Además , el Consejo puede reunirse en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno ( véase , también , Consejo Europeo ) .	Deficit ratio the subject of one of the fiscal criteria used to define the existence of an excessive deficit , as laid down in Article 104 ( 2 ) of the Treaty .
La formación del consejo de Stand News ha abordado sin dudas el asunto anteriormente mencionado.	The formation of the Stand News board has undoubtedly addressed the above concern.
y recomendará sus conclusiones al Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .	and recommend its findings to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .
Formación	Array
El Parlamento Europeo será consultado y transmitirá su dictamen al Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .	The European Parliament shall be consulted and forward its opinion to the Council , meeting in the composition of the Heads of State or Government .
Así que enfatizamos la formación. La formación es crítica.	So, we emphasize training. Training is critical.
La presidencia de los órganos preparatorios de las diversas formaciones del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores, corresponderá al miembro del grupo que presida la formación correspondiente, salvo decisión contraria de conformidad con el artículo 4.	The chair of the preparatory bodies of the various Council configurations, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall fall to the member of the group chairing the relevant configuration, unless decided otherwise in accordance with Article 4.
Además , al adoptar decisiones de especial relevancia , el Consejo de la UE se reúne en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno .	The Committee , which is provided for in Article 272 of the Treaty , was set up by a Council Decision in 1974 .
HUGHES ria de formación profesional, nueva formación profesional e información para los trabajadores.	CHANTERIE want to emphasize these aspects in this debate, and we look forward to hearing the Commission's answers.
Formación académica	Education
Tengo formación.	I'm educated.
h ) facilitar formación y apoyo técnico y operativo para ensayos y migración , bajo la coordinación del Consejo del Programa T2S	( h ) providing training , technical and operational support for tests and for migration , under the coordination of the T2S Programme Board
estimular la cooperación en materia de formación entre centros de enseñanza o de formación profesional y empresas	stimulate cooperation on training between educational or training establishments and firms
formación de los guardias de fronteras	training of border guards
Formación académica 1971	1971 Grammar school leaving certificate
Participante en formación.	A competitor in training.
Formación de personas invidentes en Fráncfort .	Training for the blind in Frankfurt .
En la formación de la mañana.	In line at morning assembly.
En marzo del 2003 , el Consejo de la UE , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno , adoptó por unanimidad el nuevo sistema de votación en el Consejo de Gobierno , aprobando la recomendación del BCE .	ECB Annual Report 2003 endorsing the ECB 's recommendation .
La presidencia del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores, será desempeñada por grupos predeterminados de tres Estados miembros durante un período de dieciocho meses.	The Presidency of the Council, with the exception of the Foreign Affairs configuration, shall be held by pre established groups of three Member States for a period of 18 months.
Formación de capacidad directiva y de gestión	Building leadership and management capacity
Didelphodon es conocido además de la Formación Hell Creek de Montana, la Formación Lance de Wyoming (Estados Unidos), y la Formación Scollard de Alberta, en donde fue uno de los mamíferos más abundantes.	Didelphodon is known from the Hell Creek Formation of Montana, the Lance Formation of Wyoming, and the Scollard Formation of Alberta, where it is one of the most abundant mammals.
Necesitas formación. Te ayudaré,	You need training. I'll help you.
Formación en hacer documentales.	Training to make documentaries.
Formación académica e inicio de su carrera	Academic studies and early career
Hoy estudiaremos la formación de la Tierra.	Today we are going to study the formation of the Earth.
El Consejo de Gobierno apoya plenamente las políticas orientadas a mejorar la formación y a la adopción de innovaciones tecnológicas a fin de aumentar el crecimiento de la productividad .	The Governing Council fully supports policies to improve education and the adoption of technological innovations in order to raise productivity growth .
Cada miembro del grupo ejercerá por rotación, durante un período de seis meses, la presidencia de todas las formaciones del Consejo, con excepción de la formación de Asuntos Exteriores.	Each member of the group shall in turn chair for a six month period all configurations of the Council, with the exception of the Foreign Affairs configuration.
En todo caso, se considera importante la necesidad de asegurar la interconexión eficaz y duradera entre los centros de formación y las empresas interesadas en este tipo de formación a escala europea, para asegurar un equilibrio entre la formación básica y la formación continua que garantice el desarrollo de la formación permanente de los profesionales del mundo audiovisual, aprovechando las oportunidades de	At all events, it is considered important that there be an effective and lasting interconnection at European level between training centres and firms with an interest in this kind of training, in order to ensure a balance between basic and continuing training, thus underpinning the development of on going training of audiovisual professionals, and exploiting opportunities for
Formación bruta de capital a ) Formación bruta de capital fijo b ) Variación de existencias c ) Adquisiciones menos cesiones de objetos valiosos 10 .	Gross capital formation a ) Gross fixed capital formation b ) Changes in inventories c ) Acquisitions less disposals of valuables 10 .
ayudar a los Estados miembros en la formación de los guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	assist Member States on training of national border guards, including the establishment of common training standards
Ayuda a los Estados miembros en la formación de sus guardias de fronteras nacionales, incluido el establecimiento de normas comunes de formación	Assistance to Member States on training of their national border guards, including the establishment of common training standards
Además de la creación de centros de formación o de refuerzo de programas, debe promoverse una estrategia activa de intercambio de personal con formación.	As well as establishing training centres or enhancing programmes, support must be provided for an active strategy of exchanging trained staff.
la formación y perfeccionamiento profesionales	basic and advanced vocational training
No tenían formación técnica convencional.	They had no conventional technical background.
Formación de capital P. 5 P. 51 5 .	Capital formation P. 5 P. 51 5 .
Independientemente de ello, sería positivo si se introdujesen de nuevo los 5 millones de ecus recortados por el Consejo, destinados a la formación profesional, es decir, para el programa Force.	On the Gulf issue the Council has adopted a position which I believe has little chance of succeeding.
El Consejo , reunido en su formación de Jefes de Estado o de Gobierno y por mayoría cualificada , designarÆ a la personalidad a la que se proponga nombrar Presidente de la Comisión	The Council , meeting in the composition of Heads of State or Government and acting by a qualified majority , shall nominate the person it intends to appoint as President of the Commission
facilitar el acceso a la formación profesional y favorecer la movilidad de los educadores y de las personas en formación, especialmente de los jóvenes	facilitate access to vocational training and encourage mobility of instructors and trainees and particularly young people
la formación en materia de gestión de centros de enseñanza	aspects of school management
Se facilita formación sobre su uso .	Training on their use is provided .
EDUCACIÓN, JUVENTUD, DEPORTES Y FORMACIÓN PROFESIONAL	EDUCATION, YOUTH, SPORT AND VOCATIONAL TRAINING
Noviembre del 2001 formación de personas invidentes en Fráncfort .	November 2001 training for the blind in Frankfurt .
Esta zona de formación estelar produce constantemente nuevas estrellas.	This 'star cradle' continually produces new youngsters.
Ahora no tenemos establecido un sistema detallado de formación.	We don't have a detail training system in place right now.

Búsquedas relacionadas : Formación Del Consejo - De Consejo - Consejo De - De Consejo - Consejo De - Consejo Regulador - Consejo Administrativo

Muestra esta página en español