y saludamos el hecho de que, de este modo, el Presidente del Irak cumpla una de las exigencias planteadas en la resolución del Consejo de Seguridad de la ONU.
This seems to me an admirable conceptual nicety, Mr De Michelis, but I very much doubt whether it contributes to making the most of the lull in tension in which we find ourselves at present.
Entre los miembros permanentes del Consejo de Seguridad dela ONU figuran dos Estados miembros de la CEE, el Reino Unido y Francia, cuya posición es firme y que ejercen una gran influencia.
This Community has two Member States, Britain and France, on the permanent Council of the UNO, and the rest of its Members are present at the UNO and indeed occupy a prominent position and exert great influence.
El Consejo de Seguridad está paralizado.
The Security Council is deadlocked.
Pero EE. UU. evitó que Nicaragua obtuviera cualquier tipo de compensación con su poder de veto en las resoluciones del Consejo de Seguridad de la ONU, que había solicitado la puesta en vigor de la decisión de la CIJ.
But the US prevented Nicaragua from obtaining any compensation by vetoing UN Security Council resolutions that called for enforcement of the ICJ s judgment.
Justa y duradera del conflicto árabe israelí, basa da en las Resoluciones 242 y 338 del Consejo de Seguridad de la ONU sobre la cesión de territorios a cambio de la garantía de paz. La Comunidad y sus Estados
This could be the most desperate time for the country since 1978 unless the five permanent members of the UN Security Council and the international community help Cambodia turn the framework into a coherent plan.
El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad.
The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
La Comunidad Europea hace un llamamiento a los responsables iraquíes para que respeten las decisiones del Consejo de Seguridad de la ONU y el unánime requerimiento de la comunidad internacional a que a través de ellas se expresa.
Responsibilities have been clearly defined. The international community, including the majority of Arab States, has stated its position unambiguously.
d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.,
(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.,
(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
Sin embargo, desde entonces la República ha más que compensado el tiempo perdido, desempeñando un papel activo en la ONU (el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y el Consejo de Derechos Humanos) y participando en numerosas iniciativas de fuerzas de paz, cooperación para el desarrollo, cambio climático, no proliferación y derechos humanos.
It is playing an active role in the UN the Security Council, the Economic and Social Council, and the Human Rights Council and it is participating in numerous initiatives related to peacekeeping, development cooperation, climate change, non proliferation, and human rights.
Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad
Limiting the Security Council Veto
Salvar a Siria en el Consejo de Seguridad
Solving Syria in the Security Council
El primer actor es el consejo de seguridad.
The first actor is the Security Council.
Ese es un actor, el consejo de seguridad.
That's one actor, the Security Council.
Mientras los negociadores iraníes discuten con el P5 1 (grupo formado por los miembros permanentes del Consejo de Seguridad de la ONU más Alemania) sobre la naturaleza de su programa nuclear y la posibilidad de que se revoquen las sanciones, el mundo tuitea.
As Iranian negotiators are entangled with the P5 1 (a group that comprises the United States, United Kingdom, Russia, China, and France, plus Germany) over the nature of its nuclear program and the lifting of international sanctions, the world is tweeting.
Recordando además los principios de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y la declaración del Consejo de Seguridad relativa a la necesidad de que el Consejo de Seguridad cumpla una función efectiva en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en particular en ÁfricaResolución 1318 (2000) del Consejo de Seguridad, anexo., aprobada durante la Cumbre del Milenio,
Recalling further the principles in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the declaration of the Security Council on Ensuring an Effective Role of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security, particularly in Africa,Security Council resolution 1318 (2000), annex. adopted during the Millennium Summit,
Cuando los expertos de la ONU
And when the experts in the U.N.
Un informe de la ONU explica
The UN report explains
Recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,
Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council,
(China adoptó la posición más firme en el Consejo de Seguridad absteniéndose.)
(China took the strongest position in the Security Council by abstaining.)
58 227. Reglamento del Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (ONU Hábitat)
58 227. Rules of procedure of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat)
Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Recalling further relevant Security Council resolutions,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Recalling also the relevant Security Council resolutions,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,
Recalling also relevant resolutions of the Security Council,
Todas las resoluciones del Consejo de Seguridad ya existen.
All of us would condemn the killing of that soldier, but it was followed by the imposition of collective punishment.
Recordando la resolución 386 (1976) del Consejo de Seguridad, de 17 de marzo de 1976,
Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976,

 

Búsquedas relacionadas : Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad Nacional - Consejo Federal De Seguridad - Consejo Británico De Seguridad - Consejo Nacional De Seguridad - Organismos De La ONU - Sede De La ONU - Equipo De La ONU - Entidades De La ONU - Sesión De La ONU - Panel De La ONU