Consejo de Seguridad	Security Council
Globalizar el Consejo de Seguridad	Globalizing the Security Council
El Consejo de Seguridad está paralizado.	The Security Council is deadlocked.
La prueba de credibilidad del Consejo de Seguridad	The Security Council s Credibility Test
Salvar a Siria en el Consejo de Seguridad	Solving Syria in the Security Council
El primer actor es el consejo de seguridad.	The first actor is the Security Council.
Ese es un actor, el consejo de seguridad.	That's one actor, the Security Council.
Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad	Limiting the Security Council Veto
Recordando además las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Recalling further relevant Security Council resolutions,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Recalling also the relevant resolutions of the Security Council,
Teniendo presentes las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Recalling also the relevant Security Council resolutions,
Recordando también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Recalling also relevant resolutions of the Security Council,
Todas las resoluciones del Consejo de Seguridad ya existen.	All of us would condemn the killing of that soldier, but it was followed by the imposition of collective punishment.
d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.,	(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.,	(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
a) Miembros del Consejo de Seguridad, incluidos los miembros permanentes	(a) Members of the Security Council, including permanent members
El consejo de seguridad típicamente tiene la responsabilidad de proveer las tropas de paz que construyen la seguridad.	The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
Pakistán pondría objeciones al ingreso de India al Consejo de Seguridad	Pakistan would object to adding India to the Security Council
Teniendo en cuenta también las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Teniendo presentes las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas al tema,	Bearing in mind the relevant resolutions of the Security Council,
Las resoluciones del Consejo de Seguridad 242 338 no se respetan.	For 23 years you have observed a dusk to dawn curfew and, increasingly, a permament curfew in place for several days or weeks, as is the case at the moment.
Recordando también las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a la prevención de conflictos armados y observando todas las declaraciones del Presidente del Consejo de Seguridad relacionadas con este asunto,	Recalling also the Security Council resolutions relating to the prevention of armed conflict, and noting all Security Council presidential statements relating to this matter,
(China adoptó la posición más firme en el Consejo de Seguridad absteniéndose.)	(China took the strongest position in the Security Council by abstaining.)
Más tarde, solicitamos que se aplicaran las resoluciones del Consejo de Seguridad.	If the Community wants to last, it must adapt to specific regional, economic and cultural characteristics.
Recordando las resoluciones pertinentes de la Asamblea General y el Consejo de Seguridad,	Recalling the relevant resolutions of the General Assembly and the Security Council,
Recordando además los principios de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y la declaración del Consejo de Seguridad relativa a la necesidad de que el Consejo de Seguridad cumpla una función efectiva en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en particular en ÁfricaResolución 1318 (2000) del Consejo de Seguridad, anexo., aprobada durante la Cumbre del Milenio,	Recalling further the principles in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the declaration of the Security Council on Ensuring an Effective Role of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security, particularly in Africa,Security Council resolution 1318 (2000), annex. adopted during the Millennium Summit,
Teniendo en cuenta también las resoluciones del Consejo de Seguridad en la materia,	Bearing in mind also relevant Security Council resolutions,
Posteriores resoluciones del Consejo de Seguridad y tratados internacionales han ratificado ese principio.	Subsequent Security Council resolutions and international treaties have upheld this principle.
Estimaciones relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad	Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Desde 1988 a 1989 fue co representante del Consejo de Seguridad de la ONU.	From 1988 to 1989 Ouyahia was co representative to the United Nations Security Council.
Recordando la resolución 386 (1976) del Consejo de Seguridad, de 17 de marzo de 1976,	Recalling Security Council resolution 386 (1976) of 17 March 1976,
Un Consejo de Seguridad reformado reflejaría el auge de nuevas potencias y su voluntad para contribuir al mantenimiento de la seguridad y paz internacionales.	A reformed Security Council would reflect the emergence of new powers and their readiness to contribute to the maintenance of international peace and security.
Los puestos rotatorios en el Consejo de Seguridad no restablecen adecuadamente el equilibro regional.	The rotating seats on the Security Council do not adequately restore regional balance.
Estimaciones revisadas relativas a los asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad	Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Redoblar nuestros esfuerzos por reformar ampliamente el Consejo de Seguridad en todos sus aspectos.	To intensify our efforts to achieve a comprehensive reform of the Security Council in all its aspects.
El gobierno de Obama debe reflexionar muy profundamente sobre la reforma del Consejo de Seguridad.	The Obama administration should think hard about Security Council reform.
Al final del párrafo, añádase de conformidad con las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad .	At the end of the paragraph, add in accordance with relevant Security Council resolutions .
Misiones políticas especiales estimaciones respecto de asuntos que se hallan sometidos al Consejo de Seguridad	Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized
Recordando también la resolución 1493 (2003) del Consejo de Seguridad, de 28 de julio de 2003,	Recalling also Security Council resolution 1493 (2003) of 28 July 2003,
Recordando además las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad de conformidad con la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de enero de 1999S 1999 92 véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1999. encaminadas a mejorar la labor de los comités de sanciones, incluso el aumento de la eficacia y la transparencia de los comités de sanciones,	Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999S 1999 92 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. aimed at improving the work of the sanctions committees, including increasing the effectiveness and transparency of the those committees,
Rechazamos las acciones uniliterales al mar gen de la toma de resoluciones del Consejo de Seguridad.	We reject unilateral action which is not covered by the decisions of the Security Council.
Recordando además las medidas tomadas por el Consejo de Seguridad de conformidad con la nota del Presidente del Consejo de Seguridad de 29 de enero de 1999S 1999 92 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1999. encaminadas a mejorar la labor de los comités de sanciones, incluso el aumento de la eficacia y la transparencia de esos comités,	Recalling further the measures taken by the Security Council in accordance with the note by the President of the Security Council of 29 January 1999S 1999 92 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1999. aimed at improving the work of the sanctions committees, including increasing the effectiveness and transparency of those committees,
Acogiendo con satisfacción también la declaración formulada por el Presidente del Consejo de Seguridad acerca de la relación institucional con la Unión Africana en la 5084ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 19 de noviembre de 2004 en NairobiS PRST 2004 44 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1 de agosto de 2004 a 31 de julio de 2005.,	Welcoming also the statement by the President of the Security Council at the 5084th meeting of the Security Council, held in Nairobi on 19 November 2004, on the institutional relationship with the African Union,S PRST 2004 44 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1 August 2004 31 July 2005.
Teniendo en cuenta la resolución 1325 (2000) del Consejo de Seguridad, de 31 de octubre de 2000, sobre la mujer y la paz y la seguridad,	Bearing in mind Security Council resolution 1325 (2000) of 31 October 2000 on women and peace and security,

Búsquedas relacionadas : Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad Nacional - Consejo Federal De Seguridad - Consejo Británico De Seguridad - Consejo Nacional De Seguridad - Comité Del Consejo De Seguridad - Resolución Del Consejo De Seguridad - Consejo De Seguridad De La ONU

Muestra esta página en español